| How much DD did you play when you were a kid? | Ты много играл в видеоигры в детстве? |
| Remember when you were a kid... and you'd hold your breath when you went past the graveyard? | Помните, как в детстве идя мимо кладбища, вы задерживали дыхание? |
| Well, you liked playing in the trash so much as a kid, so we thought if we told you there, every time you'd go to the trash, you'd associate it with the divorce and not play in it. | Ну, в детстве ты так любила возиться в мусоре, вот мы и решили, что если скажем там, то помойка будет тебе напоминать о разводе, и ты перестанешь там играть. |
| Remember when you were a kid, I'd take you to the Navy yard and show you the big ships? | Помнишь, как в детстве я водил тебя смотреть на большие корабли в доке? |
| As a kid, I used to watch my father on TV, and the voice would come up, "Next week, Emmet Cole may not survive what he finds in the cave." | В детстве я смотрел своего отца по телевизору, и какой-то голос шептал мне: "На следующий неделе Эммет Коул может не пережить того, с чем столкнётся в пещере". |
| As a kid, people told you everything you did was amazing, didn't they? | В детстве люди говорили тебе, что все что ты делала, было изумительно, да? |
| Do you know what I used to do as a kid? -What? | Знаешь, что я делала в детстве? |
| You like Sharon so much that you seemed to respect me a little bit more, like... like... like back when you were a kid, you know? | Тебе так нравится Шэрон, что, казалось, ты стала уважать меня немного больше, как... как когда-то, в детстве, понимаешь? |
| Everything I loved as a kid and hated as a teenager I love as an adult! | Всё - что я любил в детстве... и ненавидел в средней школе - я полюбил, став взрослым! |
| I fell off one as a kid, OK? | В детстве я упал, когда ехал с отцом. |
| Kid hated his work, and now he's pushing Elizabeth to buy one. | В детстве он его ненавидел, а сейчас заставляет Элизабет купить его картину. |
| IT WAS YOUR FAVOURITE WHEN YOU WERE A KID. | Это было твоё любимое в детстве. |
| What kind of a kid was George? | Каким Джордж был в детстве? |
| So what were you like as a kid? | Какой ты была в детстве? |
| He reminded me of myself as a kid. | Он мне напомнил меня в детстве |
| Never missed it as a kid. | В детстве никогда не пропускал. |
| What was Tom like as a kid? | Каким Том был в детстве? |
| What was he like as a kid? | Каким он был в детстве? |
| Even as a kid I didn't like that. | Даже в детстве не любил. |
| Now, were you sick much as a kid? | Ты часто болел в детстве? |
| This sorry kid couldn't even do well in school. | В детстве я плохо учился. |
| Ever [inaudible] as a kid? | Когда-нибудь делал такое в детстве? |
| I used to be a fat kid. | Я был жирным в детстве |
| From when he was a kid. | Которую он получил в детстве. |
| Did you torture animals as a kid? | Мучил животных в детстве? |