| She wasn't gonna get rid of her, and I sure wasn't gonna join 'em. | Но она не хотела с ним расставаться, а я совершенно не хотел проводить с ними время вместе. |
| I thought buying a house and putting down roots was gonna fix this feeling, it was gonna give me what I wanted. | Я... думала, что купив дом и пустив здесь корни, избавлюсь от этого ощущения... что получу то, чего хотела. |
| She wanted to turn the bonus room into a gym, but it's gonna make a much better recording studio. | Она хотела превратить дополнительную комнату в тренажерный зал, но записывающая студия будет куда лучше. |
| I'm not gonna lie... I wish the timing were better. | Не буду врать, но хотела бы, чтобы это произошло немного в другое время. |
| She was never gonna give you what you wanted anyway. | Она не дала бы тебе то, что ты от неё хотела. |
| I was gonna ask you guys the same thing. No. | Я вас то же самое хотела спросить. |
| I wasn't gonna get involved, but considering the fact that you're wearing lady boots... | Я не хотела вмешиваться, но учитывая тот факт, что на тебе женские сапожки... |
| I think she was gonna leave me before. | Кажется, она хотела уйти от меня. |
| Well, I thought I was gonna put these on you. | Ну, я хотела оставить это тебе. |
| I was gonna say "suck," but your way is better. | Я хотела сказать "Отстой", но твой вариант мне больше нравится. |
| I was actually gonna share this with you for old times' sake. | Я вообще-то хотела поделиться с тобой по старой памяти. |
| She was gonna shoot me, Seth. | Она хотела застрелить меня, Сэт. |
| She knows I was gonna help her | Она знает, что я хотела ей помочь, |
| I was gonna tell you, you should probably leave town now. | Я просто хотела сказать, что тебе лучше уехать. |
| You know, I was gonna stop by your office tomorrow. | Знаешь, я хотела завтра заглянуть к тебе в офис. |
| If it worked, I was gonna make breakfast, but... | Я хотела приготовить завтрак, если получится, но... |
| I was gonna ask what the headphones are for. | Я хотела узнать для чего наушники. |
| I wasn't gonna get burned again. | И я не хотела снова обжечься. |
| Look, I wasn't gonna tell you unless it led somewhere. | Я не хотела тебе говорить, пока не найдётся подходящий момент. |
| Oh I remembered what I were gonna tell you. | О, я вспомнила, что хотела тебе сказать. |
| I was gonna see if I could sell it in the market for a few bars. | Я хотела попытаться продать её на рынке за пару плашек. |
| She's probably gonna sneak in and plant them in our house. | Может она хотела подбросить их к нам в дом. |
| I was gonna say that I wouldn't want to go with you as friends. | Я собиралась сказать, что не хотела идти с тобой туда как друзья. |
| I was gonna incorporate you into the song. | Я хотела тебя включить в песню. |
| And if it was gonna be jewels, I thought of buying Some raw stones and choosing the settings later. | И по поводу драгоценностей, я бы хотела купить несколько неограненных камней, а огранку выбрать попозже. |