When I was a kid, I took ballroom dancing. |
В детстве я занималась бальными танцами. |
Lily is one of the few people that I trusted as a kid. |
Лили одна из немногих, кому я доверял в детстве. |
I'll tell you what I did as a little kid. |
Я тебе скажу чем я занимался в детстве. |
Neil reminds me of that pet hamster Debbie had as a kid. |
Нил мне напоминает хомячка, который был в детстве у Дебби. |
Even as a kid, I had this gift. |
Даже в детстве у меня был этот дар. |
I asked him what things you liked to do when you were a kid. |
И спросил, какие вещи тебе нравилось делать в детстве. |
I had an overactive imagination as a kid. |
В детстве у меня было буйное воображение. |
I think I remember hearing it as a kid. |
Кажется, в детстве я слышал эти слова. |
I'm sure Fillory got you through a lot as a kid. |
Уверена, ты многое пережил с Филлори в детстве. |
I used to do it all the time as a kid. |
В детстве я тоже этим страдал. |
I had your magic kit as a kid. |
В детстве у меня был ваш "Набор юного мага". |
I know those problems seem big when you're a kid, Maeby. |
Понимаю, в детстве такие проблемы кажутся огромными. |
As a kid, I had trouble in school. |
В детстве мне в школе трудно было учиться. |
I just... my family only went to Holocaust Museums as a kid. |
Просто меня в детстве водили только в музеи холокоста. |
A place you came, as a kid. |
Место, где ты бывала в детстве. |
When I was a kid life was all about what's next. |
В детстве я жила исключительно в будущем. |
I used to dance to that as a kid. |
Я танцевала под нее в детстве. |
Even as a little kid, you never could let go of friends or old schoolbooks. |
Даже в детстве ты никогда не могла перестать дружить или отдать старые учебники. |
My husband Brian was also homeless as a kid. |
Мой муж Брайан тоже был бездомным в детстве. |
I loved to play by myself as a kid. |
Я в детстве обожал играть один. |
I came here every summer as a kid. |
В детстве я приезжал сюда каждое лето. |
Even as a kid, when we played catch. |
Даже в детстве, когда играл в мячик. |
I owned a Schwinn bike as a kid. |
Я владел Швинн велосипед в детстве. |
I had a pendant as a kid, lost it skinny-dipping in Lake Towada. |
У меня в детстве был кулон, потеряла, когда купалась в озере Товада. |
It reminds me of being a kid at Southport. |
Это напоминает мне о детстве в Саутпорте. |