| Until Jason Brant crashes their party. | Пока Джейсон Брант не испортил им вечеринку. |
| Jason, listen I think we should seriously consider shutting down the project. | Джейсон, послушай, я думаю, что нам следует серьезно подумать о закрытии проекта. |
| Jason. Just tell me the truth. | Джейсон, только скажи мне правду. |
| Jason and I are going with his friend, Cooper and her boyfriend at the moment the same place, the same conversations. | Джейсон и я едем туда с нашим другом Купером, и тот еще привозит парня, своего партнера на данный момент. |
| I mean, Jason Myers. | Я имею в виду Джейсон Майерс. |
| So you might want to sit down on Jason's bed and talk to him. | Так что теперь ты можешь захотеть сесть на кровать Джейсона и поговорить с ним. |
| I represent Jason Brodeur and Brodeur Chemical. | Я представляю Джейсона Бродо и его компанию. |
| Hello, we're here today to honor Captain Jason Stentley, who single-handedly brought down a major drug ring. | Здравствуйте, мы собрались сегодня, чтобы наградить капитана Джейсона Стенли, который собственноручно прикрыл крупный наркокартель. |
| so began the terrible series of events that led to Jason's death. | Так началась ужасная череда событий, которая привела к гибели Джейсона. |
| We didn't mean to kill Jason. | Мы не хотели убивать Джейсона. |
| But I grew up with Jason. I know what he looks like. | Но я вырос с Джейсоном и знаю как он выглядит. |
| The cats - they know that I've broken up with Jason and that I'm alone and they've decided it's time for me to become a crazy cat lady. | Кошки... они знают, что я рассталась с Джейсоном и что я одинока и они решили, что для меня настало время стать сумасшедшей кошачницей. |
| Spencer says Jason checks out. | Спенсер сказала, что версия с Джейсоном подтвердилась. |
| With rookie head coach Mark Morris, leading scorers Matt Moulson and Noah Clarke, and former League MVP Jason LaBarbera in goal, the team had their best-ever finish, winning the Atlantic Division title with the second-best points total in the League. | С тренером-новичком Марком Моррисом, лидерами по очкам Мэттом Моулсоном и Ноа Кларком, а также с самым ценным игроком лиги Джейсоном ЛаБарбера команда блестяще финишировала лучшей в Атлантическом дивизионе и второй в лиге по набранным очкам. |
| Okay, she has been hanging out with Jason DiLaurentis... | Она встречается с Джейсоном ДиЛорентис. |
| My dad called Jason and begged him to leave the house. | Отец только что звонил Джейсону и умолял уехать из дома. |
| Although that role went to Jason Momoa, Stevens was chosen for the part of Gregor. | Хотя эта роль отошла Джейсону Момоа, Стивенса выбрали на роль Григора Клигана. |
| Jason's 14, 6 months older than Sergei. | Джейсону 14 лет, он на полгода старше Сергея. |
| Exactly the same age as Jason. | Столько же, сколько и Джейсону. |
| With Jason so present in our collective consciousness, all eyes will be on me. | Благодаря Джейсону, настолько тревожащему коллективное сознание, все будут смотреть на меня. |
| You and your bloody degrees Jason. | Это твои проклятые ступеньки, Ясон. |
| We're going for heighy here, Jason. | Мы пойдём ещё выше, Ясон. |
| I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed. | Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят. |
| Why did you ask to see me, Jason? | Почему ты хотел увидеть меня, Ясон? |
| We got a McCann in custody... a Jason McCann. | У нас есть МакКэн в камере... Ясон МакКэн. |
| Guys, please, enough with Jason for a minute. | Девчонки, пожалуйста, на этот момент уже достаточно слов о Джейсоне. |
| So, she lied, and she won't answer questions about Jason. | Значит она солгала и не ответит на вопросы о Джейсоне. |
| I had to make sure it wasn't about Jason Blossom. | Я должна была убедиться, что он не о Джейсоне Блоссоме. |
| No, Jason Sterling. | Нет, о Джейсоне Стерлинге. |
| Batman himself would slowly grow to accept Tim as his new partner, although the memory of Jason would play a heavy part in how Batman trained Tim in the months building up to his official appearance as Robin. | Бэтмену пришлось постепенно принимать Тима, прежде чем сделать его своим партнёром, хотя память о Джейсоне продолжит играть тяжкую часть в их отношениях, и Тиму пришлось месяцами тренироваться перед официальным появление в качестве Робина. |
| And Jason, we need you. | И, Джэйсон, ты нужен нам. |
| Ms. Glenanne - Agent Jason Bly. | Мисс Гленнен - агент Джэйсон Блай. |
| Pete Ivey (Jason Dolley) is a teenager who is a total introvert. | Пит Айви (Джэйсон Долли) - очень застенчивый подросток. |
| I want the box that Jason gave Aria. | Мне нужна коробка которую Джэйсон дал Арии |
| Is Jason pulling the strings, or is someone else pulling his strings? | Джэйсон дёргает за ниточки, или кто-то другой дергает за его ниточки? |
| Last night I saw Elpis cut a lock of Jason's hair as he slept. | Прошлой ночью я видел, как Элпис срезала прядь волос Ясона, когда тот спал. |
| Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines? | Вы уверены, что было разумно посылать Ясона к серебряным рудникам? |
| What if we were to sneak into the caves, leave the weapons for Jason, and then sneak back out again? | Что, если мы проникнем в пещеру, оставим оружие для Ясона и проберемся обратно? |
| A present for Jason Otteby. | Подарок для Ясона Оттеби. |
| What is it you want with Jason? | Что тебе нужно от Ясона? |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| In February 2011, they made an appearance on the Friday night ITV show "Comedy Rocks with Jason Manford". | В феврале 2011 они появляются в пятничном вечернем шоу канала ITV Comedy Rocks with Jason Manford (видео). |
| In 2003, she played the heroine Lori Campbell in Freddy vs. Jason. | В 2003-ем Моника сыграла Лори Кэмпбелл в Фредди против Джейсона (Freddy vs Jason). |
| HMS Valiant captured both Jason and Caton at the cost of four men killed and six wounded, whilst HMS Magnificent captured the frigate Aimable at the cost of four killed and eight wounded. | HMS Valiant захватил Jason и Caton ценой четырех убитых и шести раненых, в то время как HMS Magnificent захватил Aimable за счет четырех убитых и восемь раненых. |
| User list member Jason presented that this is a fundamental shortcoming in Portage. | Подписчик пользовательского списка рассылки Jason заявляет, что это важнейший недостаток в системе Portage. |
| The company is headed by Jason DeAngelis, who coined the term "World Manga" with the October 2004 launch of the company's web site. | Seven Seas Entertainment возглавляет Джейсон Де Анджелис (англ. Jason DeAngelis), придумавший в своё время термин «мировая манга» для веб-сайта компании в 2004 году. |