My friend Julie and I are going clubbing later. |
Мы с моей подругой Джули пойдем в клуб чуть позже. |
By the way, Julie told me about her birthday plans. |
Кстати, Джули рассказала о планах на день рождения. |
I don't like the idea of this guy being around Julie 24/7. |
Мне не нравится, что этот парень круглые сутки рядом с Джули. |
Karl asked me to get back together the day after Julie's birthday. |
Карл просил меня вернуться после дня рождения Джули. |
It's Karl's weekend to have Julie, and they're always back by six. |
Сегодня Джули с Карлом, они всегда приезжают в шесть. |
Of course, it was easy for Susan to feel smug with a daughter like Julie. |
Сюзан было легко задаваться с такой дочерью, как Джули. |
To her mother's way of thinking, Julie was the perfect child. |
По мнению своей мамы, Джули была идеальным ребенком. |
I'll go tell Julie you're here. |
Пойду, скажу Джули, что ты приехала. |
But I was never unfaithful, Julie. |
Но я никогда не изменяла, Джули. |
Maybe Julie gets that from you. |
Наверно, у Джули это от тебя. |
And I was little more concerned with Julie than Ricki. |
И беспокоился больше о Джули, чем о Рики. |
So my daughter, Julie... she apparently... |
Моя дочь Джули, как оказалось... |
But Julie said everybody was at the proposal. |
Но Джули сказала, что вы все там были. |
So as you know, we're really concerned about Miss Julie. |
Как тебе известно, мы беспокоимся за мисс Джули. |
Look, Julie, I put a lot of TLC into Lucy. |
Слушай, Джули, я вложил много сил в Люси. |
Julie, you can't string him along like that. |
Джули, нельзя так с ним обращаться. |
Julie, this is the deal that you made. |
Джули, это сделка, на которую ты согласилась. |
Julie, Humanichs was supposed to be a revolution. |
Джули, гуманик должен был стать революцией. |
Julie, you wiped Ethan's memory. |
Джули, ты стёрла память Итана. |
Julie here has done incredible work under incredible pressure. |
Джули проделала невероятную работу под невероятным давлением. |
Well, I think Julie's mad at me. |
Кажется, Джули на меня злится. |
Julie thinks it has to be done. |
Джули думает, что это надо сделать. |
I will be coming back for him, Julie. |
Я вернусь за ним, Джули. |
Julie said she did it to stop me from feeling sad. |
Джули сказала, что сделала это, чтобы я перестал грустить. |
It was the only way to secure Julie's commitment to the Humanich project, so we cut a deal. |
Это был единственный способ обеспечить Джули приверженность к проекту гумаников, поэтому, мы заключили сделку с ней. |