| Credit card fraud is six months probation, kidnapping is life; you do the math. | Мошенничество с кредитками - 6 месяцев испытательного срока, похищение - пожизненное; считай сам. |
| But it was actually what he did inside that guaranteed him life without parole. | Но то, что он натворил в тюрьме, гарантировало ему пожизненное. |
| Remember, Pretty, I am serving life plus one. | Не забывай, Красавчик, я отбываю двойное пожизненное. |
| The maximum sentence Daniel faced was life in prison without parole, which was what the prosecuting attorney recommended for him. | Максимальное наказание для Дэниела было бы пожизненное лишение свободы без права досрочного освобождения, которое требовал для него прокурор. |
| If convicted, he could be sentenced up to life imprisonment. | В случае обвинительного приговора, он может быть осуждён на пожизненное заключение. |
| In practice, death sentences were almost automatically commuted to life imprisonment. | На практике смертные приговоры почти всегда автоматически заменяются на пожизненное заключение. |
| Anyway, the odd massage here and there hardly worth life imprisonment. | Как бы то ни было, небольшой массаж вряд ли тянет на пожизненное заключение. |
| Andrew Jenkins has been serving consecutive life Sentences at Utley State Penitentiary for more than a decade. | Эндрю Дженкинс уже более 10 лет отбывает пожизненное заключение в тюрьме Атли. |
| At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment. | В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение. |
| I know a life sentence can seem daunting. | Я знаю, что пожизненное заключение может выглядеть пугающе. |
| I could get you life without... | Я мог бы устроить тебе пожизненное без... |
| Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. | Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. |
| Currently serving the 19th year of a life sentence. | Сидит уже 19 лет, осужден на пожизненное. |
| They could give me life just for deserting. | Они могут дать пожизненное за одно только дезертирство. |
| You got enough for a life sentence. | У тебя тут хватит на пожизненное заключение. |
| The substitute penalties were either 15-25 years of imprisonment or life imprisonment. | Смертные приговоры заменялись такими мерами наказания, как 15-25 лет лишения свободы или пожизненное тюремное заключение. |
| Concurrency shall be automatic when one of the sentences is life imprisonment. | Поглощение является автоматическим, если одно из назначенных наказаний представляет собой пожизненное лишение свободы. |
| Mr. Parot is a member of the Basque separatist organization ETA, and is serving a sentence of life imprisonment in Spain. | Г-н Паро является членом баскской сепаратистской организации ЭТА и в настоящее время отбывает пожизненное тюремное заключение в Испании. |
| A man named Peter Thompson is serving a life sentence at Albatross Bay Supermax. | Человек, по имени Питер Томпсон отбывает пожизненное заключение в тюрьме строгого режима "Альбатрос". |
| A life sentence can't be all that easy, being in here all by yourself. | Пожизненное заключение - не лёгкая вещь, ты здесь сам по себе. |
| If they find you guilty, you risk life. | Если тебя признают виновным, тебе грозит пожизненное. |
| Prisons are overcrowded and in many prisons there are many prisoners who are serving long-term or even life sentences. | Тюрьмы переполнены, и во многих тюрьмах находятся многочисленные заключенные, отбывающие длительные сроки заключения или даже пожизненное заключение. |
| If you plead not guilty and don't prove you get life sentence. | Если заявите о невиновности, и не докажете ее, вас ждет пожизненное заключение. |
| Right, the argument is that a life sentence is now potentially infinite. | Да, и спор идёт о том, что пожизненное заключение теперь является потенциально бесконечным. |
| Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee. | Тем членам, которые работали в организации в течение продолжительного времени, Исполнительный комитет предоставляет пожизненное членство. |