| Jason, give me a hand with the garbage, would you? | Джейсон, не поможешь вынести мусор? |
| You have to, because you're it, Jason. | Ты так не можешь, Джейсон. |
| Casablancas recorded the album during the past year, produced by Jason Leader, who has previously worked with Jay-Z, Cold Play, Gwen Stefani and Justin Timberlake. | Касабланкас записали альбом в течение прошлого года, производства Джейсон лидера, который ранее работал с Jay-Z, Cold Play, Gwen Stefani и Justin Timberlake. |
| It was the responsibility of the Studio Relations Committee, headed by Colonel Jason S. Joy, to supervise film production and advise the studios when changes or cuts were required. | Обязанностью Studio Relations Committee, которое возглавлял Джейсон С. Джой, было контролирование производства фильмов и консультирование киностудий в каких моментах требовались изменения или сокращения. |
| Jason Birchmeier of AllMusic concluded that it was Good Girl Gone Bad that made Rihanna a "full-fledged international pop star with a regular presence atop the charts". | Джейсон Биршмайер из AllMusic пришел к выводу, что именно Good Girl Gone Bad сделал Рианну «полноценной международной поп-звездой с регулярным присутствием на вершине чартов». |
| In October 2008, it was announced that Jason would return to TV as Spencer, a senior legislative assistant, on the HBO comedy series Washingtonienne. | В октябре 2008 года было объявлено, что Джейсон вернётся в телевидение в роли Спенсера в новой комедии HBO «Washingtonienne». |
| Also living on the cul-de-sac is corporate lawyer Richard Avery (John Pleshette) and his real estate agent wife Laura (Constance McCashin), who have a young son, Jason. | Так-же в тупике проживает корпоративный юрист Ричард Эйвери (Джон Плешетт) и его жена, агент по недвижимости Лора (Констанс Маккэшин) и их маленький сын Джейсон. |
| This record was broken one day later when Michael Phelps, Garrett Weber-Gale, Cullen Jones and Jason Lezak swam a time of 3:08.24, beating France and Australia in the final. | Однако он был бит днем позже, когда Майкл Фелпс, Гарретт Вебер-Гейл, Каллен Джонс и Джейсон Лезак победили в финале со временем 3.08,24, опередив Францию и Австралию. |
| The event was organized by Jason Kessler who had taken up the cause in March 2016 when Charlottesville Vice Mayor Wes Bellamy held a press conference to call for removal of the statue. | Это мероприятие было организовано Джейсон Кесслером, который занялся этим делом в марте 2016 года, когда вице-мэр города Шарлотсвилла Уэс Беллами провёл пресс-конференцию с целью призвать к демонатажу статуи. |
| Jason Kendall, Pittsburgh's catcher at the opening of the park, called PNC Park "the most beautiful ballpark in the game". | Кэтчер Питтсбурга Джейсон Кендалл на матче-открытия стадиона назвал «PNC-парк» «самым красивым бейсбольным стадионом в игре». |
| Jason, I know you've got a lot to deal with right now, but you can't let it tear you down like this. | Джейсон, я знаю, что ты много пережил, но ты не должен позволить этому терзать тебя. |
| Jason, have you ever put out a cigar on Gilbert Gottfried's neck? | Джейсон, ты когда нибудь тушил сигару о шею Гилберта Готтфрида? |
| Jason, can I crash at your place for a little while or not? | Джейсон, могу я пожить немного у тебя или нет? |
| They call their right-hand man, and, in this case, that right-hand man was Jason Straub... who, for the record, is a lefty. | Они зовут свою правую руку. и в этом случае правой рукой был Джейсон Строб который, для протокола, левша. |
| What, did you think Jason Blossom was the first person to be murdered in Riverdale? | Ты думал, Джейсон Блоссом был первым человеком, убитым в Ривердэйле? |
| Jason Pettigrew of Alternative Press wrote that the band combined "hip-hop vistas, tinges of reggae, everyman pop, furious electronic urgency and bellicose sadness into an impossibly cohesive record". | Джейсон Петтигрю из Alternative Press написал, что группа объединила «хип-хоп-элементы, оттенки регги, поп-музыки, яростную электронную настойчивость и воинственную грусть в невероятно сплоченную запись». |
| Jason, before you, I felt closer to the end than I did to the beginning. | Джейсон, до тебя, я была ближе к концу, чем к началу. |
| That's me, that's Jason, and that's the Sugarman. | Это я, это Джейсон, а это - Шугармэн. |
| Jason Ziller, head of Intel's Optical I/O Program Office showed the internal components of the technology under a microscope and the sending of data through an oscilloscope. | Джейсон Зиллер, глава подразделения Intel Optical I/O Program Office, также продемонстрировал внутренние компоненты технологии под микроскопом и процесс передачи данных на осциллографе. |
| Jason, get on out here or I'm going on patrol without you. | Джейсон! Живо сюда, или я патрулирую без тебя! |
| Jason, did Eli talk to you before, when you were here? | Джейсон, Илай говорил с тобой раньше, когда ты был здесь? |
| You're the man Jason saw, aren't you? | Вы тот человек, которого видел Джейсон, да? |
| And then Jason, he turned, and he hit Stevie Branch, and that's when Michael Moore, he took off. | А потом Джейсон, он повернулся и ударил Стиви Бранча, в этот момент Майкл Мур дал дёру. |
| Now what if Jason came up with something that could power that headset? | Что если Джейсон придумал как заставить шлем работать? |
| Jason hears her voice telling him to "Kill for mother." | Затем Джейсон слышит её голос: «Убей ради мамы!» |