| And even if he does, then maybe it's a good thing. | А если и есть, то это же здорово! |
| Yes, I have spotted that, that's the point, very good, yes. | Да, я уже заметил, в этом и идея, здорово, здорово, да. |
| That would be... that would be good, it would make sense. | Это было бы... здорово, два разумных человека. |
| 'Cause I had a really good time seeing you the other night. | В Прошлый Раз Было Здорово, Правда? |
| It actually felt good, the idea of working on something with you,... something with a purpose. | На самом деле было здорово работать над чем-то вместе с тобой... над чем-то, у чего есть цель. |
| No, listen. Barbara, if you could choose one of them, please, that you like the most and then take them on a nice date somewhere, that would be good. | Нет, послушайте, Барбара, если бы вы могли выбрать одного из них, который вам больше нравится, и взять его на свидание куда-нибудь, было бы здорово. |
| I meant... you also look good... without any light... | Я имею ввиду... ты выглядишь здорово... тут солнце не причем |
| It is a very good idea... continue to live, you believe it? | И очень здорово... что я живу, вы согласны? |
| And to answer your next question, that is real good news for us because it means that we can pull the feed from last night and presto. | И, отвечая на твой следующий вопрос, это очень здорово для нас, потому что мы можем увидеть записи вчерашнего вечера... и - пожалуйста! |
| was pretty good, but you're going to have to do a little more than that. | Это было здорово, но тебе придётся сделать нечто большее. |
| But it's feeling better thanks to the help of acupuncture, which was pretty good, but... | это, конечно, отстой... но мне лучше, благодаря акупунктуре... было здорово, короче. |
| You know, Marjorie, since you're now heading the Meyer Fund, it would be a good idea for you not to call me "Mom" here in the office. | Знаешь, Марджори, раз уж ты теперь возглавляешь "Фонд Майер", было бы здорово, если бы ты прекратила называть меня мамой на работе. |
| The raw material we are working with is time - good choice that you brought some! | Наше сырье - время, и очень здорово, что оно у вас есть. |
| I reiterate, I am very cool customer, and it is best that this very fast, very good option for other customers web (CGI-Ajax and Java). | Я повторяю, я очень здорово клиентов, и это лучшее, что это очень быстро, очень хороший вариант для других клиентов в Интернете (CGI-Ajax и Java). |
| The good news is, our audience was so small that if my Mom AND my Dad watch it we'll pretty much be there. | Хорошая новость в том, что нас смотрело так мало людей, что если второй эпизод посмотрят мои мама и папа - это нам здорово поможет! |
| Not a good position you find yourself in, is it? | Не так уж здорово ты себя поставил, правда? |
| It can be hard to master, and what Rainbow Six game isn't?, but once you get into a few multi-player bouts you'll get a good and solid multi-player experience, it's just not quite great. | Её может быть очень трудно освоить, но как только вы попадете в несколько многопользовательских боев, вы получите хороший и солидный многопользовательский опыт, это просто не совсем здорово». |
| That's good, isn't it? | Но это жё здорово, разве нет? |
| Rama's great, Rama's good, Rama does what Rama should | Рама здорово, хорошо Рама, Рама Рама делает то, что должно |
| Great, Will, you step through to your time, we'll step through to ours, all... all good. | Здорово, Уилл, ты шагнешь в свое время, мы шагнем в наше, все... все хорошо. |
| This is so good though, Ted! | Просто здорово, Тед, правда? |
| If I can help your daughter, that's surely a good thing, is it not, Mr Hoblin? | Если я смогу помочь вашей дочери, это же здорово, не правда ли, мистер Хоблин? |
| That's not as good as having you where people can see you so they know it's true that even you can be broken, you cannot resist. | Это не так здорово, как если бы люди видели вас лично и знали, что это правда что даже вас можно сломать, что даже вы не можете сопротивляться. |
| But we're great, you and me. We're... we're so good... | Но нам так хорошо... вместе, нам так здорово... |
| Iwon. And it feels really good. I also feel a little weird because I have a sinking suspicion that there are a lot of people going home tonight. | я победила это здорово чувствую себя немного странно потому что подозреваю, что многие могут сегодня поехать домой |