Примеры в контексте "Half - Вдвое"

Перевод

Half

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Вдвое

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Half — Вдвое

Then the waiter came over and cut his tip in half...

Потом прибежал официант и убавил свои чаевые вдвое.
Our income just got cut in half.

Нам только что вдвое урезали зарплату.
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.

Для того, чтобы справиться с этим, мы должны были бы сократить расходы на образование вдвое.
The cost has come down by half every year.

Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.
When they first discovered this pocket, the radiation levels were only half as strong.

Когда они впервые обнаружили этот очаг, уровень радиации был вдвое ниже.
They've cut the time it takes to execute people in half.

Они сократили время до казни вдвое.
Think of all the good things in life and cut them in half.

Подумай обо всех прелестях жизни, и уменьши их вдвое.
On this basis, he directed the Registrar of the Tribunal to reduce projected translation times by half.

С учетом этого Председатель поручил Секретарю Трибунала вдвое сократить время, отведенное на перевод.
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.

Новая процедура уже вдвое сократила время, необходимое для рассмотрения 12 промежуточных апелляций.
Reduction of severe and moderate malnutrition by half between 1990 and 2000.

уменьшение вдвое числа случаев острого и среднего недоедания в период между 1990 и 2000 годами.
The number of demonstrations organized by these groups fell by half in 2007 to 66.

Количество организованных этими группами демонстраций в 2007 году уменьшилось вдвое.
The latter groups also receive significantly lower incomes, in minimum wages, than whites, specifically, half as much.

Последние группы также получают значительно более низкий доход при минимальном окладе, чем белые, точнее вдвое меньший.
That, however, is half as many as in previous years.

Однако это уже вдвое меньшее, чем в предыдущие годы.
Our heads of State pledged to reduce extreme poverty by half by the year 2015.

Наши главы государств взяли обязательство сократить вдвое масштабы крайней нищеты к 2015 году.
Once the document is printed, it can be folded in half to create a booklet.

После распечатки документа он может быть сложен вдвое для образования брошюры.
In severe intoxications in the first three days of dose may be increased by half.

При тяжелых интоксикациях в течение первых трех суток доза препарата может быть увеличена вдвое.
Finding three more large deposits geologist increases the amount of research on the 1929 half.

Обнаружив ещё три крупных месторождения, геолог увеличивает объём исследовательских работ на 1929 год вдвое.
In 1825 these fees were reduced by half.

В 1825 году тариф был уменьшен вдвое.
Do not let him speak or, say, cut in half.

Не давайте ему говорить или, скажем, сократилось вдвое.
We could cut whatever time he has left in half.

Сколько бы ему не осталось, мы сократим его жизнь вдвое.
We could cut whatever time he has left in half.

А мы оставшийся ему срок сократим вдвое.
Cuts the grid almost in half.

Это сужает зону поиска почти вдвое.
I ate half as much every day for ten months.

Я ел вдвое меньше каждый день на протяжении 10 месяцев.
My mom's sleeping with a teammate half her age.

Мама спит с моим напарником, который вдвое её моложе.
In the United States, for example, quarterly output volatility has fallen by more than half since the mid-1980's.

В Соединенных Штатах, например, квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980-х годов.