| Excellent location - Art Decó style - Sunny and furnished roof top - Terrace and solarium during the... | Прекрасное расположение - Стиль "ар деко" - Солнечная благоустроенная площадка на крыше - Летние тер... |
| Excellent location for travelling on ferries & trains.Staff were very friendly. Clean. | Удобной расположение в центральной части набережной, рядом причал с экскурсионными корабликами. |
| The 3-star hotel boasts a tremendous location in the heart of Mont Saint-Michel. La Mère Poulard is housed in a beautiful historical building. | Расположение старинного отеля Les Terrasses Poulard с видом на бухту Сен-Мишель очень удобно: он находится в самом центре скалистого острова-горы Мон-Сен-Мишель. |
| The hotel's unique location in a small, traffic-free dead-end street guarantees an undisturbed good night's sleep. | Уникальное расположение отеля в небольшом, свободном от уличного движения конце улицы гарантирует Вам спокойный и глубокий ночной сон. |
| This homely hotel offers budget accommodation at a convenient location in the city centre, very near Artis Zoo. | Отель эконом-класса с домашней атмосферой занимает удобное расположение в центре города рядом с зоопарком "Артис". |
| As of January 2017, an aerial tramway is under construction from the original lower station, with the location of the upper station remaining the same. | По состоянию на январь 2017 года планировалось вернуться к первоначальной линии канатной дороги со старой нижней станцией, расположение верхней станции оставалось неизменным. |
| At 06:58, a Japanese scout aircraft reported the location of Hornet's task force. | В 06:58 японский гидросамолёт-разведчик с крейсера «Тонэ» доложил расположение тактической группы «Хорнета». |
| Considering the economical-geographical location, natural resources and minerals, density of population, administrative-territorial division, specifics of historical development Azerbaijan Republic is divided into 10 economical regions. | Учитывая экономико-географическое расположение, природные ресурсы и полезные ископаемые, заселенность территории, административно - территориальное деление, специфику исторического развития Азербайджанскую Республику разделяют на 10 экономических районов. |
| Comfortable location on a 101 km of a road Ustylug-Kiev suits as good as possible for rest in a long road abroad or home. | Удобное расположение на 101 км. трассы Устилуг-Киев как можно лучше подходит для отдыха в длинной дороге заграницу или домой. |
| The precise location of Arkham is unspecified, although it is probably near both Innsmouth and Dunwich. | Точное расположение Аркема неизвестно, но ясно, что он находится недалеко от Иннсмута и Данвича. |
| The Panoramahotel offers a central and easily accessible location between Velden and Pörtschach on the Wörthersee service area of the A2 motorway. | До отеля легко добраться, ведь он занимает центральное расположение между Вельденом и Пёртахом на участке Вёртензее автострады А2. |
| The City Hotel provides you with a convenient location in the heart of Luxembourg City, practically across from Luxembourg Railway Station. | Гостям отеля City предлается удобное расположение в центре города Люксембург, практически через дорогу от ж/ д вокзала. |
| Citadines Apart'hotel Cannes Carnot boasts a privileged location in a quiet street near the old harbour and Fortville's famous Provencal market. | Расположение апарт-отеля Citadines Cannes Carnot очень удобно: он находится на тихой улице неподалеку от старой гавани и знаменитого провансальского рынка Марше Форвилль. |
| He had never admitted that he was wrong about the location of Rosecrans' left wing and that as a result he bypassed two splendid opportunities. | Он так и не признался в том, что неверно предположил расположение левого фланга Роузкранса, и в итоге упустил две возможности. |
| MatchingLocations is null or empty. At least one location is required. | MatchingLocation пусто или имеет неопределенное значение. Требуется указать по крайней мере одно расположение. |
| Very convenient location adjacent to South Kensington tube station and 24hr. | Удобное расположение отеля, из Хитроу без пересадок, рядом с метро. |
| The general location of the area allocated to the Republic of India and the areas subsequently relinquished by it are shown in figure 1. | Общее расположение района, выделенного Республике Индия, и районов, от которых впоследствии ею был произведен отказ, указывается на рисунке 1. |
| And with a location like yours, I wouldn't be surprised if we end up with five offers. | Да и учитывая расположение вашей квартиры... не удивлюсь, если мы не ограничимся пятью предложениями. |
| An excellent central Prague location, affordable prices and friendly service are just some of the benefits that we offer at Residence Trinidad. | Отличное расположение в центре, доступные цены, дружественный персонал, комфортные номера, являются основой того, что мы предлагаем в Резиденции Тринидад. |
| Its location is very convenient, near to the Geneva lake and only one block away from a bus/tram stop. | Неплохой отель, достаточно большой номер, удачное расположение. Достаточно скудный завтрак - к сожалению не было чая на завтраках. |
| Physical protection of cables against impacts from derailments or constructional works (optimal location of cables). | Физическая защита кабелей от ударных нагрузок при сходе поездов с рельсов или выполнении строительных работ (оптимальное расположение кабелей). |
| Subsistence fishing, location near environmental hotspots, and differences in other relevant behaviors and exposures throughout the region must be considered. | Необходимо также учитывать такие факторы, как употребление выловленной рыбы в пищу, расположение вблизи районов с неблагоприятной экологической ситуацией и заражение всего региона. |
| The strategic location of the warehouse will ease the dispatch of supplies to governorates covered under the Tartous, Homs and Aleppo hubs. | Удачное стратегическое расположение склада облегчит поставку предметов снабжения и товаров в провинции, которые обслуживаются транзитными центрами гуманитарной помощи в Тартуме, Хомсе и Халебе. |
| The location of the hotel was very good near to the train station and the city centre. | Хороший отель, очень удобное расположение в центре и в тоже время рядом с большим транспортным узлом. Персонал, работающий на этажах вообще видно не было, очень тихо. |
| Combining a convenient seaside location with good value for money, Michael's Beach Hotel Apartments offers comfortable self-catering apartments in the heart of Larnaca Bay. | Этот апарт-комплекс сочетает превосходное расположение и отличное сочетание цены и качества. Апарт-отель Michael's Beach Apartments расположен в самом сердце Ларнака Бей, здесь Вас ожидают комфортные апартаменты с кухнями. |