| I mean, Jason and I just weren't even interested in each other, right? | Я имею в виду, Джейсон и я, просто, не так уж были заинтересованы друг в друге, правда? |
| Jason never showed you this, never mentioned what he found? | Джейсон никогда не показывал тебе это, никогда не упоминал, что он нашёл? |
| In 1986, coinciding with the release of Jason Lives, Alice Cooper released "He's Back (The Man Behind the Mask)" from his album Constrictor. | В 1986 году Элис Купер написал песню-саундтрек к фильму «Джейсон жив!» под названием «He's Back (The Man Behind The Mask)» - она вошла в альбом «Constrictor». |
| The company is headed by Jason DeAngelis, who coined the term "World Manga" with the October 2004 launch of the company's web site. | Seven Seas Entertainment возглавляет Джейсон Де Анджелис (англ. Jason DeAngelis), придумавший в своё время термин «мировая манга» для веб-сайта компании в 2004 году. |
| Many former Bomis employees later contributed content to the encyclopedia: notably Tim Shell, co-founder and later CEO of Bomis, and programmer Jason Richey. | Многие теперешние и бывшие служащие Bomis внесли свой вклад в наполнение энциклопедии, в особенности Тим Шелл, соучредитель и в настоящее время главный администратор Bomis, и программист Джейсон Ричи. |
| The Dream Child's 5.6 million tickets were a sharp decline, while Jason Takes Manhattan and The Revenge of Michael Myers each sold only about 3 million tickets. | На «Дитя сна» было продано 5,6 миллиона билетов, что явилось резким снижением, в то время как на «Джейсон штурмует Манхэттен» и «Месть Майкла Майерса» продали всего около 3 миллионов билетов. |
| So if Jason Byrne killed himself September, two months before, that rules him out, doesn't it? | Значит, если Джейсон Берн покончил с собой в сентябре, за 2 месяца за того, то его можно исключить из подозреваемых, так ведь? |
| What on Earth are you implying, of course you did, Jason! | Что, скажи на милость, ты имеешь в виду? Конечно, случайно, Джейсон. |
| Who the hell do you think I am, Jason? | Кто, черт возьми, я по твоему мнению, Джейсон? |
| So, Jason, can I get you another one of these? | Джейсон, не хотите ли еще? |
| And since when is, is Jason Stackhouse concerned with doin' the right thing? | И с каких это пор Джейсон Стакхаус старается поступать правильно? |
| Jason, will you excuse us for just - I'm sorry - one second, please? | Джейсон, извини пожалуйста, можно мы одну минуту переговорим? |
| Which means every move that I make or I don't make, Jason will have to live with for the next 10 years of his life. | От каждого моего шага сейчас зависит, где Джейсон проведет следующие десять лет своей жизни! |
| Jason, I'll just - I'll just mess it up. | Нет, Джейсон, я только все испорчу. |
| The only person I hadn't met in the Barclays' family was, erm, Jason, his other brother, the brother of, erm, Carey. | Единственный, кого я ещё не встречал в семье Баркли это был Джейсон, его другой брат, брат Кэри. |
| I discovered from the police files, a couple of months after the disappearance, that Jason had called the police and said that his brother had tried to break into the house. | Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом. |
| Mrs. Dietz, Jason, Dr. Mason, Rick, why don't we just sit down and talk for a minute? | Миссис Дитц, Джейсон, доктор Мейсон, Рик, давайте присядем на минуту и поговорим. |
| Jason, whatever it is that I did, I'm sorry! | Джейсон, что бы я ни сделала, прости меня! |
| If it's not Jason, then it's someone ruthless enough to cave a man's skull in. | Ну, если это не Джейсон, то это кто-то достаточно безжалостный, чтобы раскроить череп |
| So, then Jason says, "Let me talk to her." I know, right? | [смеясь] И Джейсон говорит: "Дай мне поговорить с ней". |
| Nina, early the next morning Jason sent you a text saying, "Don't forget." | Рано утром Джейсон прислал тебе смс с текстом "Не забудь". |
| In 2008, it was reported that the band had signed with Equal Vision Records, that Chiodos guitarist Jason Hale was a member of the band, making the band his side project, and that they intended to release a full-length studio album in 2009. | В 2008 году сообщалось, что группа подписала контракт с Equal Vision Records, что гитарист Джейсон Хейл делает группу Chiodos, и что они намерены выпустить полноформатный студийный альбом. |
| As anticipated, this leads to Bennett's associate, Paul Franklin (Jason Butler Harner), contacting Carrie, asking her to find out why the CIA is investigating Bennett. | Как и предполагалось, это приводит к сообщнику Беннетта, Полу Франклину (Джейсон Батлер Харнер), связывающегося с Кэрри, прося её узнать, почему ЦРУ расследует Беннетта. |
| When I woke up Jason was there and said that he had called and wanted a ride home, but Jason didn't want to wake me up, so told him he had to walk home. | Когда я проснулась, Джейсон сказал, что [Ник] звонил и просил его подвезти, но Джейсон не хотел меня будить, и ответил, что придётся ему идти домой пешком. |
| Did you see that new Jason Bourne movie with Jeremy Renner where it's like he's not Jason Bourne, but there's a whole program? | А вы смотрели новый фильм про Борна с Джереми Реннером где он типа не Джейсон Борн, но есть целая программа? |