| I wasn't gonna... I'm not throwing this in your face. | Я не хотела... плескать вино тебе в лицо. |
| See, I was gonna kill you slowly. | А я хотела убить тебя медленно. |
| I wasn't gonna let Jacob get you kicked out. | Я не хотела дать Джекобу выпереть тебя. |
| I guess I was gonna put them on. | Скорее всего, я хотела их надеть. |
| I thought you were gonna sleep in. | Я думал, ты хотела поспать. |
| Ask her how she was gonna pay for it. | Спроси её, чем она хотела за это расплатиться. |
| I was gonna apologize for that, and then I forgot. | Я бы хотела извиниться за это, и потом мы об этом забудем. |
| I thought you were gonna sell this place. | Я думал, ты хотела продать это место. |
| Matt, I was gonna do that. | Мэтт, я хотела приготовить завтрак. |
| And I was gonna try and get ahead on the syllabus. | И я хотела попробовать обогнать программу. |
| Frank, I wish you were gonna be there. | Фрэнк, как бы я хотела, чтобы и вы были там. |
| Listen, Rory was gonna stay for dinner if you guys don't have plans. | Привет, пап! Рори бы хотела остаться на ужин, если вы, конечно, не заняты. |
| I was gonna leave you alone, since that's what you wanted. | Я собирался оставить тебя в покое, с того момента, как ты этого хотела. |
| Not what I was gonna ask. | Я не об этом хотела попросить. |
| I was gonna get it tattooed on my forehead, but chickened out. | Хотела сделать татуировку на лбу, но струсила. |
| I was gonna show you a video on my laptop. | Хотела показать видео у себя на ноутбуке. |
| I was gonna meet the Bushmen of the Kalahari. | Я хотела познакомиться с дикарями пустыни Калахари. |
| I was gonna say, wait until I call for backup. | Я хотела сказать, жди, пока я не вызову на подмогу. |
| She was gonna wait for me, Alfred. | Она хотела дождаться меня, Альфред. |
| I was gonna put it a little more delicately than that, but yeah. | Я хотела сказать это более деликатно, но да. |
| You were gonna have me hang up. | А ты хотела, чтоб я повесила. |
| Okay, well, I was gonna apologize for calling you nuts, but I guess... | В общем, я хотела извиниться за то, что обозвала тебя чокнутой, но кажется... |
| You loved theater, and you loved music, and you were gonna change your major. | Нравился театр, нравилась музыка, ты хотела сменить специальность. |
| Look, I was gonna tell you when we got on the plane. | Я хотела сказать тебе в самолёте. |
| Oh, I wasn't even gonna say anything. | Я вообще не хотела ничего говорить. |