| Julie Sandoval - U.S. Attorney for the Northern District. | Джули Сандовал, прокурор Северного федерального округа Техаса. |
| Julie, I really love him. | Джули, я его правда люблю. |
| Malcolm's commandeered Julie for the PM's speech. | Малкольм забрал Джули для речи Премьер Министра. |
| So, Julie was having an affair with Dr. Muir? | Итак, у Джули были дела с доктором Мюиром? |
| julie, can you get Bobbo? | Джули, позови Боббо! |
| I mean, Miss Julie is the role that I was born to play. | Фрекен Жюли... я рождена для этой роли. |
| Julie Bataille, I'm 23. | Меня зовут Жюли Батай, мне 23. |
| You don't understand, Julie. | Ты просто не понимаешь, Жюли. |
| Julie! Come down! | Жюли, ты где? |
| You're very pretty, Julie. | Вы очень красивы, Жюли. |
| The teller we need to talk to is named julie. | Человек, с которым нам нужно поговорить - Джулия. |
| Julie had told him that she didn't trust me, and he demanded to know what happened. | Джулия сказала ему, что она не верит мне, и он потребовал знать, что случилось. |
| We must've been meant to be together, Julie and I. | Мы были созданы друг для друга. Джулия и Я. |
| Anyway, Julie, my producer, and l... have been waiting to do a follow-up piece on you, and that time has come. | Во всяком случае, мой продюсер Джулия и я... давно собирались сделать повторный материал о тебе. |
| Julie, you want anything? | Джулия, тебе что-нибудь принести? |
| Can I open up an account to Jim and Julie Miller? | Могу я открыть счёт на имя Джима и Джулии Миллер? |
| The Chairman, on behalf of AC., expressed the general appreciation for the very efficient work performed by GRSP under the chairmanship of Mrs. Julie Abraham for the elaboration of this gtr, which, hopefully, will be followed soon by others. | Председатель от имени АС. выразил общую признательность Рабочей группе GRSP, функционирующей под председательством г-жи Джулии Эйбрахам, за проведенную ею весьма эффективную деятельность по разработке этих гтп, отметив, что, как можно надеяться, за ними вскоре последуют и другие гтп. |
| She's your sister Julie's mother. | Она мама твоей сестры Джулии. |
| But we're coming up on three weeks to go to Julie's wedding and we could really use your help. | Но через три недели у Джулии свадьба, и ты мог бы очень сильно нам помочь. |
| Amelia Oswald and Audrey Casson as 12-year-old Julie Anniston Almond as 5-year-old Julie Aubree McGuire as Young Julie Geraldine Viswanathan as Kayla Mannes, Mitchell and Marcie's daughter. | Амелия Освальд и Одри Кассон в роли 12-летней Джулии Аннистон Алмонд в роли 5-летней Джулии Обри МакГвайр в роли юной Джули Джеральдин Вишванатан в роли Кайлы Маннес, дочери Митчелла и Марси. |
| I got to go back and get Julie. | Я должен вернуться и забрать Джулию. |
| Alas, I discovered Julie Christie in a film. | Но как-то в одном фильме я увидел Джулию Кристи. |
| You got that Julie Andrews thing going. | А ты чем-то похожа на Джулию Эндрюс. |
| Can you take Julie out, please? | Можешь вывести Джулию, пожалуйста? |
| When Julie leaves, Durant enters and is told to capture Julie and kill Westlake. | Когда Джули уходит, Дюрант входит и ему говорят захватить Джулию и убить Уэстлейка. |
| I played a lot with Dad and Julie while you were gone. | Я много играл с папой и Джулией пока тебя не было. |
| I spoke to my friend Julie. | Я говорила со своей подругой, Джулией. |
| Well, Julie and I decided to table that conversation until Monday. | Знаешь, мы с Джулией решили отложить этот разговор до понедельника. |
| So when I broke up with Julie, she got so vengeful, | Когда мы расстались с Джулией, она стала такой мстительной. |
| What'd you do to Julie? | Что ты сделал с Джулией? |
| Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago. | Юли и я переписывались полгода и месяц назад встретились. |
| He's the one who wanted to put "Thanks for everything" in Julie's death announcement. | Это он предложил, чтобы в некрологе Юли было написано "Спасибо за все". |
| I really miss Julie. | Я скучаю по Юли... |
| And you, Julie? | А ты, Юли? |
| Julie and I went to see it. | Однажды мы с Юли пошли посмотреть. |
| Julie really believed that he went fishing every Thursday. | Юлия доверяла ему, когда он каждый четверг ездил на рыбалку. |
| Good evening, Julie. | Добрый вечер, Юлия. |
| For people with a lot of imagination, like Julie, but, probably Rousseau as well, phantasmagorical satisfaction is a real comfort that supplants, replaces, carnal pleasure. | Для людей с богатым воображением, как Юлия и, без сомнения, сам Руссо, воображаемое приносит действительное успокоение, заменяя собой плотские удовольствия. |
| The garden was made to resemble the ideal pre-romantic garden Rousseau described in Julie, la nouvelle Héloïse, full of aromas and colors. | Сад был сделан похожим на идеальный классический сад, описанный в романе Руссо «Юлия, или Новая Элоиза», будучи полон ароматов и цветов. |
| Jessica Chastain was contacted while she was working on Miss Julie (2014) in Northern Ireland, and a script was delivered to her. | Для участия в фильме Джессики Честейн Кристофер Нолан послал помощника в Северную Ирландию, где она снималась в фильме «Фрёкен Юлия» (2014), который передал ей сценарий. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| In 1973, he served as musical director for the Emmy Award winning The Julie Andrews Hour. | В 1973 году он получил премию Эмми как композитор за варьете The Julie Andrews Hour. |
| Miss Julie is a 2014 independent period drama film written and directed by Liv Ullmann, based on the play of the same name by August Strindberg and starring Jessica Chastain, Colin Farrell and Samantha Morton. | «Фрёкен Юлия» (англ. Miss Julie) - независимый драматический фильм 2014 года, режиссёра Лив Ульман, основанный на одноименной пьесе Августа Стриндберга, в главных ролях Джессика Честейн, Колин Фаррелл и Саманта Мортон. |
| In response to the government investigations, Chipotle hired former director of ICE Julie Myers Wood and high-profile attorneys Robert Luskin and Gregory B. Craig. | В ответ на правительственное расследование компания приняла на работу бывшего директора ICE Джулию Майерс Вуд (Julie Myers Wood) и известных адвокатов Роберта Ласкина (Robert Luskin) и Грега Крейга (Greg Craig). |
| Pénélope Julie "Diddie" Vlasto Serpieri (French pronunciation:; 8 August 1903 - 2 March 1985) was a female tennis player from France. | Пенелопа Жюли «Диди» Власто Серпьери (фр. Pénélope Julie «Diddie» Vlasto Serpieri; 8 августа 1903 - 2 марта 1985) - французская теннисистка. |
| Times reporters Bettina Boxall and Julie Cart won a Pulitzer Prize for Explanatory Reporting in 2009 "for their fresh and painstaking exploration into the cost and effectiveness of attempts to combat the growing menace of wildfires across the western United States." | 2009 - Беттина Боксолл (англ. Bettina Boxall) и Джули Карт (англ. Julie Cart), Los Angeles Times, за их свежее и кропотливое исследование затрат и эффективности попыток борьбы с растущей угрозой лесных пожаров на западе Соединенных Штатов. |