| But you being the godmother, it's 'cause, you know, when she was born, I thought to myself this is the luckiest girl in the world, cause she has Julie as her older sister. | И ты - её крёстная, это потому что, ну знаешь, когда она родилась, я думала, что это самая счастливая девочка на земле, потому что у неё есть Джули, её старшая сестра. |
| She designed costumes for Cirque du Soleil: Varekai, which premiered in 2002 as well as for Julie Taymor's Broadway musical Spider-Man: Turn Off the Dark, which premiered in 2011. | Она сделала костюмы для Cirque du Soleil: Varekai, премьера которого состоялась в 2002 году, и для бродвейского мюзикла Джули Тэймор в 2011 году Spider-Man: Turn Off the Dark. |
| Can't you see that dwelling on Jim is the worst possible thing you could do to Julie? | Как вы не понимаете, что напоминание о Джиме... это самое худшее, что вы можете сделать для Джули? |
| A taxi driver gave a statement that he took Julie to Port Royal, she asked him to wait for her, he said it was about 15 minutes, then he drove her back to her office. | Таксист дал показания, что отвёз Джули в Порт-Ройял, она попросила подождать её, он сказал, что ждал примерно 15 минут, а потом отвёз её назад в редакцию. |
| Here I am with Julie, this incredible, great woman who I care about and who cares about me and I'm just throwing all that away? | Сейчас я с Джули, этой замечательной женщиной которая мне так нравится и отвечает мне взаимностью и я что, все это просто выброшу? |
| So it's like, me and Julie, me and Rachel. | Вот и думай: я и Джули, я и Рэйчел |
| [Julie voiceover] Of all the misconceptions about love, the most powerful and persuasive is the belief that falling in love is love, | [Джули]: Из всех иллюзий относительно любви, могущественной оказывается вера в то, что влюблённость - это тоже любовь. |
| Julie, you guys get low and don't stand until I give you the sign, copy? | Джули, вы, должны пригнутся, и не подниматься пока я не дам тебе знак, слышишь? |
| All I want... all I need to know, is... is Julie all right? | Что я хочу... все, что мне нужно, это узнать, жива ли Джули. |
| "O Julie, O Sheela, O Raano, someone stop me." | "О, Джули, о, Шила, о, Рано, кто-нибудь остановите меня" |
| Julie Salamon of The Wall Street Journal wrote that the film as "an edgy, intelligent script by playwright Tom Stoppard, Spielberg has made an extraordinary film out of Mr. Ballard's extraordinary war experience." | Джули Саламон из «The Wall Street Journal» пишет: «по яркому и умному сценарию драматурга Тома Стоппарда, Спилберг снял экстраординарный фильм на основе экстраординарного военного опыта Балларда». |
| Julie was a little guarded at first, but I was like, "look, I like you, you know, I want to get to know you better." | Джули была отстраненной, по началу, но я говорил слушай, ты мне нравишься, ты знаешь, я бы хотел узнать тебя получше. |
| Not that I don't think Lieutenant Commander Holloway... is the finest exec in the entire sub fleet, Julie... and not that he isn't the best friend that I have - | Конечно, Я не хочу говорить о том, что капитан-лейтенант Холлоуэй является лучшим командиром на нашем флоте, Джули, и не то, чтобы он является моим лучшим другом... |
| Whoever attacked julie is still out there, So it's up to us to look out for each other, Which is where the neighbor watch comes in. | Тот, кто напал на Джули, все еще на свободе, значит, мы должны быть бдительными, поэтому мы начинаем патрулирование района. |
| Times reporters Bettina Boxall and Julie Cart won a Pulitzer Prize for Explanatory Reporting in 2009 "for their fresh and painstaking exploration into the cost and effectiveness of attempts to combat the growing menace of wildfires across the western United States." | 2009 - Беттина Боксолл (англ. Bettina Boxall) и Джули Карт (англ. Julie Cart), Los Angeles Times, за их свежее и кропотливое исследование затрат и эффективности попыток борьбы с растущей угрозой лесных пожаров на западе Соединенных Штатов. |
| Wait, hang on a second.Hang on.Hang... wait, julie said I was bothering her? | Стой... Джули сказала, что это я не осталяю её в покое? |
| I'd go round the world with Michelle McManus, I'd marry Sonia from EastEnders and I'd have a right good go on julie Goodyear! | Я бы отправился в путешествие с Мишель МакМанус, женился бы на Соне из Ист-Эндерс и пошалил бы с Джули Гудиер! |
| Pipes, Julie Andrews. | Например, Джо Хитертон. Пайпс, Джули Эндрюс. |
| Julie, stop it. | Джули, прекрати.Стой, Джули, остановись. |
| Julie thinks I'm overreacting. | Джули говорит, я слишком остро воспринимаю. |
| This? Julie Bauer Whitney. | Это Джули Бауэр, она от Уитни. |
| Bloomingdale's with Julie? | Ты хочешь пойти в Блюмингдейлс с Джули. |
| Played by Julie Benz. | В главной роли - Джули Бенц. |
| Who's Julie again? | Напомни еще раз, кто это Джули? |
| I know Julie likes you. | Я понимаю, что Джули симпатизирует вам. |