| This advantageous location makes it possible to travel quickly and conveniently to any part of Moscow. | Выгодное расположение позволяет быстро и удобно добраться до любого места Москвы. |
| Then ping it and find the current location. | Тогда пропингуй его и определи текущее расположение. |
| Chuck, the secure CIA location has been compromised and we need to bring in... the Orion computer immediately. | Чак, слушай, Это расположение ЦРУ было раскрыто, и нам надо немедленно перевезти компьютер Ориона. |
| She may know the location of their base. | Она может знать расположение их базы. |
| You have to say, he doesn't look as if he's remembered the location of the platform. | Вы говорили он не смотрит как будто вспоминает расположение платформы. |
| He has already been swimming for a while so now I will guide him to the platform location. | Он уже плавает некоторое время и сейчас я покажу ему расположение платформы. |
| The Germans never knew the location of our headquarters, until he arrived. | Мы знаем, что немцы никогда не знали расположение нашего штаба... пока он не прибыл. |
| Gene Abbott's new name and location. | Новое имя Джина Эббота и его расположение. |
| An ideal location: a remote hotel, a lake, a viaduct, and, of course, trains. | Идеальное расположение: удаленный отель, озеро, виадук и, конечно, поезда. |
| We've just changed the location, the size, the way they operate. | Мы просто сменили их расположение, размер и особенности работы. |
| Yichang Bridge at Structurae Photos and location from Google Earth | Информация о проектировании и строительстве моста Мост Цзянъинь на сайте Structurae Фото и расположение на Google Earth |
| Jefferson and Madison agreed to this proposal and in return secured a Southern location for the federal capital. | Джефферсон и Мэдисон поддержали это предложение и обеспечили расположение столицы в южных штатах. |
| It gives you the price, and the location and ratings. | Выдает цену, расположение и отзывы. |
| Here are gender, age, weather, location. | Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. |
| The location was chosen largely for its defensive position. | Вероятно, такое расположение выбрано в целях обороны. |
| A macrophage's location can determine its size and appearance. | Расположение макрофага можно определить по его размеру и внешнему виду. |
| The border has inherited its location from the administrative territorial division between the Ukrainian SSR and the Russian SFSR. | Граница унаследовала своё расположение от границы между Казахской ССР и РСФСР. |
| Export' ' mining structure to a specific location. | Экспортировать структуру интеллектуального анализа данных в конкретное расположение. |
| The acetyltransferase activity and cellular location of PCAF are regulated through acetylation of PCAF itself. | Деятельность ацетилтрансферазы и клеточное расположение PCAF регулируются путём ацетилирования самой PCAF. |
| The castle's location was ostensibly chosen to protect England's south coast from raids by the French. | Расположение замка было выбрано якобы для защиты южного побережья Англии от набегов французов. |
| Rich in naval history, the De Vere Venue Devonport has a beautiful location in this maritime UNESCO World Heritage Site. | Отель De Vere Venue Devonport с богатой морской историей имеет прекрасное расположение в самом центре парка Maritime Greenwich на берегу реки Темзы, который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The luxurious rooms and the quiet location at a traffic free square will make your stay pleasant and relaxed. | Роскошные номера и расположение на тихой пешеходной площади сделают Ваше пребывание здесь особенно приятным. |
| It boasts an exclusive location in Piazza Barberini in the heart of Rome. | Этот отель имеет исключительное расположение, он находится на Пьяцце Барберини в самом сердце Рима. |
| The Kowloon Hotel offers a superb location in the heart of the city centre, superior accommodation, 5-star service and savoury cuisine. | Отель Kowloon предлагает прекрасное расположение в центре города, превосходные номера, 5-звездочный сервис и пряную кухню. |
| The screen location of the selected object does not change. | Расположение выделенного объекта на экране не изменяется. |