| Shut the... up, Julie. | Заткнись на х... й, Джули. |
| Brian, you've met Julie, right? | Брайан, ты знаком с Джули, да? |
| She played Julie Andrews in Saving Mr. Banks, a 2013 film about the making of Mary Poppins. | Она сыграла Джули Эндрюс в ленте 2013 года «Спасти мистера Бэнкса» про создание фильма о Мэри Поппинс. |
| Well, that's what Julie told me. | Вот что мне рассказала Джули. |
| I know, Julie. | Я знаю, Джули. |
| I am Berthe Roussel, Julie's sister. | Да. я Берта Руссель, сестра Жюли. |
| Julie's describing a film she saw. | Жюли рассказала, какой видела фильм. |
| How will I tell this to Julie? | Как мне сказать об этом Жюли? |
| Good night, Julie. | Спокойной ночи, Жюли. |
| First of all the letter itself probably contains the proof... to Julie's guilt in her husband's murder attempt. | Во-первых, письмо явно говорит о причастности Жюли к покушению на мужа. |
| And Julie is looking for part-time help at her store. | И Джулия ищет помощника на неполный день в свой магазин. |
| Yes, I replaced Sadie, and technically it's Julie and Tessa | Да, я заменяю Сэди. и технически это Джулия и Тесса. |
| Julie's so smart! Julie's so special! | "Джулия такая умная!" "Джулия такая особенная!" |
| Julie in Coventry described how | Джулия из Кавентри пишет что |
| "Julie is happy très école in the village, in the forêt,"a small arcade, a small paradise. | Джулия очень счастлива в местной школе в Литл Гроув,... ... в Литл Аркадии, в этой маленькой парижской школке. |
| We need to stay positive for Julie's sake. | Мы должны сдерживать эмоции для спокойствия Джулии. |
| Ma, this is from me and Julie. | Мам, это тебе от меня и Джулии. |
| So... we explained to Joe that he couldn't have heard Julie's voice because she is, in fact, dead. | Итак... мы объяснили Джо, что он не мог слышать голос Джулии, поскольку она, в действительности, мертва. |
| Julie doesn't have smallpox. | У Джулии нет оспы. |
| Eve was born in Philadelphia, Pennsylvania, the daughter of Julie Wilcher, a publishing company supervisor, and Jerry Jeffers, a chemical plant supervisor. | Ив родилась в Пенсильвании, дочь Джулии Вилч-Джефферс, супервайзера издательства, и Джерри Джефферса, супервайзера химического завода. |
| Did he tell anyone he'd pick up Julie from school? | Он сказал кому-нибудь, что поедет забирать Джулию из школы? |
| All this time, we've been thinking that someone killed Julie over her kid sharing in Martin's assets. | Все это время мы думали, что кто-то убил Джулию из-за ее ребенка, который имел бы долю в имуществе Мартина. |
| He didn't shoot Julie. | Он не стрелял в Джулию. |
| Did I kill Julie? | Убила ли я Джулию? |
| In July 2012, Mys was selected to replace an injured Julie Crocket as Belgium's representative at the 2012 Olympic Games in women's artistic gymnastics. | В июле 2012 года Мейс заменила получившую травму Джулию Крокет на Олимпийских играх 2012 в женской спортивной гимнастике. |
| We should have dropped ethan off with julie. | Мы должны были оставить Итана с Джулией. |
| One of the guys who do what they did to Julie. | Один из парней, которые делают то, что они сделали с Джулией. |
| You treated Julie carelessly, didn't you? | Вы обращались с Джулией небрежно, не так ли? |
| I've got a date with Julie. | У меня свидание с Джулией. |
| Julie and I have an intimacy that goes beyond just employer and employee. | Наша с Джулией интимная связь далека от понятия "работодатель-работник". |
| Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago. | Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились. |
| Julie's ex was older than Mads, so there's nothing new under the sun. | Бывший Юли был старше Мадса, так что ничто не ново под солнцем. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| It was with some of Julie's things. | Она была в вещах Юли. |
| I really miss Julie. | Я скучаю по Юли... |
| This is my wife, Julie, and my daughter, Sarah. | Это мои жена Юлия и дочь Сара. |
| I'm waiting for you, Julie. | Я жду вас, Юлия. |
| This is my sister Julie. | Это моя сестра Юлия. |
| Good evening, Julie. | Добрый вечер, Юлия. |
| Jessica Chastain was contacted while she was working on Miss Julie (2014) in Northern Ireland, and a script was delivered to her. | Для участия в фильме Джессики Честейн Кристофер Нолан послал помощника в Северную Ирландию, где она снималась в фильме «Фрёкен Юлия» (2014), который передал ей сценарий. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| In 1973, he served as musical director for the Emmy Award winning The Julie Andrews Hour. | В 1973 году он получил премию Эмми как композитор за варьете The Julie Andrews Hour. |
| In response to the government investigations, Chipotle hired former director of ICE Julie Myers Wood and high-profile attorneys Robert Luskin and Gregory B. Craig. | В ответ на правительственное расследование компания приняла на работу бывшего директора ICE Джулию Майерс Вуд (Julie Myers Wood) и известных адвокатов Роберта Ласкина (Robert Luskin) и Грега Крейга (Greg Craig). |
| Times reporters Bettina Boxall and Julie Cart won a Pulitzer Prize for Explanatory Reporting in 2009 "for their fresh and painstaking exploration into the cost and effectiveness of attempts to combat the growing menace of wildfires across the western United States." | 2009 - Беттина Боксолл (англ. Bettina Boxall) и Джули Карт (англ. Julie Cart), Los Angeles Times, за их свежее и кропотливое исследование затрат и эффективности попыток борьбы с растущей угрозой лесных пожаров на западе Соединенных Штатов. |
| During her training she met Julie Mullard (1912 - 1996), a fellow nurse with whom she established a lifelong romantic relationship. | Во время обучения она познакомилась с Джулией Мюллард (англ. Julie Mullard), также медсестрой, с которой сохраняла романтические отношения в течение всей жизни. |
| The novel of feelings appeared in the second half of the 18th century, with the publication of Julie ou la Nouvelle Héloïse (Julie, or the New Heloise), in a novel in the form of letters, written by Jean-Jacques Rousseau (1761). | Роман чувств появился во второй половине 18 века, с публикацией романа Julie ou la Nouvelle Héloïse (Жюли или Новая Элоиза) в виде письма, написанного Жан-Жаком Руссо (1761). |