| Although the officer directed a large group of men to accompany him, only eight did so. | Хотя офицер приказал большой группе сопровождать его за им последовали только восемь человек. |
| With a larger group, game play may be more protracted. | С большой группой игра может быть довольно затяжной. |
| Finite group theorists have more experience at this sort of exercise, and have new techniques at their disposal. | Теоретики конечных групп получили большой опыт в такого рода работе и имеют возможность использовать новые методы. |
| Reactions of this type are catalyzed by a large group of enzymes called oxidoreductases. | Реакции такого типа катализируются большой группой ферментов, называемых оксидоредуктазами. |
| When our loved ones are a large group, the ceremony becomes more interesting and more complete. | Когда наши близкие большой группы стран, на церемонии становится более интересной и более полной. |
| The Chinese Democracy Party was founded by a large group of people. | Китайская Демократическая Партия была создана большой группой людей. |
| The largest quinary group is 20- to 24-year-olds (9%) because of the large university student population. | Крупнейшей возрастной группой являются 20-24-летние (9 %) благодаря большой численности студентов университета. |
| After waiting for a large group of militants to depart, Ivan, John, and Ruslan attack the aul. | Дождавшись отъезда большой группы боевиков, Иван, Джон и Руслан нападают на аул. |
| It is the largest company in the group, and is also the subject of this web site. | Является самой большой компанией в группе, и также является предметом данного веб-сайта. |
| The large male of the group, we call him a Boomer. | Самый большой самец группы, мы зовем его Бумер. |
| Every large group of humans contains members who deviate from the norm. | В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. |
| For more conclusive results to be found, more testing must be completed with a larger group of donkeys. | Для получения более убедительных результатов нужно проводить испытания с большой группой ослов. |
| If the group is big, it spreads out. | Когда семья становится слишком большой, она разделяется. |
| Age estimates of the Ursa Major group are around 300 million years old. | Оценки возраста звёзд группы Большой Медведицы составляют около 300 млн лет. |
| Therefore, group theoretic arguments underlie large parts of the theory of those entities. | Поэтому группы лежат в основе большой части теории этих объектов. |
| The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion. | Второй этап начался в тот момент, когда США помогли большой группе стран организовать поддержку восстания. |
| We can really take the temperature on this with a large group. | Мы можем посмотреть на реакцию большой группы людей. |
| An alternative strategy might be to institute a search for a large group. | Альтернативный вариант - поиск большой группы лиц. |
| It's so fun to have a big group. | Это так весело, быть в большой группе. |
| This is why I hate writing with a large group. | Вот почему я ненавижу рассказывать в большой компании. |
| That's my "on the town" group... a big crowd pleaser. | Это моя группа "О городе"... большой успех. |
| But the most imaginative interpretation of this larger group of stars was that of the ancient Egyptians. | Но наиболее изобретательное толкование этой большой группы звезд было у древних египтян. |
| This ship may be large, but our group is small. | Этот корабль может и большой, но наша группа маленькая. |
| Like we're all dating in a large, nonsexual friend group. | Вроде мы встречаемся большой несексуальной туснёй друзей. |
| The Special Rapporteur was briefed by a large and distinguished group of lawyers who belonged to the Lawyers Association of Afghanistan. | Специальный докладчик встретился с большой и представительной группой юристов, представлявших ассоциацию юристов Афганистана. |