| The numbers refer to the location of the municipalities on the maps of the respective provinces. | Цифры указывают на расположение муниципальных образований на картах соответствующих провинций. |
| Its location along the route of the Pennsylvania Railroad helped Latrobe develop into a significant industrial hub. | Его расположение вдоль трассы железной дороги Пенсильвании помог Латробу перерасти в значительный промышленный центр. |
| The city's location made it master of the Mediterranean's maritime trade. | Расположение города сделало его лидером морской торговли Средиземноморья. |
| The location shown on application startup. | Расположение, показываемое при запуске приложения. |
| For decades the palace location was used as a parking lot by employees of the ORF public broadcasting company. | На протяжении десятилетий расположение дворца использовалось в качестве автостоянки сотрудниками общественной телекомпании ORF. |
| The location of the capital city of the Province of Canada changed six times in its 26-year history. | Расположение столицы провинции Канада менялось шесть раз за её 26-летнюю историю. |
| Aruba's location off the coast of South America has also made Spanish extremely important. | Расположение Арубы у побережья Южной Америки также сделало испанский язык чрезвычайно важным. |
| Its location made it an ideal place of entrepreneurs to establish businesses. | Его расположение сделали город идеальным местом для предпринимателей по созданию бизнеса. |
| The second reason for choosing this location was the relative strategic advantage of the hill. | Второй причиной было относительное стратегическое преимущество, которое давало расположение на холме. |
| Applications of the QR Code are many: Web Addresses, location maps, flash news, Automatic SMS and much more. | Применение QR Code много: Веб-адреса, Расположение карт, News Flash, Автоматическое SMS и многое другое. |
| Beautiful location and interesting history that almost all Polish sail there every day many tours. | Прекрасное расположение и интересная история, что почти все польские парусом туда каждый день много туров. |
| The location selected within the previous page was not recognized due to a system error. | Расположение, выбранное на предыдущей странице, не распознано из-за ошибки системы. |
| British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia. | Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь тесные связи с Восточной Азией. |
| Its strategic location ensured that the city enjoyed considerable autonomy. | Его стратегическое расположение гарантировало, что город пользуется значительной автономией. |
| The location of the city is contained on seven pieces of ivory, three of which Davidson already possesses. | Расположение города содержится на семи частях карты, сделанной из слоновой кости, три из которых Дэвидсон уже нашёл. |
| A read or write operation references a location outside the bounds of the buffer provided. | Операция чтения или записи ссылается на расположение за пределами указанного буфера. |
| Despite its Alpine location, prevailing southerly winds make the climate comparatively mild. | Несмотря на его альпийское расположение, преобладание южных ветров делает климат Лихтенштейна сравнительно мягким. |
| Its strategic location was already known to the Assyrians, although the present structure is largely Hellenistic and Roman in origin. | Стратегическое расположение крепости было известно ещё ассирийцам, хотя нынешняя структура в значительной степени эллинистического и римского происхождения. |
| The location of the health bar and other gameplay features are reminiscent of GoldenEye 007 and Perfect Dark. | Расположение индикаторов здоровья и другие особенности геймплея напоминают GoldenEye 007 и Perfect Dark. |
| However, its location on the border with Germany made it vulnerable. | Однако расположение воеводства прямо на границе с Германией делало его промышленность уязвимой. |
| External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane. | Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. |
| Available evidence suggests that NS5A inhibitors modify the location of NS5A inside the cell. | Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что ингибиторы белка NS5A изменяют расположение белка NS5A внутри клетки. |
| ICAO location identifiers link to pages from the Finnish Aeronautical Information Service. | ИКАО расположение идентификаторов ссылаются на страницы из финской службы Аэронавигационной информации. |
| Here we also have dockable windows, which we have any possibility to change the location and size of the gui. | Вот мы и закрепляемые окна, которые нас есть возможность изменить расположение и размер GUI. |
| The convenient location on the shipping routes helped the village to grow rapidly due to wheat trade. | Удобное расположение на судоходных путях помогло селу быстро вырасти за счёт торговли пшеницей. |