| You want to talk about julie And having a hypothetical pregnancy. | Ты хочешь поговорить о Джули и ее гипотетической беременности. |
| I have to give all my attention to being Julie's birth partner. | Я должна посвятить всё своё внимание поддержке Джули при родах. |
| Julie needs to spend more time bonding with her father. | Джули надо проводить больше времени с отцом. |
| Julie... we watched you grow up. | Джули... ты росла у нас на глазах. |
| I really think you should apologize to Julie. | Я считаю, ты должен извиниться перед Джули. |
| Tell any actress who would be perfect for the role of Miss Julie, | Скажи любой актрисе что она идеально подходит для роли Фрекен Жюли, |
| You were nicer to me when you called me Julie. | Ты был более мил, когда звал меня Жюли. |
| Julie, if I were ill, I would forgive you. | Жюли, если я буду болен, я прощу тебя. |
| Sorry. Julie Vignon. | Извините, Жюли Виньон. |
| Princess Julie dried her tears. | Принцесса Жюли вытерла слезы и сказала: |
| I didn't invite you, Julie. | Я не приглашал тебя, Джулия. |
| Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed. | Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам. |
| I don't know, Julie. | Не знаю, Джулия. |
| Lovely record, Julie. | Чудесная запись, Джулия. |
| Julie's me niece. | Джулия - моя племянница. |
| 'Cause one of julie's friends just called to make sure she got home from the party. | Потому как одна из подруг Джулии звонила узнать, добралась ли она домой с вечеринки. |
| Mom, Dad, this is Madison, Heidi and Julie, my friends. | Мам, пап, познакомьтесь - это Мэдисон, Хайди и Джулии, мои новые друзья. |
| Brian David Sweeney tried calling his wife, Julie, at 08:58, but ended up leaving a message, telling her that the plane had been hijacked. | Пассажир Дэвид Брайан Суини пытался дозвониться жене Джулии в 08:58, но в итоге оставил ей сообщение на автоответчике, сказав, что самолёт был угнан. |
| I mentioned him to Julie Atkinson, she got a funny look on her face. | Когда я упомянул его Джулии Аткинсон, она очень сильно смутилась. |
| Get all of Julie Kinell's notes, research, etcetera, on Anslinger in the last 2 years. | Заберите все материалы Джулии Кайнелли - записи, заметки, наброски - всё, что она накопала на Энслингера за последние два года. |
| Kevin, I think you should take Julie to the bathroom. | Кевин, я думаю, тебе стоит отвести Джулию в ванну. |
| I believe you went to see our Julie today. | Ты навещал сегодня нашу Джулию? |
| Can you take Julie out, please? | Можешь вывести Джулию, пожалуйста? |
| We got to get Julie. | Мы должны забрать Джулию. |
| Particularly when it's cold, and Julie Bradbury's out in a T-shirt. | Особенно когда холодно, и показывают Джулию Брэдбери в футболке. |
| Julie and I can go to Italy anytime. | Мы ещё съездим с Джулией в Италию. |
| You must've followed Julie before she and Warner left town. | Наверное, ты следил за Джулией и Уорнером перед их уездом. |
| One of the guys who do what they did to Julie. | Один из парней, которые делают то, что они сделали с Джулией. |
| Captain Stubing and Julie were not having an affair. | Между капитаном Стубингом и Джулией ничего не было. |
| I don't know what you've done to Jim or where he is, but I do know what happened to Julie. | Я не знаю, что вы сделали с Джимом и где он сейчас, но я точно знаю, что произошло с Джулией. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| He's the one who wanted to put "Thanks for everything" in Julie's death announcement. | Это он предложил, чтобы в некрологе Юли было написано "Спасибо за все". |
| I really miss Julie. | Я скучаю по Юли... |
| Have you seen Julie? | Ты не видела Юли? |
| Julie and I went to see it. | Однажды мы с Юли пошли посмотреть. |
| CEO Julia Angelin told Verdens Gang that We are incredibly proud to be working with the genius Julie Andem. | Генеральный директор Джулия Анджелин сказала Verdens Gang: «Мы невероятно гордимся тем, что работаем с гением Юлия Андем. |
| I'm waiting for you, Julie. | Я жду вас, Юлия. |
| I love you, Julie. | Я люблю вас, Юлия. |
| For people with a lot of imagination, like Julie, but, probably Rousseau as well, phantasmagorical satisfaction is a real comfort that supplants, replaces, carnal pleasure. | Для людей с богатым воображением, как Юлия и, без сомнения, сам Руссо, воображаемое приносит действительное успокоение, заменяя собой плотские удовольствия. |
| Jessica Chastain was contacted while she was working on Miss Julie (2014) in Northern Ireland, and a script was delivered to her. | Для участия в фильме Джессики Честейн Кристофер Нолан послал помощника в Северную Ирландию, где она снималась в фильме «Фрёкен Юлия» (2014), который передал ей сценарий. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| While in Portland, Oregon, Hanna began working with friend and zine editor Johanna Fateman on a live show for Julie Ruin. | В Портланде, штат Орегон, Ханна начала подготовку живого шоу своего проекта Julie Ruin со своей подругой и редактором зина Джоанной Фэйтман. |
| Times reporters Bettina Boxall and Julie Cart won a Pulitzer Prize for Explanatory Reporting in 2009 "for their fresh and painstaking exploration into the cost and effectiveness of attempts to combat the growing menace of wildfires across the western United States." | 2009 - Беттина Боксолл (англ. Bettina Boxall) и Джули Карт (англ. Julie Cart), Los Angeles Times, за их свежее и кропотливое исследование затрат и эффективности попыток борьбы с растущей угрозой лесных пожаров на западе Соединенных Штатов. |
| "Satellite" is a song written by American Julie Frost, and Dane John Gordon. | Спутник) - песня, авторами которой являются американцы Джули Фрост (англ. Julie Frost) и Дэйн Джон Гордон (англ. Dane John Gordon). |
| Julie May Wilson (October 21, 1924 - April 5, 2015) was an American singer and actress "widely regarded as the queen of cabaret". | Джули Мэй Уилсон (англ. Julie May Wilson, 21 октября 1924 - 5 апреля 2015) - американская актриса и певица, известная на родине как «королева кабаре». |
| The novel of feelings appeared in the second half of the 18th century, with the publication of Julie ou la Nouvelle Héloïse (Julie, or the New Heloise), in a novel in the form of letters, written by Jean-Jacques Rousseau (1761). | Роман чувств появился во второй половине 18 века, с публикацией романа Julie ou la Nouvelle Héloïse (Жюли или Новая Элоиза) в виде письма, написанного Жан-Жаком Руссо (1761). |