She's just exceptionally good at creating an identity. |
Она невероятно здорово создала свою легенду. |
You know, it felt so good taking a risk with this wig. |
Знаешь, было так здорово рискнуть, надев этот парик. |
I'm so good at word-using-itude. |
У меня так здорово получается словопользование. |
That is so good, it shouldn't even be legal. |
Это так здорово, что не может быть законным. |
It's so good of you to do this. |
Это так здорово, что ты делаешь это. |
You're good at it, but I really have to go. |
Действительно здорово, но мне пора идти. |
Charm is all well and good, But in the real world, knowledge is power. |
Обаяние - это хорошо и здорово, но в реальном мире, знание - сила. |
You know, this might actually be a good thing. |
Ты знаешь, думаю, будет здорово. |
If being with Nate is half as good as emailing him... |
Если быть с Нейтом хоть вполовину так здорово, как переписываться с ним, |
It just feels good, like... |
Это так здорово, как будто... |
It'll feel good when he warms up to me. |
Будет здорово, если он потеплеет ко мне. |
It's tough but it's good and... |
Жёстко, но здорово, и... |
That was rather good, I thought. |
Это было довольно здорово, полагаю. |
You look really good, Tony. |
Ты выглядишь просто здорово, Тони. |
It just feels so good putting money where it's really needed. |
Это так здорово - вложить деньги туда, где они действительно нужны. |
But you're so good at it. |
Но у тебя так здорово выходит. |
I took a good hit the kitchen door. |
Я здорово ударилась о кухонную дверь. |
I'm feeling really good right now. |
Я чувствую себя здорово прямо сейчас. |
It's a good thing time is up. |
Это все здорово, сеанс окончен. |
No idea, but I'm very good at it. |
Понятия не имею, но у меня здорово получается. |
That's quite good, actually. |
Это здорово, на самом деле. |
But it was really good seeing you, Ted. |
Было здорово снова тебя увидеть, Тед. |
Now, normally I would say that's a pretty good thing. |
В обычной ситуации я бы сказал, что это здорово. |
It's good we can get together for our Sunday dinner. |
Здорово, что мы можем собираться как обычно за воскресным ужином. |
I've forgotten how good it feels. |
Уже и забыл, как это здорово. |