| Perfect location near MTR and shopping areas. | Отличное расположение рядом со станцией метро, магазинами и кафе. Район не очень загруженный. |
| Be sure that you know the location of your web server's document root as a file path. | Убедитесь, что вы знаете расположение корневой директории документов вашего веб-сервера. |
| The setting, location and modern meeting technology all combine into a functional whole. | Атмосфера, расположение и современное оборудование для конференций образуют функциональный комплекс. |
| This especially ideal location makes it a great base from which to enjoy a calm holiday. | Идеальное расположение делает отель великолепной базой для наслаждения спокойным отпуском. |
| The perfect location directly at the ski-region certainly speaks for itself. | Идеальное расположение прямо в лыжной зоне приносит свои плоды. |
| '' property element location is not valid. It must immediately follow a Style tag. | Недопустимое расположение элемента свойства. Данный элемент должен следовать непосредственно за тегом Style. |
| So here is the Sloan Digital Sky Survey showing the location of a million galaxies. | На Слоановском Цифровом Обзоре Неба показано расположение миллиона галактик. |
| The Orea Hotel Pyramida boasts a superb location within walking distance to Prague Castle (10 minutes). | Отель Огёа Pyramida имеет превосходное расположение: в 10 минутах ходьбы от Пражского града. |
| Excellent location - Ideal for shopping and sightseeing - Chic and Sophisticated decoration - Soundp... | Превосходное расположение - Идеальное место для посещения достопримечательностей и совершения покупо... |
| Great location, breakfast, design. Value for money and good service. | Отличное расположение, близость магазинов и ресторанов, индивидуальный красивый дизайн номеров. |
| Central and prestigious location - Classical style and elegance - State-of-the-art conveniences - Gy... | В центре, престижное расположение - Классический и элегантный стиль - Современные удобства и аксессу... |
| Excellent location - Individually decorated guestrooms - Japanese and Taiwanese restaurants - Design... | Превосходное расположение - Индивидуальный декор гостиничных номеров - Японский и Тайванский рестора... |
| Perfect location, 5 minutes from Deribasovskaya street, nice apartment. | Идеальное расположение в 5 минутах пешком от улицы Дерибасовской, приятная квартирка. |
| Boutique accommodation - Stunning cliff top location - Traditional design with eclectic-chic twist -... | Бутик-отель - Великолепное расположение на краю обрыва - Традиционный дизайн с ноткой эклектичной эл... |
| The convenient location is a great meeting point with an inspiring environment for business meetings, conferences, recreational and cultural activities. | Прекрасное расположение и стильное оформление делают Artemis замечательным местом для проведения деловых встреч, конференций, развлекательных и культурных мероприятий. |
| Because this is the greatness of the construction, as it is this location of rifled barrels that gives a number of advantages. | Потому что именно в этом и заключается гениальность конструкции, ведь такое расположение нарезных стволов даёт ряд преимуществ. |
| The location was perfect and the service was good. | Отличное расположение, до основных достопримечательностей пять-десять минут пешком. Хороший ресторан. |
| For its location and climatic conditions of this site compared to the Alpine scenery in the surrounding Italian Meran. | Расположение Перштейна и его климатические условия сравнивают с альпийской природой возле итальянского города Мэрана. |
| Most baili preferred this location over the one in Galata because it had less restrictions in after hour travel, and its location proved ideal in smuggling slaves. | Большинство байло предпочитали это место Галате, потому что там было меньше ограничений в путешествиях, и его расположение оказалось идеальным для контрабанды рабов. |
| The location of Brunanburh is unknown, but some historians have suggested a location between Tinsley in Sheffield and Brinsworth in Rotherham, on the slopes of White Hill. | Точное расположение Брунанбурга неизвестно, однако, некоторые историки предполагают, что он находился между Тинсли в Шеффилде и Бринсуортом в Ротерхэме. |
| Its location along the Sanyō Shinkansen made for easy access to nearby cities such as Hiroshima and Fukuoka. | Его расположение вдоль линии Санъё-синкансэн позволяло легко добраться до близлежащих городов, таких как Хиросима и Фукуока. |
| Selecting a file from the list will highlight its clusters' location on the fragmentation map. | Выбрав один или несколько файлов из списка, Вы можете посмотреть расположение их кластеров на карте фрагментации. |
| Yet he knows exactly where the location of the goods to be searched and what was being done. | Но он точно знает, где расположение груза, подлежащего обыску, и что делается. |
| Delete the original worm file (the location will depend on how the program originally penetrated the victim machine). | Удалить оригинальный файл червя (его расположение на зараженном компьютере зависит от способа, которым программа попала на компьютер). |
| Goog location in the heart of Odessa, 1 Deribasovskaya str. | Хорошее расположение в самом начале улицы Дерибасовской, тихое спокойное место. |