Примеры в контексте "Function - Функционировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Function — Функционировать

• The camera should function well under low sunlight conditions.

  6.2.2.2.1 Видеокамера должна функционировать надлежащим образом в условиях недостаточного освещения.

• Without properly trained staff, the warehouse cannot function.

  Без надлежащим образом подготовленных кадров склад не сможет функционировать.

• Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system.

  Необходимо разработать и выполнять согласованные инструкции относительно представления докладов во все договорные органы, с тем чтобы эти органы могли функционировать в качестве единой системы.

• In order to consolidate global security, the principle of shared responsibility should function effectively.

  Для укрепления глобальной безопасности эффективно должен функционировать принцип коллективной ответственности.

• Third, it must be stressed that the Tribunal cannot function without the necessary cooperation from Member States.

  В-третьих, следует подчеркнуть, что Трибунал не может функционировать без надлежащего сотрудничества со стороны государств-членов.

• Each society has its own appropriate democratic institutional traditions, which should function under universally accepted principles and norms.

  В каждом обществе имеются свои собственные соответствующие демократические институциональные традиции, которые должны функционировать в соответствии с общепризнанными принципами и нормами.

• The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary-General.

  Комитет по надзору будет функционировать в качестве независимой консультативной группы при Генеральном секретаре.

• For example, markets cannot function without institutions that support transactions among agents, including the enforcement of contracts.

  Например, рынки не могут функционировать без институтов, обеспечивающих осуществление операций между субъектами, в том числе связанных с осуществлением контрактов.

• The standing police capacity will function as a cohesive team, reporting through a director to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser.

  Постоянный полицейский компонент будет функционировать как взаимодействующая группа, подчиняющаяся через директора Советнику по вопросам полиции Департамента операций по поддержанию мира.

• With regard to its working methods, the Security Council should not function as an exclusive club.

  Что касается методов его работы, то Совет Безопасности не должен функционировать, как клуб избранных.

• Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to.

  Очевидно, что наш механизм разоружения может функционировать, когда мы захотим этого.

• We all know that no State can function purely on the basis of laws and ordinances.

  Все мы знаем, что ни одно государство не может функционировать лишь на основе законов и постановлений.

• Trade cannot function in a world that is financially unstable.

  Торговля не может функционировать в условиях финансовой нестабильности в мире.

• The Court could not function as an international organization alone, solely on the basis of an international treaty and supporting instruments.

  Суд не может функционировать в качестве международной организации в одиночку, лишь на основе международного договора и дополнительных документов.

• There has to be a stable environment in which humanitarian agencies can function effectively and have unhindered access to those in greatest need.

  Необходимы стабильные условия, которые позволяли бы гуманитарным учреждениям эффективно функционировать и обеспечивали бы им беспрепятственный доступ к тем, кто остро нуждается в помощи.

• The Register must function effectively and must use efficiently the resources allocated to it by Member States.

  Реестр должен функционировать с отдачей и эффективно использовать ресурсы, выделяемые для него государствами-членами.

• They had asked for additional information on how the single body would function.

  Они хотели бы получить более подробные сведения о том, как будет функционировать этот единый орган.

• We must make adequate contributions to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs so as to ensure that it can function efficiently.

  Нам надлежит вносить достаточные взносы в Управление по координации гуманитарной деятельности для того, чтобы оно могло функционировать эффективно.

• No economy can function without the rule of law and a justice system that can arbitrate various trade disputes.

  Ни одна экономика не может функционировать в отсутствие правопорядка и судебной системы, выступающей в качестве арбитра при решении различных торговых споров.

• In addition to the existence of plasticity in some aspects of development, genetic-environmental correlations may function in several ways to determine the mature characteristics of the individual.

  Помимо наличия пластичности в некоторых аспектах развития, генетико-экологические корреляции могут функционировать несколькими способами для определения зрелых характеристик индивида.

• This vehicle can function under the most extreme weather conditions.

  Это транспортное средство может функционировать в самых экстремальных погодных условиях.

• The ways it can function under almost for all HP NOKIA.

  Путями она может функционировать в условиях почти для всех НР NOKIA.

• A guy... who can't function well in life... but can only function in art.

  Человек... который не может функционировать в жизни... но может функционировать только в искусстве.

• It is what makes you function; it is what makes every organism function.

  Он - то, что позволяет вам функционировать; он - то, что позволяет любому существу функционировать.

• The liquidity mechanism could function properly only if contributions were paid on time and in full.

  Механизм повышения ликвидности может нормально функционировать лишь при своевременной и полной уплате взносов.

Другие варианты перевода слова function

• Функция
• Функционирование
• Деятельность
• Задача
• Работать
• Действовать
• Роль
• Должность
• Подразделение
• Зависимости
• Зависит
• Работу

Слово function в словаре

Function — Функция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова