| You know, like stuff happened to me when I was a kid. | То, что... произошло со мной в детстве. |
| I had a similar experience when I was a kid. | У меня была похожая история в детстве. |
| My mom said I had that when I was a kid. | Мама говорила, у меня было такое в детстве. |
| I call it the Mandrake, after a book I read when I was a kid. | Я называю его Мандрагорой, как в книге, что читал в детстве. |
| The triple stick is what you wanted when you were a kid | В детстве мы мечтал о тройных палочках. |
| I was boys soprano in church when I was a kid. | В детстве я пел в церковном хоре. |
| Never have, not even as a kid. $0... | Даже в детстве я не мог... |
| I saw a shooting star, and I made a wish like when I was a kid. | Я видел падающую звезду, и я загадал желание, как в детстве. |
| When I was a kid, I used to keep a diary... all the rules I wanted to break and all the wacky shenanigans needed for success. | В детстве я вела дневник: записывала туда все правила, которые хочу нарушить, и какими выходками этого добиться. |
| I was in hospital for a year when I was a kid. | В детстве я год пролежал в больнице. |
| No, I had red hair when I was a kid. | Нет, это прозвище, я был рыжим в детстве. |
| In any event, raylan, when I was a kid, hermey kind of inspired me. | Знаешь, Рейлан, в детстве Херми сильно на меня повлиял. |
| I used to do it with my mom when I was a kid. | Я так делала с мамой в детстве. |
| You know, I lost a parent when I was a kid, too... my dad. | Знаешь, я тоже потеряла одного из родителей в детстве, моего отца. |
| I caddied at the spoon when I was a kid. | В детстве я работал в вашем гольф клубе. |
| This was my favorite part of living on the move as a kid - all the new food. | Постоянно переезжая, в детстве я обожал пробовать новые блюда. |
| Now I had scarlet fever as a kid, (ringing continues) leaving me deaf in one ear. | В детстве у меня была скарлатина, и поэтому я глухой на одно ухо. |
| It's like my worst nightmare as a kid - being the last one to be picked up from, like, school or some social event. | Мой худший кошмар в детстве - быть забранной последней со школы или какого-то мероприятия. |
| He had a stammer when he was a kid. | Дескать, он был в детстве заикой. |
| I remember he said he'd had a hernia operation when he was a kid. | Он рассказывал, что в детстве ему вырезали грыжу. |
| This was one of my favorite books when I was a kid because, you know, the Grimm gets obliterated. | Эта книга была одной из моих самых любимых в детстве, потому что в ней уничтожают Гримма. |
| You know, I was in a confessional every other day for about ten years when I was a kid. | Знаешь, в детстве меня водили на исповедь через день в течение 10 лет. |
| I got some chemicals splashed in my eyes when I was a kid that gave me heightened senses. | В детстве мне в глаза попали какие-то химикаты, которые усилили мои ощущения . |
| You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride. | Знаете, в детстве я обожал такие заведения, но меня некому было подвезти. |
| Boss, there's a bookstore where Dana used to hang out when she was a kid. | Босс, в детстве Дана частенько зависала в одном книжном магазине. |