| location, courtesy of staff, nice professional handling of credit card issue at checkout. | Удобное расположение в городе, хороший персонал, звукоизоляция в номерах, красивый сад! |
| The location of "Lippeham" is a matter of conjecture, but has been placed at the "mouth of the Lippe River" (its confluence with the Rhine), in other words, somewhere near the city of Wesel. | Расположение места «Липпехам» является предметом дискуссий, однако предполагается, что это слово означает в «устье реки Липпе» (месте, где она впадает в Рейн), - другими словами, где-то недалеко от города Везель. |
| Mount Gram is a mountain in north Eriador; its exact location is unknown but it probably was located either in the Ettenmoors or the Mountains of Angmar, or somewhere else in the northern Misty Mountains. | Гора Грам (англ. Mount Gram) - гора в северном Эриадоре; точное место её расположение неизвестно, однако возможно, что она располагалась в Эттенмурсе, или в Ангмарских горах, или где-то ещё в северной части Мглистых гор. |
| location was good with easy access within walking distance to all the main tourist and points of interest of Vienna. Breakfast buffet was good. | Удачное расположение, почти все достопримечательности в пешей досягаемости, доброжелатальный персонал, возможность заказать экскурсии на русском языке, индивидуальный трансфер, прекрасные завтраки, удобный номер. |
| Great location, verry nice staff, nice atmosfere, clean room & bath, good breakfast! Will come back! | Прекрасное отношение персонала, наличие беспроводного интернет, чистота номера, качество уборки, прекрасный завтрак, очень выигрышное расположение относительно досопримечательностей. |
| Location, size, climate | Расположение, площадь территории и климат страны |
| Given the location of the tomb, and the fact that its entrance was sealed by the same flood layer that sealed that of Tutankhamun, it seems most likely that KV63 was the main embalmers' cache for Tutankhamun's burial. | Учитывая расположение гробницы и способ запечатывания входа, что и у Тутанхамона, считается вероятным назначение KV63 в качестве комнаты бальзамировщиков при мумифицировании Тутанхамона. |
| (Laughing hysterically) ...a policeman who wants to know the location of Tannhauser's hideout. | Я вселился в тело полицейского полицейского, который хочет знать расположение |
| The location was great, 2 blocks from a metro stop, 10 minute walk from the train station, and a 15 minute walk to the Colosseum and Roman Forum! | Чистый санузел и полотенца, расположение неплохое, но метро мы пользовались часто, несмотря на то, что это центр. |
| Service was good and helpful and rooms were clean and comfortable. Good and peacefull location and at the same time near everything! | Удобное расположение, рядом с центром, но при этом очень тихий и респектабельный район. |
| location of representatives of all the necessary authorities (Federal Customs Service, Federal Tax Service, Federal Real Estate Cadastre Agency, Russian Federal Construction Committee, etc. | расположение в одном месте представителей всех необходимых ведомств (ФТС, ФНС, Роснедвижимость, органов госстроя и др. |
| The location of the geographical centre of Europe depends on the definition of the borders of Europe, mainly whether remote islands are included to define the extreme points of Europe, and on the method of calculating the final result. | Расположение центра зависит от определения границ Европы и, главным образом, определяется выбранной методикой подсчёта, а также тем, включаются ли удалённые острова в список крайних точек Европы или нет. |
| The hotel has a good location close to the Kurfürstendamm and within walking distance of the city centre. The hotel is relatively new and offers nice and well furnished rooms. | Удобное расположение, хорошо оснащенные номера (приятное дополнение: чай-кофе в номере), в целом -очень комфортный отель! |
| 4.4 The design of garbage collection receptacles and their location on vessels shall be such as to enable the garbage to be discharged from the vessel without risk of its being scattered or of its fouling the side of the vessel. | 4.4 Конструкция устройств для сбора мусора и их расположение на судах должны обеспечивать сдачу мусора с судна таким образом, чтобы исключалась возможность выпадения мусора и загрязнения борта судна. |
| The rim designation shall include in the following order the rim contour designation, the construction, the nominal rim diameter code, the location of the well and the bead-seat configuration, as in the example 51/2 J x 14 FH. | Обозначение обода включает в указанном порядке следующие элементы: обозначение бортовой закраины, тип конструкции, код номинального диаметра обода, расположение монтажного ручья и конфигурацию посадочной полки, например 51/2 J x 14 FH. |
| Close to the center and attractions, convenient location, the staff was very friendly as well. | очень удобное расположение отеля, в центре города. очень хорошие номера и условия проживания в нем. |
| The staff were very accomodating and welcomimg. The location was perfect as it is very central and only a few minutes walk to all of the major landmarks and the railway station. | Очень милый и отзывчивый персонал, отличное расположение, хороший завтрак, а главное - большой, просторный номер, в который приятно возвращаться после прогулок по городу, чистый светлый, очень комфортабельный! |
| LOCATION OF LOWER ANCHORAGES - ANGLE REQUIREMENTS ONLY | РАСПОЛОЖЕНИЕ НИЖНИХ ТОЧЕК КРЕПЛЕНИЯ - |
| Location of facility buildings and services | Расположение зданий и служб, составляющих объект |
| Location of inlet depression measuring point | 1.2 Расположение точки измерения степени разрежения во впускном трубопроводе |
| clean hotel, very good reception, friendly with customers, very good location, near shops - metro and monuments, very satisfied overall, taking into account the price. | Изумительное расположение отеля по отношению к основным достопримечательностям Парижа и метро; дизайн, размер и чистота номера; внимательное и радушное отношение персонала; прекрасный завтрак. С удовольствием вернемся в этот отель еще раз! |
| Location of oxygen sensor: | 4.1.11.2.1.11.1 Расположение кислородного датчика: |
| The Tarim River changes its course through time, and therefore the location of the terminal lake also changes, causing some confusion amongst the early explorers as to the exact location of Lop Nor, and the lake was thus referred to as the "Wandering Lake." | Река Тарим меняет своё направление с течением времени, и поэтому расположение границ озёр также изменяется, чем можно объяснить разночтения в источниках относительно расположения Лобнора, а также название «Блуждающее озеро», данное ему ранними исследователями. |
| Location: The very location of the Bor SPA-Club is a reflection of the endeavour to couple the beneficial with the pleasant. The Bor SPA-Club is located 800 m away from the downtown of Velingrad, in a beautiful pine park. | Расположение: Отель расположен на живописном холме в квартале "Лыджене" и предлагает своим гостям прекрасный панорамный вид на город и его окресности. |
| So even though a signal may come from the same functionalpart of the brain, by the time the structure has been folded, itsphysical location is very different between individuals, evenidentical twins. | Сигнал может поступать из той же функциональной частимозга, но к тому времени, когда структура мозга уже сложилась, физическое расположение этой части может оказаться в разных местаху разных индивидуумов, даже у однояйцовых близнецов, |