Примеры в контексте "Function - Функционировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Function — Функционировать

• While each sector has a distinct identity, mission and function, the sectors need to operate within an overarching framework that embodies policy-related principles.

  Хотя каждый из этих секторов имеет свои отличительные особенности, задачу и функции, они должны функционировать в рамках одной всеобъемлющей системы, опирающейся на стратегические принципы.

• You can't function without a good night's sleep.

  Ты не можешь нормально функционировать без хорошего сна.

• If we loved all people indiscriminately, we couldn't function.

  Если бы мы любили всех людей без разбора, мы не смогли бы нормально функционировать.

• In principle, such systems of mobilizing capital for housing purposes (purchase and renewal) could function on a private market basis, but in practice they often function only with high State subsidies.

  В принципе подобные системы мобилизации капитала для жилищных целей (покупка и обновление) могут функционировать на частной рыночной основе, однако на практике они зачастую работают только при условии предоставления значительных государственных субсидий.

• It is what makes you function; it is what makes every organism function.

  Он - то, что позволяет вам функционировать; он - то, что позволяет любому существу функционировать.

• Sensitech will function as a wholly owned subsidiary of Carrier.

  Sensitech будет функционировать как полностью находящийся в собственности филиал Carrier.

• Note that separase cannot function without initially forming the securin-separase complex in most organisms.

  Обратите внимание, что сепараза не может функционировать без первоначального формирования комплекса секурин-сепараза у большинства организмов.

• Caspase-1 has also been shown to induce necrosis and may also function in various developmental stages.

  Было также показано, что каспаза-1 вызывает некроз и может также функционировать на различных стадиях развития.

• They can be valued and exchanged in relationship to national currencies but also function as media of exchange on their own.

  Дополнительная валюта может быть оценена и обменена на национальную валюту, но также может функционировать как и средство обмена сама по себе.

• The city of Venice serves as an example of how a modern city can function completely without cars.

  Город Венеция (Италия) служит примером того, как современный город может функционировать без машин.

• As such, they can function mostly or completely independently of their drivers when need be.

  Также, они могут функционировать главным образом или полностью независимо от их водителей когда в этом есть потребность.

• The omnipresence of Daxx in the cell nucleus suggests that the protein may also function as a transcription factor.

  Вездесущность Daxx в клеточном ядре предполагает, что белок может также функционировать в качестве фактора транскрипции.

• The Daleks are vulnerable to extremely low temperatures and they hardly function at all at sub-zero levels.

  Далеки уязвимы к чрезвычайно низким температурам и они вряд ли смогут функционировать при минусовых температурах.

• In order for information to be communicated, the underlying network must function properly.

  Для передачи информации должным образом должна функционировать используемая сеть.

• You can't function ten feet away from the hospital.

  Признайся, ты ведь не можешь функционировать за три метра от больницы.

• Without money, the site can't function.

  Без денег сайт не может функционировать.

• Money, therefore, is about trust, without which no society can function.

  Следовательно, деньги относятся к сфере доверия, без которого не может функционировать ни одно общество.

• Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function.

  Посредством сложных биохимических процессов из пищевых продуктов извлекается энергия и другие полезные элементы, дающие нам возможность жить и функционировать.

• And their working together helps our bodies - huge entities that they will never see - function properly.

  Их совместная работа помогает человеческому телу - колоссальному, невидимому для них организму - исправно функционировать.

• Of course, the Franco-German engine cannot function as before.

  Конечно, франко-германский двигатель не сможет функционировать как раньше.

• Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time.

  Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство, в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.

• It is inconceivable that Japan could function in a target zone.

  Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.

• The region of faulting may actually function as its own microplate.

  А область разломов может функционировать в качестве самостоятельной микроплиты.

• In the cytoplasm, the encoded protein may function to regulate apoptosis.

  В цитоплазме, кодируемый белок может функционировать в качестве регулятора апоптоза.

• Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.

  Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.

Другие варианты перевода слова function

• Функция
• Функционирование
• Деятельность
• Задача
• Работать
• Действовать
• Роль
• Должность
• Подразделение
• Зависимости
• Зависит
• Работу

Слово function в словаре

Function — Функция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова