| Taking of hostages - Life. | Взятие заложников - пожизненное тюремное заключение. |
| Life: 1.99 per cent | пожизненное тюремное заключение: 1,99 |
| The prohibition to handle nuclear, chemical and biological weapons is implemented by Section 177a of the Penal Code which provides for deprivation of liberty of up to 20 years or life imprisonment for unlawful handling of such materials. Provisions for excluding or expelling persons as laid down | Запрещение на использование ядерного, химического и биологического оружия закреплено в разделе 177(а) Уголовного кодекса, который предусматривает лишение свободы сроком до 20 лет или пожизненное заключение за незаконное использование таких материалов. |
| To improve the conditions of detention of persons who have received life sentences and render those conditions more humane, corresponding proposals for amendments to the Penal Enforcement Code have been prepared and submitted for consideration. | В целях улучшения условий содержания лиц, осужденных на пожизненное лишение свободы, гуманизации условий исполнения наказаний данной категории осужденных |
| On 8 February 2004, the people and the cantons accepted the federal popular initiative "Life imprisonment for extremely dangerous, non-reformable criminals". | На референдуме 8 февраля 2004 года народ и кантоны проголосовали за "Пожизненное заключение для признанных особо опасными и не поддающимися исправлению правонарушителей". |
| Life imprisonment with hard labour meant 20 years' imprisonment on the basis of conditional release, while temporary imprisonment with hard labour ranged between 3 and 15 years. | Пожизненное тюремное заключение, предусматривающее выполнение каторжных работ, означает 20 лет тюремного заключения с возможностью досрочного освобождения, а срочное тюремное заключение, предусматривающее выполнение каторжных работ, предполагает лишение свободы на срок от 3 до 15 лет. |
| Less than one year of imprisonment: 24.98 per cent One to five years: 51.61 per cent Over five years: 20.02 per cent Life: 1.99 per cent Death penalty: 0.70 per cent | тюремное заключение сроком до одного года: 24,98% от одного года до пяти лет: 51,61% более пяти лет: 20,02% пожизненное тюремное заключение: 1,99% смертная казнь: 0,70 |