| Okay, we have to get to Breadstix extra early on Friday because they are having a Julie Andrews tribute at the Lima Limelight. | В пятницу нам надо пойти в Брэдстикс раньше, чем обычно, потому что будет трибьют Джули Эндрюс в Прожекторе Лаймы. |
| He's in pole position to be top dog when Julie Steinhardt kicks the bucket, which, I hear, could be any day now. | Он ведь может стать главой, когда Джули Стейнхардт сыграет в ящик, что, как я слышал, уже скоро. |
| Listening, you can quedarte here, but that does not take hold Julie to you. | Послушай,... ты можешь остаться здесь. только не попадайся на глаза Джули - она ненавидит мух. |
| And all of Julie's data has been pre-entered into my interactive software model. | Все данные Джули были заранее введены в мою программу. |
| And all of Julie's data has been pre-entered into my interactive software model. | Все данные Джули были заранее введены в мою программу. |
| Only Julie Andrews wasn't around, so all your anger and bitterness got poured onto your son. | Только Джули Эндрюс даже не знала этого. А всю злость и ненависть вымещаете на Джонни. |
| Ally thought it'd be ethical if Julie got her own attorney. | Элли думает, что будет этичнее, если у Джули будет собственный юрист. |
| Julie Taylor said you get talent spotters hanging round the perfume counter looking for the next Jordan. | Джули Тэйлор сказала, что в парфюмерный отдел часто заходят охотники за талантами, ищут новую Джордан. |
| When Kristi becomes ill, Julie and Dennis take her to the hospital. | На следующий день Кристи заболела, и Джули с Деннисом везут её в больницу. |
| But Maggie wishes to meet her mother, so Valentín goes to his director, and looks for an actress to play "Julie". | Но Мэгги хочет встретиться с матерью, и поэтому Валентин обращается к своему продюсеру, чтобы он нашёл актрису для роли «Джули». |
| Before the casting is complete, Valentín gets a call from Julie saying that she is in Los Angeles and wants to meet. | Однако вскоре Валентин получает звонок от Джули, в котором она сообщает, что находится в Лос-Анджелесе и хочет встретиться. |
| Burton had then-girlfriend Julie Hickson write a new 30-page film treatment, feeling the previous script by Mankiewicz was campy. | Сразу после этого Бёртон со своей подругой Джули Хиксон написали новую 30-страничную трактовку фильма, ссылаясь на то, что сценарий Тома Манкевича был старомоден. |
| The pilot episode was filmed in Austin, Texas, and was directed by Julie Anne Robinson. | Съёмки пилотного эпизода проходили в марте 2015 года в Остине, штат Техас, а его режиссёром выступила Джули Энн Робинсон. |
| The episode was first conceived by executive producers Julie Gardner and Russell T Davies, who decided to air an interstitial scene for Children in Need 2007. | Эпизод впервые был задуман исполнительными продюсерами Джули Гарднер и Расселлом Ти Дейвисом, решившие пустить в эфир «промежуточную» историю. |
| Catwoman in the 1966 live-action television series Batman is portrayed by Julie Newmar and Eartha Kitt. | Женщина-Кошка появляется также и в телесериале 1966 года, где её сыграли Джули Ньюмар и Эрта Китт. |
| In 1961, he starred in the Broadway play A Shot in the Dark with Julie Harris and directed by Harold Clurman. | В 1961 году он сыграл главную роль в бродвейской пьесе «Выстрел в темноте» вместе с Джули Харрис, режиссёром которой был Харолд Клермен. |
| Zeb (now a marshal), his wife Julie (Carolyn Jones), and their children meet Lilith at Gold City's train station. | Зеб (теперь маршал) со своей женой Джули (Кэролин Джонс) и детьми встречают Лилит на станции в Голд-Сити. |
| The organization was created after Julie wrote the self-help novella POPULATION OF 1, an inspirational adult fairy tale, published 2006. | Организация была создана после того, как Джули написала новеллу по самопомощи «POPULATION OF 1», вдохновляющую взрослую сказку, опубликованную в 2006 году. |
| He dies in prison instead of being executed, and in exchange, we get to put ten more Aaron Brenners away for life, Julie. | Он умрет в тюрьме, а не от смертной казни, а в обмен мы сможем посадить еще десять Ааронов Бреннеров, Джули. |
| Some of the world's best netballers such as Sharelle McMahon, Renae Hallinan, Madison Browne, Julie Corletto and Bianca Chatfield come from Victoria. | Ряд лучших нетболисток мира, в частности Шэрелл Макмаон, Риней Халлинан, Мэдисон Браун, Джули Корлетто и Бианка Чатфилд, являются выходцами из Виктории. |
| For instance, Julie Taymor, director of The Lion King directed Die Zauberflöte at the Metropolitan Opera. | Джули Теймор, режиссёр мюзикла «Король-лев» поставила на сцене Метрополитен-опера «Волшебную флейту». |
| Julie majored in electrical engineering with an emphasis on holography. | Джули была специалистом в электрическом инжиниринге Уделяла много времени голографии. |
| I've lived through two World Wars and the Blitz, but I think Julie Andrews might just polish me off. | Я пережила две Мировые Войны, бомбёжки Лондона, но ничто не убивает так, как голос Джули Эндрюс. |
| He dies in prison instead of being executed, and in exchange, we get to put ten more Aaron Brenners away for life, Julie. | Он умрет в камере, вместо того, чтобы быть казненным, и в обмен на это мы избавим мир от десятка Бреннов, Джули. |
| Reverend Murrey, let me be frank. Julie Payton's history doesn't make her a model of stability. | Пастор Мерри, согласитесь, история жизни Джули Пейтон не сделала её человеком, способным на беспристрастный анализ такого события. |