| The project manager's job is to ensure that their project succeeds. | Задача менеджера проекта - успешно завершить свой проект. |
| Now it is your job to be a good, little boy, Mr. President. | Твоя задача - оставаться примерным маленьким мальчиком, г-н Президент. |
| My job is to make you look beautiful. | Моя задача - сделать вас красавицами. |
| Your job is to get patrick's photo taken with politicians At the van der bilt election party tonight. | Твоя задача - обеспечить Патрику фото с политиканами на предвыборной вечеринке Ван дер Билтов сегодня вечером. |
| And so part of our job is to uncover the things that we hide. | И наша задача - раскрыть то, что мы скрываем. |
| It's my job to look out for you... | Моя задача - присматривать за вами... |
| My job is to protect society, with the means at my disposal. | Моя задача - защита общества теми средствами, что мне доступны. |
| Your job was not to vote against Bohannon. | Твоя задача была не голосовать против Бохэннона. |
| Their job is to prevent goals... and that's a catasthrophe. | Их задача предотвратить гол, И из-за этого все несчастья. |
| My job is to open her eyes. | Моя задача - открыть ей глаза. |
| But it is our job to remain civilized. | Но наша задача - сохранить цивилизованность. |
| Your job is to know which is which. | Ваша задача - их не перепутать. |
| For that reason, job creation for women was high on the Government's agenda. | По этой причине задача создания рабочих мест для женщин занимает одно из важных мест в повестке дня правительства. |
| It is the task of national governments - of me and my colleagues in the European Council - to finish the job. | Главная задача национальных правительств - меня и моих коллег в Европейском Совете - закончить начатую работу. |
| It is your job not to mess it up. | А задача твоя - не испортить кайфа. |
| It is my job to keep you alive. | Моя задача - сохранить твою жизнь. |
| Your job is to verify every detail of Mazlo's internal investigation. | Ваша задача проверить каждую деталь внутреннего расследования Мазло. |
| Our job is to try find out what he means. | Наша задача - попробовать понять, что он хотел сказать. |
| Our job will be merely to divert traffic away from the trouble zone... and to protect public property. | Наша задача перекрыть движение транспорта на улицы, где царят беспорядки и защитить общественную собственность. |
| And it's our job as doctors to balance the desires of the patient against the risk of complications. | И это наша, врачей, задача сохранять баланс между желаниями пациента и риском осложнений. |
| And your job today is to be skeptical. | А ваша задача сегодня - быть скептиками. |
| Which is the job that I have to show you today. | Это задача, которую я сегодня должна представить вам. |
| And our job is to convince the authorities that these forests have to be protected. | Наша задача состоит в том, чтобы убедить власти в принятии мер по защите этих лесов. |
| Being there for you is my main job now. | Быть здесь с тобой - это моя главная задача сейчас. |
| And then our job as roboticists was to replicate that in our robot. | Задача робототехники в том, чтобы повторить это в нашем роботе. |