| Yeah, well, I was gonna buy... | Да, вообще-то я хотела купить... |
| And I was gonna bring it over, but then I didn't. | Я хотела занести тебе, но передумала. |
| I wasn't gonna stay there a minute longer than necessary. | Не хотела задерживаться там ни на минуту дольше необходимого. |
| I was gonna say that's very heavy. | Я хотела сказать, что это очень серьезно. |
| I was gonna check her background after she brought back the application. | Я хотела проверить её прошлое после того как она пришла. |
| I was gonna say "dessert." Oh. | Я хотела сказать "десерт". |
| Oh, no, I'll just... I was gonna grab a cab. | Нет, я... хотела взять такси. |
| You want somebody, who's not gonna live much longer. | На самом деле ты бы хотела побыть с тем, кому осталось совсем недолго жить. |
| I really... I wasn't gonna bring this up because it's basically over, and you guys have to promise that you are never gonna tell her that I told you. | Я не хотела говорить об этом, потому что все кончено, но вы должны пообещать, что не скажете ей то, что я сказала. |
| Were you gonna tell us he was actually our grandfather, or were you gonna continue lying? | Ты собиралась нам рассказать, что он наш настоящий дедушка или хотела врать дальше? |
| She's gonna break it off with him, But he's not having any of that, so he even threatens That he's gonna tell me that they're having an affair. | Она хотела уйти от него, но он не согласился на это, угрожал, что расскажет мне обо всем. |
| I just wanted to see what else you were gonna bribe me with. | Просто хотела посмотреть, чем вы еще будете меня умасливать. |
| I wish it was gonna be with you. | Я хотела бы быть там вместе с тобой. |
| I know you meant well, Zoey, but if anybody's gonna scream at my daughter by the side of the road in Pennsylvania, it's gonna be me. | Я знаю, ты хотела как лучше, Зои, но если нужно накричать на мою дочь где-то на дороге в Пенсильванию, то лучше это буду я. |
| So I Was gonna ask you did you hear about Jesse's grad party next Weekend? | Слушай, я спросить хотела слышал про выпускную вечеринку Джесси на следующих выходных? |
| If you want to talk about tolerate, I mean, I wasn't gonna tell you this, but... | Если хочешь поговорить про терпение, то я не хотела тебе говорить, но... |
| I have some clothes I was gonna give to the church... if you guys wanna borrow some of those. | У меня есть кое-какие вещи, которые я хотела отдать в церковь, если вы хотите, можете взять их. |
| What were you gonna use to grind them? | Во что ты хотела их перемолоть? |
| No, I think she was gonna say - | Понятно, думаю, она хотела сказать... |
| And I was gonna tell him to go away, but he had a warrant. | Я хотела его прогнать, но у него был ордер. |
| Sorry, what were you gonna say? | Извини, что ты хотела сказать? |
| Did you find those pictures you were gonna show me? | Ты нашла те фотографии, которые хотела мне показать? |
| I was gonna say it was sweet, you taking Lucy to see my mural. | Я хотела сказать, что было мило, что ты решил показать Люси мой граффити. |
| You were gonna ask me something? | Ты хотела что-то у меня спросить? |
| GEMMA: I was gonna see if you wanted me to watch the boys. | Я хотела узнать, не надо ли приглядеть за мальчишками. |