| Davis is a successful musician and feature film and television actor with eight award winning albums and starring roles in such films as The Indian in The Cupboard (in which he played the title character) and television programs such as House of Cards. | Дэвис также занимается музыкой, причём восемь его альбомов удостоились наград, снимается в художественных фильмах и телесериалах, таких как «Индеец в шкафу» и «Карточный домик». |
| In 2016, Sesno appeared as a news anchor on House of Cards in the eighth episode of the fourth season titled "Chapter 48." | В 2016 году Сесно выступил в роли ведущего новостей в сериале «Карточный домик» (восьмой эпизод четвертого сезона: «Глава 48». |
| The D.A.'S case is a house of cards. | Это дело - карточный домик. |
| Needless to say, Waffle House did not hire me. | Не нужно объяснять, что в «Вафельный домик» меня не взяли. |
| As social norms would have it, you should only go to Waffle House at an ungodly hour in the night. | Как диктуют социальные нормы, в «Вафельный домик» ходят исключительно глубокой ночью. |
| In 2012, Willimon developed House of Cards, the American adaption of the BBC series of the same name, for Netflix. | В 2012 году, Уиллимон начал разрабатывать сериал «Карточный домик», американскую адаптацию одноимённого сериала канала BBC, для Netflix. |
| Not many places would hire me, due to my lack of social skills, which is why I applied to Waffle House. | Меня мало где взяли бы на работу из-за недостатка социальных навыков, поэтому я отправила резюме в «Вафельный домик». |
| Little Red School House Project - In 1998, the Department of Education forged a partnership with the Coca-Cola Foundation, Phil. Inc. in organizing the Little Red School House Project. | В 1998 году МО в партнерстве с компанией "Кока-Кола" приступил к осуществлению проекта "Красный школьный домик", предусматривавшего строительство 50 трехкомнатных школьных помещений при некоторых средних школах. |
| There's my little house up Barkisland. | Мой домик в Бэркисленде. |
| The next painting I'm going to talk about is called "Boy Building a House of Cards" by Chardin. | Следующее полотно, о котором я расскажу - «Мальчик, строящий карточный домик» Жана-Батиста Шардена. |
| Little House on the Prairie? | Домик в прериях? [сериал по классике детской литературы] |
| We could binge-watch House of Cards. | "Карточный домик" посмотрим. |