| Carrie is visited at the ward by Paul Franklin (Jason Butler Harner), an associate at a law firm. | Кэрри навещает в палате Пол Франклин (Джейсон Батлер Харнер), помощник в юридической фирме. |
| Mister Jason, can I have some? | Мистер Джейсон, можно мне немного? |
| Is Jason Hodder picking on you? | Это Джейсон Ходдер к тебе пристает? |
| That's what Jason said. | Это то, что сказал Джейсон. |
| Jason Cooper, 29-year-old male with advanced juvenile arthritis, causing fusion of the jaw and extensive fusion of the c-2, c-3, and c-4 vertebrae. | Джейсон Купер, 29 лет, хронический ювенильный артрит с развитием анкилоза височно-нижнечелюстного сустава и обширным срастанием дуг меж шейных позвонков С2, С3 и С4. |
| What I want is to sell Jason to other women for a profit. | Что я хочу - это продавать Джейсона другим женщинам с целью получения дохода. |
| Did Jason's house catch on fire? | Дом Джейсона тоже пострадал от огня? |
| Jason, tied to a chair, in the basement of a bar, on the Southside of Riverdale, while a Serpent, Mustang, taunted him. | Джейсона, привязанного к стулу, в подвале бара, на юге Ривердейла, в то время, как Змей, Мустанг, насмехался над ним. |
| You turned Jason straight! | Вы обратили Джейсона в гетеро. |
| Ken Kirzinger refers to Jason as a psychotic mama's boy gone horribly awry... very resilient. | Кен Кирзингер называет Джейсона «чокнутым маменькиным сынком... Очень живучим. |
| I've been old Jason long enough. | Да. Я и так долго пробыл «прежним Джейсоном». |
| Galecki appeared briefly in the 2008 superhero comedy Hancock, alongside Will Smith and Jason Bateman. | В 2008 году Галеки мелькнул в супергеройской комедии «Хэнкок», с Уиллом Смитом и Джейсоном Бейтманом. |
| And we look forward to tomorrow's historic chess match between JASON and Professor Gradenko. | Мы с нетерпением ждём завтрашний исторический шахматный поединок между Джейсоном и профессором Граденко. |
| Entering the brush with Jason Patric. | Вход в лес с Джейсоном Патриком. |
| Okay, she has been hanging out with Jason DiLaurentis... | Она встречается с Джейсоном ДиЛорентис. |
| My son, Jason, turned 14 today. | Моему сыну, Джейсону, исполнилось сегодня 14. |
| But Stephanie, I want your word that you won't pawn it off on Jason. | Но Стефани, дай мне слово, что не передашь его Джейсону. |
| For Jason, Tim. | К Джейсону, Тим. |
| Do you think Jason will like it? | Ты думаешь Джейсону это понравится? |
| So maybe they were having an affair. Well, in 2008, Val would've been 24. Jason would've been 66. | Поэтому, возможно, у них был роман. хорошо, в 2008 Вэл исполнилось 24 а Джейсону было 66 и их роман был |
| You and your bloody degrees Jason. | Это твои проклятые ступеньки, Ясон. |
| You do not deny yourself, King Jason... | Ты себе не изменяешь, царь Ясон. |
| I know what hares are, Jason, but they're not dangerous. | Я знаю что такое кролики, Ясон, но они не опасны. |
| A week later on 23 August, a second teaser was shown where Jason (Jack Donnelly) appeared. | Через неделю, 23 августа, был показан второй тизер, где появился Ясон в исполнении Джека Доннелли. |
| It was never really going to happen, was it, Jason? | Это никогда не должно было случиться, не так ли, Ясон? |
| Listen, I need to know everything about Jason Kerrigan. | Слушай, мне нужно знать всё о Джейсоне Керригане. |
| Whatever you've been dying to spew about Jason and how he treated Polly, unleash it. | Чего бы вам ни хотелось извергать о Джейсоне, и как он относился к Полли, дай этому волю. |
| And besides, why are you dreaming about Jason when you already have Ezra? | Кроме этого, почему ты мечтаешь о Джейсоне, когда у тебя есть Эзра? |
| Did you tell him about Jason? | Ты сказала ему о Джейсоне? |
| It'd be nice to have something to take my mind off Jason, yoknknow. | Это меня отвлечет от мыслей о Джейсоне, понимаешь. |
| And Jason, we need you. | И, Джэйсон, ты нужен нам. |
| My instincts told me that you wanted Jason. | Мои инстинкты говорят мне, что тебе нужен Джэйсон. |
| Jason gave that mutt a bone with meat on it? | Джэйсон дал этой шавке мясную кость? |
| Why don't you talk to Marie, Jason? | Послушай, может, поговоришь с Марией, Джэйсон? |
| Jason, you all right? | Джэйсон, ты цел? |
| Like Jason and the Golden Fleece, or what? | Намек на Ясона и золотое руно? |
| Since the days of the ancient kingdom of Colchida - which was the birthplace of one of the most interesting and ancient European cultures, beginning with Jason and the Argonauts - it has been a valuable and vibrant part of our journey through history. | Со времени существования древнего Колхидского царства, - в котором зародилась одна из интереснейших и древнейших европейских культур, начавшаяся с Ясона и аргонавтов, - она является ценной и динамичной частью нашей истории. |
| Argos was Jason's ship, of course, wasn't it? | "Арго" - это же корабль Ясона, я прав? |
| A present for Jason Otteby. | Подарок для Ясона Оттеби. |
| Not so tired that I didn't see you beside Jason's bed as he slept. | Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона. |
| This marriage to Jason means everything to her... except happiness. | Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| But tell me about you and Jason | Расскажи мне о вас с Ясоном. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| JASON is an independent group of elite scientists which advises the United States government on matters of science and technology, mostly of a sensitive nature. | JASON - независимая исследовательская группа американских ученых, которые консультируют правительство США по вопросам науки и техники, в основном конфиденциального характера. |
| The Jason minisatellite, the result of cooperation between France and the United States, was launched on 7 December 2001. | Миниспутник Jason, созданный в рамках сотрудничества Франции с Соединенными Штатами Америки, был выведен на орбиту 7 декабря 2001 года. |
| Jason Filby became project coordinator and called on everyone still subscribed to the list to revive the project. | Джейсон Филби (Jason Filby) принял на себя роль руководителя проекта и призвал всех, кто ещё был подписан на список рассылки, возродить проект. |
| The unseen person or creature that attacks Borgnine at the end of the episode is implied to be Jason Voorhees from the Friday the 13th film series. | Человек или существо, которое нападает на Боргнайна в конце эпизода, - скорее всего отсылка к персонажу фильма Пятница 13-е Джейсону Вурхизу (англ. Jason Voorhees). |
| Jason Andrade noticed that the Debian archive is about to hit the 100 GB mark on his mirror and wondered if there is any way to reduce the size of the archive over the next weeks before he can insert a new disk. | Джейсон Андрэйд (Jason Andrade) заметил, что размер архива Debian на его зеркале скоро приблизится к отметке 100 ГБ и спросил, существует ли способ уменьшить размер архива на несколько недель, до того, как он установит новый диск. |