| "Did you know that Julie is getting married to Erik in two weeks?" | "Ты в курсе, что Джули выходит за Эрика через две недели?" |
| "Let's make a toast to the future union of Julie and Mark Royce." | "Давайте выпьем за Джули и Марка Ройса и их совместное будущее!" |
| I was wondering if you've found anybody to take over for Julie's class next semester. | Я хотела спросить не нашла ли ты кого-то на место Джули на следующий семестр? |
| That's what Julie said happened - Well, I'm sure she said that. | Так сказала Джули - Ну, я уверенна, что она так и сказала. |
| And she was so angry because Julie had suspended her from her job, - is that correct? | И она так злилась из-за того, что Джули отстранила её от работы, верно? |
| He was 50 feet away, watching Julie, and I just let him get away. | В 50-ти футах, он наблюдал за Джули и я упустил его |
| She was my friend, Julie, and I owe it to her to find out the truth. | Она была моей подругой, Джули, и я ищу правду, что в этом плохого? |
| Julie, rest assured that with the DNA results, which, of course, will be a formality, and this great soliciter by your side, your children will be more than amply provided for when Barry... | Джули, будьте уверены, что с результатами ДНК, которые, разумеется, будут формальностью, и столь сильным адвокатом с вашей стороны, ваши дети будут более чем обеспечены, когда Барри... |
| Did you know that Julie is the first girl I ever gave a flower to? | Знаете, Джули - первая девочка, которой я дарил цветы? |
| The minute you realized that Julie's request would force an audit of Martin's assets, you knew you were in trouble because... you've been stealing from him for years. | В ту минуту, вы поняли, что запрос Джули вызовет проверку активов Мартина, вы знали, что у вас проблемы, потому что... воровали у него годами. |
| Two Council members were represented at the ministerial level - Australia, by Foreign Minister Julie Bishop; and Luxembourg, by Foreign Minister Jean Asselborn. | Два члена Совета были представлены на уровне министров: Австралия - министром иностранных дел Джули Бишоп; и Люксембург - министром иностранных дел Жаном Ассельборном. |
| Sounds like Jenny was the bossy one and Julie was a little nicer? | Звучит как будто Джени была, как босс, а Джули - немного приятнее |
| And I saw Julie falling I ran to her, I held her close When I looked down, my hands were red | И я вижу как падает Джули Я подбежал к ней, Прижал ее к себе Когда я посмотрел вниз, мои руки были красными |
| Hooper, Cathy, Julie - you've involved Cathy in your game, so she's going to go to prison, so you've deprived a little girl of her mother. | Хупер, Кэти, Джули - вы вовлекли Кэти в свою игру и она отправится в тюрьму, так что вы лишили маленькую девочку матери. |
| But, Julie, you were so ready to start school, honey. You were so ready. | Но, Джули, ты была так готова начать ходить в школу, дорогая. Так готова. |
| We'll discuss it later, Julie. | Мы обсудим это позже, Джули. Нет, не позже! |
| Julie, what if that's us in 20 years? | Джули, а если мы будем такими через 20 лет? |
| At the same time, Dexter's foster sister, Debra Morgan (Jennifer Carpenter), a vice squad officer, aspires to work in the homicide department, and Dexter's girlfriend, Rita Bennett (Julie Benz), wants their relationship to be more intimate. | В это же время, сводная сестра Декстера, Дебра Морган (Дженнифер Карпентер), офицер нравов, стремится работать в отделе убийств, а девушка Декстера, Рита Беннетт (Джули Бенц), хочет, чтобы их отношения были более близкими. |
| He attended the premieres of the film both at the Edinburgh Film Festival and at the Empire, Leicester Square, along with the stars of the film, Julie Walters and Jamie Bell. | Он присутствовал на премьере фильма на Эдинбургском кинофестивале и в театре Империя на Лестер-сквер, наряду с такими звёздами, как Джули Уолтерс и Джейми Белл. |
| According to the episode of VH1's Behind the Music which profiled Milli Vanilli, Downtown Julie Brown stated that fans attending the concert seemed neither to care, nor even to notice, and the concert continued as if nothing unusual had happened. | В программе VH1 Behind the Music, посвященной Milli Vanilli, виджей MTV Джули Браун сказала, что фанаты вообще не поняли, что произошли технические неполадки, и концерт продолжился как ни в чём не бывало. |
| He was the youngest of the four children of Alexis Massenet (1788-1863) and his second wife Eléonore-Adelaïde née Royer de Marancour (1809-1875); the elder children were Julie, Léon and Edmond. | Он был младшим из четырёх детей Алексиса Массне (1788-1863) и его второй жены Элеоноры-Аделаиды, урожденной Ройер де Маранкор (1809-1875); старших детей звали Джули, Леон и Эдмонд. |
| Tyreese Special (October 9, 2013) Tyreese, along with his daughter, Julie and her boyfriend, Chris, in the early days of the outbreak. | История Тайриза (9 октября, 2013) Жизнь Тайриза, его дочери Джули и ее парня Криса в первые дни вспышки вируса. |
| Julie tries to convince Westlake that he can still return to his old life, but he tells her he has changed on the inside as well, and cannot subject anyone to his new, vicious nature. | Джули пытается убедить Уэстлейка, что он все еще может вернуться к своей старой жизни, но он говорит, что он тоже изменился внутри, и не может подвергать кого-либо его новой, порочной природе. |
| Meanwhile, Hayes's girlfriend, Julie (Kerry Washington) grows tired of waiting for him to grow up and decides to move to Seattle, Washington. | Тем временем его подруга, Джули (Вашингтон) устаёт ждать, когда он повзрослеет, и решает переехать в Сиэтл, штат Вашингтон. |
| Things with Julie are I'm so grateful to you and Taylor, but Kaitlin, she Just... | Дела с Джули хороши... и я так благодарен тебе и Тейлор, но Кейтлин... она только |