| The street, with the traffic lights, the police location, and the direction of the pursuit. | Улицу со светофором, расположение полиции и направление погони. |
| Once you pinpoint his location, what's the plan? | Как только вы определите его расположение, какой план? |
| What is the binary location from galactic zero centre? | Каково бинарное расположение относительно галактического начала координат? |
| I've been triangulating one of the phones That strickler was calling, trying to get a location. | Я пытаюсь отследить одни из телефонов, на который звонил Стриклер, пытаюсь определить его расположение. |
| Well, given the location of dwight's injury, It would've been difficult for him To accomplish that by himself. | Ну, учитывая расположение раны Дуайта, самому ему было бы тяжело её обработать. |
| It can display your own IP address and your location, displays the Web-server used running on that server, such as Apache, nginx and so on. | Он показывает Ваш собственный IP-адрес, Ваше расположение, а также какой веб-сервер работает на этом сервере, Apache, nginx и т.д. |
| The privileged location of the hotel is only 10 minutes away from celebrated landmarks such as the Rialto Bridge and Saint Mark's Square. | Отель занимает привилегированное расположение всего в 10 минутах от знаменитых достопримечательностей, включая мост Риальто и площадь Сан-Марко. |
| All of your changes (The size and location of toolbars and menus, the number of visible columns, list sorting, etc. | Все настройки (размер, расположение панелей и меню, количество отображаемых столбцов сортировка и пр. |
| The location is ideal, a short walk from a plethora of restaurants, cafés and bars, but also many of the sites. | Расположение идеально: недалеко находится множество ресторанов, кафе, баров, а также многие из достопримечательностей. |
| So, to accommodate the location, we'll have to keep the guest list at about 200. | Таким образом учитывая расположение, нам нужно утвердить список гостей, около 200. |
| That location doesn't work for me, arthur. | Это расположение мне не подходит, Артур |
| Enjoying a prime location opposite Geneva's Main Railway Station, Hotel Suisse SA offers pleasant, tastefully decorated rooms with spacious, well-equipped bathrooms. | Отель Suisse SA имеет превосходное расположение, он находится напротив Центрального железнодорожного вокзала Женевы. |
| Enjoying a convenient location in the centre of Zagreb, the Regent Esplanade is a luxurious and well-known hotel with a prestigious history and a long tradition. | Расположение знаменитого роскошного отеля Regent Esplanade с яркой историей и богатыми традициями гостеприимства очень удобно: он находится в самом центре Загреба. |
| Any design of areas of particular environmental interest allows for the ability to modify the location and size of such areas, based on improved information about the location of mining activity, measurement of actual impacts from mining operations, and more biological data. | Любая схема участков, представляющих особый экологический интерес, позволяет модифицировать их расположение и размер при получении более полной информации о местах добычной деятельности, при измерении реальных последствий добычных операций и при пополнении биологических данных. |
| Tunnel length and location are relevant: short tunnels may be provided by mobile means, location in mountain area may be far away of any water supply. | Важную роль играют длина и расположение туннеля: короткие туннели могут быть оснащены передвижными средствами; туннели в горной местности могут быть удалены от источников воды. |
| The characteristics and the location of this indicator are left to the decision of the manufacturer and may be part of an already existing visual indication system. | Характеристики и расположение этого индикатора остаются на усмотрение изготовителя и могут быть частью уже существующей системы визуальной индикации. |
| having a non symmetrical location of the well (no mark) | имеющее асимметричное расположение монтажного ручья обода (знак отсутствует); |
| For example, the location of the three women's prison facilities has meant that around two-thirds of women serve their sentences away from their families. | Например, расположение трех женских тюрем таково, что около двух третей женщин отбывают срок далеко от своих семей. |
| Description Old Town Market Square - a premium location! | Описание Базарная площадь Старого Города - это прекрасное расположение! |
| The recently reopened and fully renovated hotel boasts a tremendous location in the heart of the Latin Quarter, close to the Sorbonne University, the Panthéon and the Luxembourg Gardens. | Вновь открывшийся, полностью отреставрированный отель занимает превосходное расположение в сердце Латинского квартала, в также вблизи Пантеона, университета Сорбонна и Люксембургского сада. |
| The Prince de Galles offers excellent service in a perfect location, a stone's throw from the famous Champs Elysées avenue. | Отель PRINCE DE GALLES предлагает отличный сервис и превосходное расположение (в двух шагах от знаменитых Елисейских Полей). |
| Many bloggers used their blog sidebar (sidebar) location of a number of thread hanging stickers to proclaim or position, but also tantamount to supporting the event. | Многие блоггеры использовали свой блог, боковая панель (Sidebar) расположение ряда потоков подвесной наклейки провозгласить или позиции, но и равносильно поддержке этого мероприятия. |
| Ideal location - Fitness and spa facilities - Courtesy shuttle to the centre - Polo Lounge bar with... | Идеальное расположение - Фитнес и спа - Бесплатный шаттл в центр - Лаунж-бар "Polo" с традиционным п... |
| Situated by the beautiful beach of Sopot, Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa is a 5-star hotel that offers elegance and a fantastic location. | Отель Sheraton Sopot Conference Center & Spa расположен на прекрасном пляже в Сопоте. Этот 5-звездочный отель предлагает гостям элегантность и фантастическое расположение. |
| As of PHP 4.3.0, the name, location and existence of the CLI/CGI binaries will differ depending on how PHP is installed on your system. | Что касается РНР 4.3.0, имя, расположение и существование бинарных модулей CLI/CGI зависит от того, как именно установлен PHP. |