| Tell Julie I'll see her next Wednesday. | Передай Джули, что я зайду к ней в среду. |
| Julie, I like Mr. Delfino, I do. | Джули, мне нравится мистер Дельфино, это правда. |
| Julie wanted to keep it quiet. | Джули хотела сохранить это в тайне. |
| Julie Salamon of The Wall Street Journal wrote that the film as "an edgy, intelligent script by playwright Tom Stoppard, Spielberg has made an extraordinary film out of Mr. Ballard's extraordinary war experience." | Джули Саламон из «The Wall Street Journal» пишет: «по яркому и умному сценарию драматурга Тома Стоппарда, Спилберг снял экстраординарный фильм на основе экстраординарного военного опыта Балларда». |
| I was calming Julie. | А я успокаивал Джули. |
| I found your ring, Julie. | Я нашел твое кольцо, Жюли. |
| In 3 days, Julie was having her birthday party. | Через три дня у Жюли день рождения. |
| In 1751 Shirley incited a minor scandal when he married Julie, the young daughter of his Paris landlord. | В 1751 году Ширли вызвал небольшой скандал, когда женился на Жюли, молодой дочери своего парижского домохозяина. |
| Maybe. But I know Julie. | Возможно, но я знаю Жюли. |
| Tell any actress who would be perfect for the role of Miss Julie, | Скажи любой актрисе что она идеально подходит для роли Фрекен Жюли, |
| Will you stop the car, Julie! | Останови машину, Джулия! |
| Well, hello there, Julie Miller Photography. | Привет, фотограф Джулия Миллер. |
| What a great idea, Julie. | Это прекрасная идея, Джулия. |
| He is, Julie! | Он пойдет, Джулия! |
| When Julie starts stuffing the tubes back up your nose... you grab her hard. | Теперь когда Джулия будет вставлять обратно эти трубки,... ты должен будешь схватить её очень крепко. |
| You're not the only one who lost Julie. | Ты не единственная, кто лишился Джулии. |
| You seem convinced that Julie is having an affair. | Вы, кажется, уверены в том, что у Джулии роман. |
| Well, I did a paternity test on Julie's embryo, and Martin Loeb is not the father. | Я сделал тест на отцовство эмбриона Джулии Мартин Лоеб - не отец. |
| Judd married dancer Julie Finch in 1964 (later divorced) and fathered two children, son Flavin Starbuck Judd and daughter Rainer Yingling Judd. | Джадд женился на танцовщице Джулии Финч (Julie Finch) в 1964 (позднее они развелись), имел двух детей - сына Flavin Starbuck Judd (1968) и дочь Rainer Yingling Judd (1970). |
| Search property records in Relton, Maryland, for a Julie Davenport. | Найди записи о недвижимости в Релтоне, шатат Мериленд, на имя Джулии Девенпорт. |
| Kevin, I think you should take Julie to the bathroom. | Кевин, я думаю, тебе стоит отвести Джулию в ванну. |
| He wouldn't pluck Julie Andrews out of thin air. | Ричард Фиш не выдернул бы Джулию Эндрюс из ниоткуда. |
| Because I like cats and flowers and Julie Andrews? | Потому что люблю кошек, цветы и Джулию Эндрюс? |
| He didn't shoot Julie. | Он не стрелял в Джулию. |
| When Julie leaves, Durant enters and is told to capture Julie and kill Westlake. | Когда Джули уходит, Дюрант входит и ему говорят захватить Джулию и убить Уэстлейка. |
| So, nick, after what happened to Julie, we're thinking of starting up a neighborhood watch. | Ник, после случившегося с Джулией мы решили организовать соседский дозор. |
| The late nights he had at the office with Julie, - the trips. | Последние ночи он был в офисе вместе с Джулией, эта поездка. |
| You must've followed Julie before she and Warner left town. | Наверное, ты следил за Джулией и Уорнером перед их уездом. |
| He's... he's pretty close with Julie, isn't he? | Он... он ведь достаточно близок с Джулией? |
| Your feelings of responsibility or guilt over Julie... might have easily turned Sofia into Julie. | Ваше чувство ответственности или вины перед Джулией могло превратить Софию в Джулию. |
| Julie and I want to get married if you think it's okay. | Юли и я - мы собираемся пожениться если вы не против. |
| When Julie locked herself in the bathroom where were you? | Когда Юли заперлась в ванной Где был ты? |
| He's the one who wanted to put "Thanks for everything" in Julie's death announcement. | Это он предложил, чтобы в некрологе Юли было написано "Спасибо за все". |
| Julie, stay over. | Юли, останься у меня. |
| Have you seen Julie? | Ты не видела Юли? |
| This is my wife, Julie, and my daughter, Sarah. | Это мои жена Юлия и дочь Сара. |
| You saw my face, Julie. | Вы видели мое лицо, Юлия. |
| If this is death, I die of longing for you, Julie. | Если это смерть, я умираю от тоски по тебе, Юлия. |
| Good evening, Julie. | Добрый вечер, Юлия. |
| Miss Julie is a 2014 independent period drama film written and directed by Liv Ullmann, based on the play of the same name by August Strindberg and starring Jessica Chastain, Colin Farrell and Samantha Morton. | «Фрёкен Юлия» (англ. Miss Julie) - независимый драматический фильм 2014 года, режиссёра Лив Ульман, основанный на одноименной пьесе Августа Стриндберга, в главных ролях Джессика Честейн, Колин Фаррелл и Саманта Мортон. |
| Julie Andrews was better than Johnny's mom. | Джулли Эндрюс была лучше, чем мама Джонни. |
| She was Jimmy and Julie's daughter. | Она была дочерью Джимми и Джулли. |
| The witness, Julie Masters, is secure, and we're bringing her in. | Свидетель, Джулли Мастерс, жива, мы везем ее в суд. |
| Julie, sorry, sorry, sorry. | Джулли, прости, прости, прости. |
| Then I had Julie and made a fresh start in life. | Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. |
| It's a beautiful girl named Julie. | Это красивая молодая девушка, Юля. |
| Can anyone tell me... what rhymes with "Julie"? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| Julie, darling, dear. | Юля милая, родная. |
| I was the same age as Julie but I didn't have her lovely eyes. | Я была того же возраста, как Хулиа, но у меня не было ее прекрасных глаз. |
| Julie, put on the green sweater. | Хулиа, надень зеленый свитер. |
| Sabrina Duncan, Julie McCoy, and Chrissy Snow. | Сабрина Дункан, Джили МакКой и Крисси Сноу. |
| You're Julie Andrews in The Sound of Music. | Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки". |
| On December 11, at the Knitting Factory in New York City, the Julie Ruin played their first show. | 11 декабря в Нью-Йорке состоялся первый концерт обновленной группы Julie Ruin. |
| In response to the government investigations, Chipotle hired former director of ICE Julie Myers Wood and high-profile attorneys Robert Luskin and Gregory B. Craig. | В ответ на правительственное расследование компания приняла на работу бывшего директора ICE Джулию Майерс Вуд (Julie Myers Wood) и известных адвокатов Роберта Ласкина (Robert Luskin) и Грега Крейга (Greg Craig). |
| "Satellite" is a song written by American Julie Frost, and Dane John Gordon. | Спутник) - песня, авторами которой являются американцы Джули Фрост (англ. Julie Frost) и Дэйн Джон Гордон (англ. Dane John Gordon). |
| The novel of feelings appeared in the second half of the 18th century, with the publication of Julie ou la Nouvelle Héloïse (Julie, or the New Heloise), in a novel in the form of letters, written by Jean-Jacques Rousseau (1761). | Роман чувств появился во второй половине 18 века, с публикацией романа Julie ou la Nouvelle Héloïse (Жюли или Новая Элоиза) в виде письма, написанного Жан-Жаком Руссо (1761). |
| In 2010, Hanna announced she was rebuilding her 1997 act Julie Ruin, turning it into a full band called "the Julie Ruin" with Kenny Mellman and Kathi Wilcox, and that they would be creating a new record. | В 2010 году, Ханна анонсировала воссоздание своего проекта 1997-го года - «Julie Ruin» совместно с Кенни Мэллман и Кэти Уилкокс, а также новую запись проекта. |