| Jason is trying to bulk up for football. | Джейсон пытается набрать вес для футбола. |
| Jason, I'm seeing someone. | Джейсон, я кое с кем встречаюсь. |
| Jason Bourne returns to Georgetown University, and the mild world of his alter ego, David Webb, hoping for normality. | Джейсон Борн возвращается в Университет Джорджтауна и его альтер-эго Дэвид Уэбб надеется, что вновь заживёт нормальной жизнью. |
| Brother Jason was kind enough to furnish this week's food. | Брат Джейсон был так добр, что предоставил эту еду. |
| Jason's her half-brother. | Джейсон её сводный брат. |
| Just sealing Jason's collar in an airtight bag so it retains his scent. | Упаковываю ошейник Джейсона в герметичный пакет, чтобы сохранился его запах. |
| Well, thank you for trying to find Jason. | Что ж, спасибо что пытаешься найти Джейсона. |
| Our escaped prisoner, Paul Thordy, turns out he shared a cell with Jason Sacks. | Оказывается, что наш сбежавший узник, Пол Сорди, был сокамерником Джейсона Сакса. |
| You know that kid, Jason, from soccer practice? | Ты помнишь Джейсона С тренировок по футболу? |
| You were so torn up about Jason, you didn't know your head from your tail. | У тебя крышу сносило из-за Джейсона, ты вообще не соображал, что делаешь. |
| And we look forward to tomorrow's historic chess match between JASON and Professor Gradenko. | Мы с нетерпением ждём завтрашний исторический шахматный поединок между Джейсоном и профессором Граденко. |
| We need to put a pin in Jason? | Нам надо отложить работу с Джейсоном? |
| Have you forgotten what happened with Jason? | Вы забыли, что случилось с Джейсоном? |
| In 2017, JMJ Records was re-opened by Jam Master Jay's son, Jason Mizell Jr., also known as Jam Master J'Son & partner Richy718. | В 2017 году JMJ Records был вновь открыт сыном Джем Мастер Джея, Джейсоном Майзеллом-младшим, также известным как Jam Master J'Son. |
| Jason and I served together. | Мы с Джейсоном вместе служили. |
| Okay, Jason doesn't need to know about the musk. | Ладно, Джейсону не надо знать о мускусе. |
| Why would Jason Biggs be staring at a pigeon with binoculars? | Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль? |
| Have you been in touch with Jason yet? No, no. | Вы всё ещё не сообщили Джейсону? |
| I loaned jason my pen and I got very distracted because he kept taking the pen... | Я одолжил Джейсону ручку и меня очень отвлекало что он постоянно теребил ручку сначала почесал ей спину. |
| Give my best to Jason. | Передайте мои наилучшие пожелания Джейсону. |
| This is an icon of our robot, Jason, it's called. | Это изображение нашего робота по имени Ясон. |
| I believe that by eating the sacred offering, Jason has been cursed. | Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят. |
| Having seen Jason cope on his own, think the little fellow needs me. | Я уже видел, как Ясон с ним управляется, думаю, малышу и я нужен. |
| Well, is Jason Jackson? | А Ясон - это все равно что Джексон? |
| Jason, himself thoroughly Hellenized, furthermore promised to increase the tribute paid by the city and to establish within it the infrastructure of a Greek Polis, including a gymnasium and an ephebion. | Йешуа, сам полностью эллинизированный и называвший себя Ясон, пообещал увеличить дань, уплачиваемую городом, и установить в нём инфраструктуру греческого полиса, включая гимнасий и эфебион. |
| Guys, please, enough with Jason for a minute. | Девчонки, пожалуйста, на этот момент уже достаточно слов о Джейсоне. |
| So, she lied, and she won't answer questions about Jason. | Значит она солгала и не ответит на вопросы о Джейсоне. |
| I didn't even know about Jason until... a year later, she sent me a picture. | Я даже не знал о Джейсоне пока... год спустя она не прислала мне снимок. |
| I'm an attorney, and if you know something about Jason Moore, it's in your best interest to come clean. | Я адвокат и если вы знаете что-то о Джейсоне Муре, в ваших же интересах всё рассказать. |
| You need to forget about Jason. | Ты должна забыть о Джейсоне. |
| Ms. Glenanne - Agent Jason Bly. | Мисс Гленнен - агент Джэйсон Блай. |
| Jason gave that mutt a bone with meat on it? | Джэйсон дал этой шавке мясную кость? |
| This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles. | Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
| Diana, Athena, Pandora, Jason | Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
| MARIE: Jason, what just happened in there? | Джэйсон, что там произошло? |
| I... I came to see how Jason is. | Я... я пришла проведать Ясона. |
| Wet nurse, please go and call Jason. | Амо, прошу тебя, позови Ясона. |
| We must suspend it in liquid and get Jason back here to drink it. | Мы должны сохранить серебро в жидком состоянии и вернуть сюда Ясона для того, чтобы он выпил его. |
| What if we were to sneak into the caves, leave the weapons for Jason, and then sneak back out again? | Что, если мы проникнем в пещеру, оставим оружие для Ясона и проберемся обратно? |
| I still have faith in Jason. | Я верю в Ясона. |
| Just tell me Jason's all right. | Просто скажи мне... с Ясоном все хорошо. |
| Why did you call him Jason? | Почему ты назвал его Ясоном? |
| I called Jackson Jason? | Я назвал Джексона Ясоном? |
| The truth is... you and Jason are the only real family I have. | Правда в том, что... вы с Ясоном моя семья, больше у меня никого нет. |
| One of my women will tell Jason to come to me. | Я пошлю одну из моих женщин за Ясоном. |
| But there's no Jason van Groot or Skolimski in Gotham. | В городе нет Джэйсона ван Грут или Сколимски. |
| Three, if you count Jason Leary, the man that Rosalyn Graham fell on. | Три, считая Джэйсона Лири, человека, на которого упала Розалин Грэм. |
| Do you have the number for a Jason Bourne? | У Вас зарегистрирован номер Джэйсона Борна? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| It's the only way Jason has a chance. | Только так мы можем дать Ясону шанс. |
| Go and get Jason and bring him here. | Ступай к Ясону и приведи его ко мне. |
| We're no use to Jason if we're caught. | Мы не сможем помочь Ясону, если нас схватят. |
| Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen - Saint Lucia - will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates. | Подобно Ясону на его славном корабле «Арго», Елена Прекрасная - Сент-Люсия - бросит вызов стихии, наметит новый курс и обеспечит своему народу такой уровень развития и человеческого достоинства, который подобает стране, подарившей миру двух лауреатов Нобелевской премии. |
| In March 2006, agents from the US Marshal service, in conjunction with local police, attempted to apprehend a violent methamphetamine dealer, Jason Karlo Anderson, who had fled from charges in Minnesota. | В марте 2006 года агенты Службы маршалов США при поддержке местной полиции предприняли попытку задержания Джейсона Карло Андерсона (англ. Jason Karlo Anderson), известного торговца метамфетаминами, сбежавшего от судебного преследования из штата Миннесота. |
| You can say, "Sal gave Jason a headache," but it's a bitodd to say, "Sal gave a headache to Jason." | Можно сказать: "Sal gave Jason a headache". Но выражение"Sal gave a headache to Jason" звучит странно. |
| Jason Filby became project coordinator and called on everyone still subscribed to the list to revive the project. | Джейсон Филби (Jason Filby) принял на себя роль руководителя проекта и призвал всех, кто ещё был подписан на список рассылки, возродить проект. |
| The images were originally made as two full CDs containing all 11 supported architectures, but upon feedback from Jason Andrade, Steve created separate CDs for each architecture. | Образы первоначально созданы как два полных компакт-диска, содержащих файлы для всех 11 поддерживаемых архитектур, но после ответа Джейсона Андрэйда (Jason Andrade) Стив создал отдельные диски для каждой архитектуры. |
| Chuck Dauphin of Billboard ranked the song atop his list of Jason Aldean's 10 Best Songs and described it as "a ballad that one doesn't get tired of hearing - and that's not something you see everyday." | Чак Дафин из журналаBillboard включил песню в свой список 10 Лучших песен Джейсона Алдина (Jason Aldean's 10 Best Songs) и описал её как «балладу, которую не устаёшь слушать». |