| (a) a drawing indicating the boundaries of the cargo area and the location of the electrical equipment installed in this area; | а) план, показывающий границы грузового пространства и расположение электрического оборудования, установленного в пределах этого пространства; |
| location of catalytic converters (position and dimension in the exhaust system, that does not produce a temperature variation of more than 50 K at the inlet of the catalytic converter). | расположение каталитических нейтрализаторов (местоположение на линии отвода выхлопных газов и размеры не должны допускать изменения температуры более чем на 50К на входе каталитического нейтрализатора). |
| location of the section (from km... to km...) and its length; | расположение участка (от... км до... км) реки и его длину; |
| water resources and water quality: location and vulnerability of groundwater (wells, catchments, water use); water course characteristics and quality objectives; drainage and treatment of chronic and accidental pollution; | водные ресурсы и качество воды: расположение и степень уязвимости грунтовых вод (колодцы, водосборные бассейны, водопользование); характеристики водотоков и цели в области обеспечения качества воды; дренаж и меры по борьбе с постоянным и аварийным загрязнением; |
| (c) The physical location within the ECA compound was situated at the edge of the compound adjacent to an open area, which was used by the local population as a rubbish dump. | с) физическое расположение на территории комплекса ЭКА - штаб находился на границе комплекса, примыкая к открытой местности, которое местное население использовало в качестве мусорной свалки. |
| Main factors are the location of the terminal within the rail, road and inland waterway network, the size and shape of the real estate available, the length of rail tracks and the number and capabilities of the handling equipment. | К числу основных факторов относятся расположение терминала в сети железнодорожных линий, автомобильных дорог и внутренних водных путей, площадь и конфигурация имеющегося земельного участка, протяженность железнодорожных путей, а также количество и мощность погрузочно-разгрузочного оборудования. |
| (b) What should be the layout of this marking (e.g. description of the marking, font type, colour, size, location, method of affixing, etc.). | Ь) схема этой маркировки (например, описание маркировки, тип шрифта, цвет, размер, расположение, метод нанесения и т.д.). |
| ifndef TOPDIR @define TOPDIR/ @endif @ifndef AIDEDIR @define AIDEDIR/etc/aide @endif @ifhost smbserv @define smbactive @endif The location of the database to be read. | ifndef TOPDIR @define TOPDIR/ @endif @ifndef AIDEDIR @define AIDEDIR/etc/aide @endif @ifhost smbserv @define smbactive @endif Расположение базы данных для чтения. |
| That the attack was launched against objects which by their nature, location, purpose or use did not contribute effectively to military action or whose total or partial destruction, capture or neutralization did not, under the circumstances of the case, offer a clear military advantage; | нападению подверглись объекты, характер, расположение, предназначение или использование которых не способствуют эффективному ведению военных действий или полное или частичное разрушение, захват или нейтрализация которых не обеспечивают в конкретных обстоятельствах окончательного военного преимущества; |
| What steps have been taken to respond to the increased reporting and to ensure that all women have access to all services they may need, including the number and location of crisis centres and other support services? | Какие приняты меры в ответ на увеличение числа таких сообщений и в целях обеспечения того, чтобы все женщины имели доступ к службам, в услугах которых они могут нуждаться, включая число и расположение кризисных центров и других служб поддержки? |
| For example, what are their objectives, what are the costs, who would be responsible for implementation and what are the details of location and design in relation to the wider transport network? | Например, каковы их цели, каковы издержки, кто будет отвечать за реализацию и каково их непосредственное расположение и планировка по отношению к более широкой транспортной сети? |
| Location: to the sea - 900 meters, on the main street of the city. | Расположение: море - 900 метров, на центральной улице города. |
| Location: Mercury hotel is one the modern and luxury hotels in Sunny Beach. | Расположение: Отель Меркурий один из люксозных отелей на Солнечном берегу. |
| Location of the fighter bay, basic operating systems. | Расположение ангара истребителей, основные операционные системы. |
| Location and number of measurement points are given in 3.4. | Расположение и число точек измерения указаны в пункте 3.4. |
| The initial configuration is inherit from dial plan, however we can use Title, Department, Location, AD properties. | Начальной настройкой будет наследование из плана набора, однако мы можем выбрать должность, отдел, расположение, свойства AD. |
| Location: Dobrich is situated amidst the Dobridga plateau in Northeastern Bulgaria. | Расположение: Город Добрич расположен среди Добруджанского плато в северо-восточной части Болгарии. |
| Location: in the heart of Veliko Tarnovo on a quiet and peaceful street. | Расположение: Расположен в центре города, на тихой и спокойной улице. |
| Location: Located in the heart of Varna, just between the picturesque Sea garden and the town center. | Расположение: Отель расположен в сердце Варны, между живописным Приморским парком и городским центром. |
| The second digit is a capital letter which designates the location of the seating position in a row, as viewed in the direction of forward motion of the vehicle; the following letters shall be used: | Вторым знаком является заглавная буква, которая обозначает расположение места для сидения в ряду, причем отсчет ведется в направлении движения транспортного средства вперед; при этом используют следующие буквы: |
| Location Pondok Bali Beach Barada village north coast area Mayangan, Legon Kulon district, Subang regency, West Java. | Расположение Pondok Бали Бич Барада деревне северного побережья области Mayangan, Легон Кулон района, Субанг Regency, Западная Ява. |
| Location: You cannot find in Pamporovo a more central spot for winter holidays than the 3- star Perelik Hotel. | Расположение: Вы не можете найти в Пампорово более центральное место для зимнего отпуска, чем З - звезда гостиницы Перелик. |
| Location: Located in the "Chayka" region, 450m away from the beach. | Расположение: Находится в районе "Чайка", в 450 м от берегу моря. |
| You can either pick a file or enter its name in the Location: box. | Вы можете выбрать файл или ввести его название в поле Расположение:. |
| Location Bangkok, new apartment with 2 father... | Расположение Бангкок, новые квартиры 2 Отец... |