| A great location with many places to chose from for dining. | Отличное расположение относительно вокзала и основных достопримечательностей. Отличный персонал. |
| The convenient location of Akteon Holiday Village allows you to reach Paphos Airport in just 20 minutes by car. | Удобное расположение курорта позволит Вам доехать до аэропорта Пафоса всего за 20 минут. |
| The use of clean URLs presents a consistent location for resources to user-agents regardless of internal structure. | Использование semantic URL предоставляет различным user agent последовательное расположение для ресурсов, не зависящее от внутренней структуры. |
| Configure whether the file system browser should remember its location and the last filter over sessions. | Определите, будут ли сохраняться расположение и последний фильтр для каждого сеанса. |
| Extract... will extract the file to a location you specify on disk. | Извлечь... - извлекает всё содержимое архива в указанное расположение на диске. |
| From Current location drop down box, pick a folder containing a file you are looking for. | Из поля Текущее расположение выберите папку, содержащую файл, который Вы ищете. |
| A particular attribute of the hostel is its great location. | Огромным преимуществом хостела является его отличное расположение: Напротив здания Сейма, недалеко от Лазенек. |
| A very convenient location in the spa district centre, opposite the Mill ("Mlýnská") Colonnade with healing springs. | Очень удачное расположение в центре курортной зоны, непосредственно напротив Млинской колоннады с целебными источниками. |
| Performance trace redirection is specified more than once for the current last specified location will be used. | Перенаправление трассировки эффективности для данного пакетного задания определено более одного раза. Будет использовано последнее указанное расположение. |
| If he told Vigilance the location, we'll soon have some rather aggressive privacy activists on our hands. | Если он назвал "Бдительности" расположение ячейки, то скоро нашей проблемой станут довольно агрессивные защитники конфиденциальной информации. |
| We still can't accurately grasp the target location under these circumstances. | Нам до сих пор не удалось определить точное расположение цели. |
| Separate entrance, privileged location are the basis of it's space. | Основные преимущества данных офисных помещений являются отдельный вход и само расположение здания. |
| The location was excellent. The desk staff was very helpful. | Мне очень нравится расположение отеля, приезжала уже второй раз и приеду еще. |
| The convenience of the location was great. One of the best districts in Paris. | Понравилось практически все: расположение отеля, работа персонала, особенно дежурный администратор на первом этаже, соотношение цена: качество - отличное. |
| That location guarantees bothmagnificent views as well as your successful rest. | Такое расположение это гарантия прекрасных ландшафтов, а также удачного отдыха. |
| The room was comfortable, and the location is great. | Удобное расположение, чистые номера, отличный персонал, неплохой завтрак, бесплатный интернет. |
| Great location, near to Central Station and Dam Square. | Удачное расположение, уютный номер, весьма достойный вариант за свои деньги. |
| Convenient location with Bosphorus views - Extensive business facilities - Environmentally supportiv... | Привилегированное расположение, с видом на Босфорский пролив - Широкий выбор удобст и аксессуаров дл... |
| Can I specify room location or any other requests? | Можно ли определить личные пожелания, касающиеся заказа, например, расположение номера? |
| Great location - only two minutes from the arena. | Расположение и персонал оставили самые лучшие воспоминания. Номера немного маловаты, но интересны по интерьеру. |
| Select the location for loading and saving the configuration. | Выберите расположение, из которого будет загружаться конфигурация и в котором она будет сохраняться. |
| The newly opened 4-star Hotel Miramonte enjoys a fantastic location in the sunniest spot in Bad Gastein. | Недавно открытый 4-звездный отель Miramonte имеет фантастическое расположение в самом солнечном месте Бад-Гаштайна. Новая концепция отеля выражается в традиционном историческом здании. |
| The location is perfect, the room are spacious, clean and good design. | Просторные, светлые, чистые номера, дружелюбный персонал, очень удобное расположение в самом центре на Круазетт, соотношение цена/качество. |
| In Kazakhstan saw growth of investment due to its favourable geopolitical location, economic and political stability, qualified staff. | В Казахстане наблюдается динамичное развитие экономики, его инвестиционная привлекательность, обеспечиваемая последовательными реформами и общей социальной стабильностью. Республика Казахстан имеет стратегически благоприятное расположение и стабильную внутриполитическую обстановку, чему способствует наличие соответствующей законодательной базы. |
| The strategic location of the complex guarantees a great view to the Sea and the mountain at the same time. | Стратегическое расположение комплекса гарантирует вид на море и на горы. |