When I was a kid, we called it Le Mortoir. |
В детстве мы называли его ЛеМортуар. |
When I was a kid, there was this bully, Shane Blocklin. |
В детстве был один задира по имени Шейн Блоклин. |
A few years ago, I went back to Brittany in the village where I used to spend my vacation as a kid. |
Несколько лет назад я был в Бретани, куда в детстве ездил. |
I used to come here with my mother when I was a kid. |
В детстве я приходила сюда с мамой. |
I told Gamora... how when I was a kid I used to pretend David Hasselhoff was my dad. |
Я говорил Гаморе, как в детстве выдумал, что Дэвид Хассельхофф - мой отец. |
When I was a kid, I used to think an ogre lived inside. |
В детстве я думал, что там живет людоед. |
I was sick all the time when I was a kid. |
Я все время болел в детстве. |
I had one when I was a kid. |
У меня был такой в детстве. |
Apparently he uses BMX riders to move his product, and as it turns out when I was a kid I was a vert fiend. |
Он использует бмиксеров для поставки товара и так уж вышло, что в детстве я пристрастился к верту. |
When I was a kid, I said I wanted to be a BMX detective, and they laughed at me. |
В детстве я хотел стать детективом на велике, и надо мной смеялись. |
When I was a kid, I had a dog named Bean. |
В детстве у меня был пёс по кличке Бин. |
I used to love sleepovers when I was a kid. |
В детстве я обожала ночевать у друзей. |
But, that was just a kid's world I was talking about. |
Но это имеет значение только в детстве. |
There's a game I used to play when I was a kid. |
Мы в детстве играли в такую игру. |
She got bit when she was a kid, so she's not really into them. |
В детстве её укусила собака, поэтому она их не любит. |
Not as much as I did when I was a kid and I wrote these for Dad. |
Не так сильно, как в детстве, когда писала для отца. |
Every year when I was a kid, my father would send me in here to dust. |
В детстве каждый год отец посылал меня сюда протереть пыль. |
When I was a kid my father used to draw with me. |
Бывало, в детстве мы рисовали вместе с отцом. |
No, look, I had an incident when I was a kid. |
Нет, слушайте, в детстве со мной произошёл один казус. |
When I was a kid I pit this rhinoceros beetle against a stag beetle. |
В детстве я выставлял жука-носорога против жука-оленя ради развлечения. |
That's how I held it together ever since I was a kid. |
Я уцепилась за эту идею в детстве. |
It's like when you're a kid and your ma says you can have all the French fries you want. |
Прямо как в детстве и мама говорит: "Картофель-фри весь твой". |
When I was a kid, with my mom and dad... Pesce here. |
В детстве мама с батей возили меня сюда рыбачить. |
When I was a kid, my parents used to make me hang out in the backyard a lot and just run around until I got tired. |
В детстве, родители часто выводили меня на задний двор и оставляли погулять, пока я не устану. |
That's all I would do when I was a kid. |
В детстве я только этим и занималась. |