January 17 - Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band. |
17 января - бас-гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы. |
Jason Evigan, who worked with Gomez on the album, said She's not a little girl anymore. |
Джейсон Эвиган, который работал с Гомес для её альбома, сказал: «Она не маленькая девочка. |
Ultimately, the two of them clash and Jason becomes an honorable monster. |
В конце концов, между ними происходит столкновение, и Джейсон становится "благородным" монстром». |
Jason Statham also confirmed his return. |
Джейсон Стейтем также подтвердил своё возвращение. |
Jason Doucette then followed suit and reached 12.5 million digits in May 2000. |
Джейсон Дусетт затем последовал их примеру и достиг 12,5 миллионов цифр в мае 2000 года. |
Jason Grace awakens on a school bus, unable to remember anything about his past. |
Джейсон просыпается в школьном автобусе, не помня совершенно ничего из своего прошлого. |
Since 2002, Jason has concentrated on making graphic novels. |
С 2002 года Джейсон сосредоточился над созданием графических романов. |
Jason took Speedy to Smith O'Neil High School, where the former Robin untied her so that they could fight. |
Джейсон отвёз Спиди в школу Смита О'Нила, где бывший Робин развязал её, чтобы они сразились. |
In February 1998, ROC Foreign Minister Jason Hu made an official visit to São Tomé and Príncipe. |
В феврале 1998 года министр иностранных дел Китайской Республики Джейсон Ху совершил официальный визит в Сан-Томе и Принсипи. |
Former double champions Jason Plato and Colin Turkington piloted the cars, along with team owner Warren Scott. |
Бывшие двукратные чемпионы Джейсон Плато и Колин Тёркингтон будут выступать на автомобилях, наряду с владельцем команды Уорреном Скотом. |
In the fall, Jason Finn joined, but left after eight months for personal reasons. |
Осенью пришёл Джейсон Финн, который тоже покинул группу после восьми месяцев из-за личных причин. |
Eventually he was discovered by Eve Efrat (owner of Public Relations firm Arieli) and Jason Dauman. |
Его открыли Ева Эфрат (владелец фирмы по связям с общественностью Arieli) и Джейсон Дауман. |
Nevertheless, he says I had a blast making Jason Goes to Hell. |
Также он отметил: «У меня был срыв на съёмках "Джейсон отправляется в Ад". |
Carrie is visited at the ward by Paul Franklin (Jason Butler Harner), an associate at a law firm. |
Кэрри навещает в палате Пол Франклин (Джейсон Батлер Харнер), помощник в юридической фирме. |
Right back at you, Jason. |
Назад, прямо в руки, Джейсон. |
Well, it says Jason Alexander doesn't say George Costanza. |
А на твоём написано "Джейсон Александр" а не "Джордж Костанцо". |
Sookie, Jason, this is Maurella. |
Соки, Джейсон, это Маурелла. |
And Jason and Sookie and the inhabitants of Bon Temps are no longer our concern. |
Джейсон и Соки, и другие жители Бон Темпс теперь уже не наша забота. |
Jason, it's me, Sookie. |
Джейсон, это я, Соки. |
Recruiting a NuHuman named Jason in Minnesota, Lash teleports them both to Orollan. |
Вербовка Нуумана по имени Джейсон в Миннесоте, Лэш телепортирует их обоих в Оролан. |
Jason, that's not who you are. |
Джейсон, ты ведь не такой. |
Jason. I'm good at protecting people. |
Джейсон. я хороша в защите людей. |
Jason. I'm good at protecting people. |
Джейсон! - Я умею защищать людей. |
But I don't think Jason has any role. |
Я не думаю, что Джейсон играет какую-то роль. |
When Jason left, he took his basses with him. |
Когда Джейсон покинул группу, он забрал с собой свои инструменты. |