Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• And, frankly, I'm tired of stalling.

  И, честно говоря, я устал от тормозить.

• But I'm baffled, frankly, by your husband.

  Честно говоря ваш муж меня расстраивает.

• They want her buried... and frankly, so do I.

  Они хотят похоронить её... и честно говоря, я тоже.

• And frankly, you are without a doubt my most incompetent employee.

  И, честно говоря, ты без сомнения мой самый некомпетентный работник.

• I mean, whom, frankly, the patriarchy has just swept aside.

  Которую, честно говоря, просто смёл в сторону патриархат.

• I'm surprised it hasn't happened sooner, frankly.

  Удивлен, что этого не произошло раньше, честно говоря.

• And frankly, you're starting to test mine.

  И честно говоря, ты испытываешь мой.

• And frankly, I think I've made more improvements than you.

  И честно говоря, я думаю, что я преуспела больше, чем ты...

• And frankly, we're very bored with being penned up here.

  И, честно говоря, очень скучно быть запертыми здесь.

• As for the CTBT text, China frankly, is not entirely satisfied.

  Что касается непосредственного самого текста ДВЗИ, то Китай, честно говоря, удовлетворен им не полностью.

• And, frankly, a man brave enough to be Emperor needs a consort with real iron in her soul.

  И, честно говоря, человек достаточно храбрый, чтобы быть императором нуждается в спутнице с настоящим железом в душе.

• Bajor could use your help and frankly so could I.

  Бэйджору пригодилась бы ваша помощь, и, честно говоря, мне тоже.

• And, frankly, I'm not sure I should.

  И, честно говоря, я не уверена, что должна.

• And frankly, I wasn't even that great with them then.

  И честно говоря, тогда я не была с ними в хороших отношениях.

• All the rest, frankly, I would not bother with.

  Со всем остальным, честно говоря, я бы не связывалась.

• This is an important area in which, frankly, we must do better.

  Это важная сфера, в которой нам, честно говоря, необходимо совершенствовать свою деятельность.

• There is progress, but it is, frankly, too slow.

  Прогресс имеется, но он, честно говоря, слишком медленный.

• But, frankly, we are not very optimistic about the prospects.

  Однако, честно говоря, мы не испытываем большого оптимизма, если говорить о перспективах.

• It is a kind of arrogance, frankly, to ignore a judicial warning of such clarity.

  Это своего рода самонадеянность, честно говоря, игнорирование предельно ясного судебного предупреждения.

• I mean, frankly, you've got a better shot than he does.

  Я имею в виду, что честно говоря, у нас есть лучший стрелок, чем он.

• And this one is, frankly, unfit for my school.

  И ваша, честно говоря, не подходит для моей школы.

• Well, frankly, I thought you'd be relieved.

  Честно говоря, я думал, что для тебя это станет облегчением.

• And frankly, neither are you.

  И, честно говоря, вы тоже.

• Ann frankly, I don't like where it's going.

  Энн, честно говоря, мне не нравится все это.

• Which was, frankly, a relief to me.

  Честно говоря, для меня это просто облегчение.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать