| If a great location is one of your priorities, then this great apartment should be at the top of your list. | Если превосходное расположение входит в число Ваших приоритетов, тогда этот номер должен быть первым в Вашем списке. |
| The icons represent the location of all enemy patrols in this area. | Иконки показывают расположение всех вражеских патрулей в этой зоне. |
| It gives you the price, and the location and ratings. | Выдает цену, расположение и отзывы. |
| The Machine gave up its location to save our lives. | Машина выдала свое расположение, чтобы спасти нас. |
| I got the whole thing worked out... location, line of fire, target, objective. | Я проработал все детали... расположение, линию огня, цель, задачу. |
| The crystals will refract their power onto this chart and pinpoint the location of them and the other two. | Сила кристаллов отразится на этой карте и укажет их расположение, как и еще двух. |
| They vet the intel, and when the target's location is confirmed, they send in Task Force 232 to eliminate them. | Разведка проверяет информацию, и когда расположение цели подтверждено, они отправляют оперативную группу 232, чтобы их уничтожить. |
| Well, at least we know the rough location of the keys. | Ну, по крайней мере, мы знаем примерное расположение ключей. |
| I want the location and shield code to the maximum security detention facility. | Мне нужны расположение и защитные коды тюрьмы строгого режима. |
| This is the exact location of the dump, but there's nothing here. | Это точное расположение свалки, но здесь ничего нет. |
| Divine for us the location of the object belonging to Supreme Anna Leigh Leighton, Madison. | Определи для нас расположение предмета принадлежащего Верховной Анне Лейт Лейтон, Мэдисон. |
| Its location is far more prestigious than my own. | Его расположение более престижно, чем у моего. |
| Beach rental, adorable, still avail, perfect location, and two bedrooms. | Дом на пляже, чудесный, пока не занят, прекрасное расположение и две спальни. |
| Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible. | Для того чтобы сделать соответствующие данные более доступными, было бы желательно в определенной степени унифицировать расположение раскрываемой информации о корпоративном управлении. |
| It has become clear that the location of the country office outside Somalia is a severe limiting factor for programme effectiveness. | Очевидно, что расположение странового отделения за пределами Сомали существенно ограничивает эффективность программы. |
| That location was, however, an asset for the Mission in terms of security. | Вместе с тем такое расположение дает российской миссии преимущество с точки зрения безопасности. |
| That location created daily inconveniences for the Mission. | Такое расположение создает постоянные неудобства для миссии. |
| The location of this crossing site in low terrain makes it vulnerable to recurrent flooding. | Расположение этого пункта пересечения границы в низинной местности делает его уязвимым к постоянным затоплениям. |
| The location of major functions has been examined thoroughly. | Расположение основных функциональных подразделений было тщательно изучено. |
| The user selects his computer's current location, which can be home, work or public. | Пользователь выбирает текущее расположение своего компьютера, которое может быть домом, работой или публичным местом. |
| Privileged location - Three minutes walk from Champs Elysées - Contemporary design - Intimate and se... | Привилегированное расположение - В З-х минутах ходьбы от Елисейских Полей - Современный дизайн - Чар... |
| The All Seasons Nice Vieux Port offers a privileged location to leisure travellers. | Отель All Seasons Nice Vieux Port имеет привилегированное расположение, идеально подходящее туристам. |
| Enjoy its privileged location, overlooking Piazza Fontana near the famous Duomo Cathedral. | Он имеет привилегированное расположение, неподалеку от знаменитого собора Дуомо. |
| Superb location and value for the money. | Неплохое расположение по отношения к центру. |
| Booking a hotel you should also consider its location close to railway stations. | Бронируя отель в Москве, обратите внимание на ее расположение относительно ж/д вокзалов. |