| That we'd come to school Monday morning, and there Jason would be. | Что утром в понедельник мы придем в школу, а Джейсон будет там. |
| You like working here, Jason? | Тебе нравится здесь работать, Джейсон? |
| Do you know where Jason is? | Ты знаешь, где Джейсон? |
| everything's Jason Funderberker. | Всё просто Джейсон Фандерберкер. |
| After Jason revealed himself to Batman and kidnapped the Joker, he does not only antagonizing Batman and his allies in Gotham but also clashing with the Teen Titans, Outsiders, and Green Arrow as well. | После того, как Джейсон показал себя Бэтмену и похитил Джокера, он не только стал досаждать Бэтмену и его союзникам в Готэме, но также сражался с Юными Титанами, Оутсайдерами и Зелёной стрелой. |
| That's the exact spot that we found Jason's body. | Вот точное место, где мы нашли тело Джейсона. |
| Can I see Jason, please? | Пожалуйста, могу я увидеть Джейсона? |
| The title is a reference to the classic Batman story arc "A Death in the Family" (1988), in which the Joker murders Jason Todd. | Упоминаются события комикса «Batman: A Death in the Family», в котором Джокер убил Джейсона Тодда. |
| In Hate-Kill-Repeat, two religious serial killers attempt to find Jason at Crystal Lake, believing that the three of them share the same contempt for those that break the moral code. | Всё по кругу!» (англ. Hate-Kill-Repeat) двое фанатиков-убийц пытаются найти Джейсона у берегов «Хрустального озера», считая, что они втроём должны избавить Землю от грешников. |
| How well did Dax know Jason? | Дакс хорошо знал Джейсона? |
| I'm supposed to have dinner with Jason tonight. | У нас с Джейсоном сегодня ужин. |
| Meanwhile, the Prime Minister is considering a meeting with a Silicon Valley billionaire, Jason Volta, to form an agreement. | Тем временем премьер-министр Великабритании рассматривает возможность встречи с миллиардером из Силиконовой долины Джейсоном Вольтом для заключения соглашения. |
| He was talking to his son Jason. | Он поговорил со своим сыном Джейсоном. |
| I just got a text saying to meet someone here, a Jason Elkins? | Мне пришло сообщение, что я должна встретиться здесь с одним человеком, с Джейсоном Элкинсом. |
| I went to go see Jason. | Я ездила повидаться с Джейсоном. |
| You asked me to give Jason a position at Luthorcorp. | Вы просили, чтобы я дал Джейсону должность в Лутор Корп. |
| Lash shows Jason the most sacred space in Orollan-the Terrigenesis chamber. | Лэш показывает Джейсону самое священное место в Ороллане - камеру Терригенеза. |
| The same someone who made you lie to us about helping Jason with that battery? | Тот же, кто заставляет вас лгать нам о вашей помощи Джейсону с батарейкой? |
| You let Jason operate the drill? | Ты позволил Джейсону провести бурение? |
| I'm investigating the shooting of an unarmed civilian, Jason Colvin... and the attempted murder of Detective Max Payne. | Вашими людьми открыт огонь по безоружному гражданскому Джейсону Колвину. И имело место покушение на Макса Пейна. Да ну? |
| You do not deny yourself, King Jason... | Ты себе не изменяешь, царь Ясон. |
| If Jason has been caught, they wouldn't be ringing the bells. | Если бы Ясон был пойман, они бы не звонили в колокола. |
| You're lucky, Jason. | Ты везунчик, Ясон. |
| Jason cannot even stand. | Ясон даже не может встать. |
| Jason, himself thoroughly Hellenized, furthermore promised to increase the tribute paid by the city and to establish within it the infrastructure of a Greek Polis, including a gymnasium and an ephebion. | Йешуа, сам полностью эллинизированный и называвший себя Ясон, пообещал увеличить дань, уплачиваемую городом, и установить в нём инфраструктуру греческого полиса, включая гимнасий и эфебион. |
| Don't tell anyone about me and Jason. | Не говори никому обо мне и Джейсоне. |
| I didn't even know about Jason until... a year later, she sent me a picture. | Я даже не знал о Джейсоне пока... год спустя она не прислала мне снимок. |
| I'm not thinking about Jason. | А я не думаю о Джейсоне. |
| You think this is the worst of Jason? No. | Думаешь, что это худшее в Джейсоне? |
| Are you still worried about Jason? | Ты до сих пор беспокоишься о Джейсоне? |
| We're all in trouble, Jason as long as there are vampires in the world. | У нас у всех неприятности, Джэйсон. Пока есть вампиры в мире. |
| And Jason, we need you. | И, Джэйсон, ты нужен нам. |
| My instincts told me that you wanted Jason. | Мои инстинкты говорят мне, что тебе нужен Джэйсон. |
| Do you think Jason really had something to do with it? | Ты правда думаешь, что Джэйсон должен был сделать что-то с этим? |
| Had a son named Jason | У них был сын Джэйсон |
| I... I came to see how Jason is. | Я... я пришла проведать Ясона. |
| I'll feel a lot happier with Jason gone. | Мне будет спокойнее, когда Ясона не станет. |
| If the guards catch Jason, they won't relent until he tells them where the boy is. | Если стража поймает Ясона, то они не отпустят его пока он не скажет им, где мальчик. |
| Since the days of the ancient kingdom of Colchida - which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts - it has been a valuable and vibrant part of our journey through history. | Со времени существования древнего Колхидского царства, - в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов, - она является ценной и динамичной частью нашей истории. |
| Nor has Jason's wife fared better. | Не больше повезло жене Ясона. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| The video was directed by Jason Koenig, who also directed the music video for "Shape of You", and director of photography Johnny Valencia. | Режиссёр Jason Koenig, который также был режиссёром клипа «Shape of You», а фотографом был Johnny Valencia. |
| The track was produced by Smokeasac and IIVI, and written by the artist himself, George Astasio, Jason Pebworth, Jon Shave, Michael Blackburn and Juan Alderete de la Peña. | Этот трек был спродюсирован Smokeasac и IIVI, и написанный самим Пипом, George Astasio, Jason Pebworth, Jon Shave, Michael Blackburn и Juan Alderete de la Peña. |
| Official website Ankeny, Jason. | Официальный сайт группы Ankeny, Jason. |
| A month later, a cover of Jason Derülo's song In My Head was released, followed by the band's fourth single, Ladies & Gentlemen... | Через месяц группа выпустила кавер на песню Jason Derulo - «In My Head», затем свой, уже четвёртый по счету сингл «Ladies & Gentlemen... I Give You Hell!» и клип на него. |
| Jason Cahill is an American television writer and producer, who is best known for his work on the acclaimed HBO series The Sopranos and on the FOX science fiction series Fringe. | Джейсон Кэхилл (англ. Jason Cahill) - американский телесценарист и продюсер, который наиболее известен по своей работе в признанном сериале канала HBO «Клан Сопрано» и научно-фантастическому сериалу канала FOX «Грань». |