| Named after the most fashionable district in Lisbon, this hotel has an excellent location between the cosmopolitan Chiado and chic Bairro Alto district. | Названный именем одного из самых модных районов Лиссабона, этот отель имеет прекрасное расположение между космополитным Chiado и шикарным Bairro Alto. |
| The 4-star hotel boasts a tremendous location, facing Mont Saint-Michel. | 4-звездочный отель имеет превосходное расположение, он выходит на Мон-Сен-Мишель. |
| Very convenient location near the central railway station. | Близкое расположение к центральному вокзалу и центру города. |
| Unbeatable location - Sumptuous décor - 24-hour room service - Restaurant and Bar - Elegant ambiance... | Непревзойденное расположение - Роскошный декор - Круглосуточный заказ еды в номер - Ресторан и бар -... |
| The location of the original unmodified document must be identified. | Должно быть указано расположение оригинального не модифицированного документа. |
| Idyllic location - Boutique hotel - Incredible views - Lounge bar - Massage and beauty service upon... | Идиллическое расположение - Бутик-отель - Невероятные виды - Лаунж-бар - Массаж и процедуры ухода за... |
| The hotel enjoys a prime metropolitan river front location. | Отель занимает выгодное расположение на берегу реки. |
| Aden's location made it a popular exchange port for mail passing between places around the Indian Ocean and Europe. | Расположение Адена сделало его популярным портом обмена почтовой корреспонденции, которая пересылалась между пунктами вокруг Индийского океана и Европы. |
| The sector is the smallest portion of the data that has a unique address and location on a magnetic disk. | Сектор является наименьшей порцией данных, имеющей уникальный адрес и расположение на магнитном диске. |
| Hotel RIGA enjoys the advantage of an ideal location in the very city centre, just opposite National Opera House and the Freedom Monument. | Отель RIGA имеет идеальное расположение в самом центре города, напротив Латвийской Национальной оперы и памятника Свободы. |
| Its appearance, location, delays and cost overruns in construction resulted in much public controversy. | Его возникновение, расположение, задержки и перерасходы в строительстве породили множество споров в обществе. |
| The deviation map reveals the location and magnitude of RNFL thinning relative to a normal value. | Карта девиации показывает расположение и величину RNFL сужения по отношению к нормальному значению. |
| The its communicative location allows for quick connection to the large stores retail chains and the new Varna's Mall's. | Коммуникативное расположение позволяет быстрой связи с большим магазинов розничной сети и новые Моллы Варны. |
| The Pamcharevo Lake is convenient location that is about 15 km southeast of Sofia directly towards the resort of Borovets. | Pamcharevo озера удобное расположение, что составляет около 15 км к юго-востоку от Софии, непосредственно направленные на курорте Боровец. |
| The structural feature of these acoustic systems is a location of layer of silencer on a back wall in the area of radiation. | Конструктивной особенностью данных акустических систем является расположение прослойки звукопоглотителя на задней стенке в зоне излучения. |
| The room amenities are described with details, photo, prices and location maps very useful for all the travellers. | В номере описываются подробности, фото, цены, расположение карт очень полезно для всех путешественников. |
| The oceanic location protects the islands from snow, which lies for only about a dozen days per year. | Однако расположение в океане защищает острова от снега, который лежит всего лишь около десяти дней в году. |
| The location of mosque is decided to be placed around fountains and pool in the park. | Расположение мечети принято размещать вокруг фонтанов и бассейна в парке. |
| This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city. | Это горное расположение определило стратегию современного расширения города. |
| The original location of the town is now largely under the Jersey City Reservoir, completed in 1904. | Первоначальное расположение города ныне занимает водохранилище Джерси-Сити, построенное в 1904 году. |
| The location of the ulcer depends somewhat on the cause. | Расположение язвы в некоторой степени зависит от её причины. |
| main colors, main sections location and so on. | основные цвета, расположение составных частей сайта, разделов и т.д. |
| Clearly, the key selling point is the location. | Очевидно, что ключевой момент - это расположение собственности. |
| Takes everything on the database, flags it up on a map location. | Берет информацию с базы данных, отмечает расположение на карте. |
| 'We just leaked the location to the safe house 'where Raymond Nash is being held. | Мы просто слили расположение охраняемой квартиры где держат Реймонда Нэша. |