Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• And frankly, I'd rather marriage-plan than wedding-plan.

  И, честно говоря, я предпочитаю планирование брака, чем планирование свадьбы.

• And frankly, I have no idea why you're getting involved.

  И честно говоря, я не понимаю, почему ты вмешиваешься.

• And frankly, they've donated a lot of money to the department.

  И честно говоря, они пожертвовали много денег этому отделению.

• And, frankly, I had no idea he harbored such animosity toward me all these years.

  И, честно говоря, я понятия не имел, что он питал такую враждебность по отношению ко мне все эти годы.

• Okay, she's had visions which, frankly, science cannot account for.

  Ясно, у неё были видения, которым, честно говоря, наука не может найти объяснение.

• And frankly, I'm... curious as to why you never mentioned it before.

  И честно говоря, мне любопытно, почему ты ни разу не упомянула об этом раньше.

• And frankly, I don't care what you do.

  И честно говоря, Мне все равно, что ты делаешь.

• But he likes Tansy, and frankly, so do I.

  Но ему нравится Тензи и мне, честно говоря, тоже.

• 'It's how they travel and frankly it's pretty cool.

  Так они передвигаются. И, честно говоря, это довольно круто.

• Which is, frankly, quite a relief.

  Это, честно говоря, такое облегчение.

• And, frankly, the drone network was designed to avoid exactly that scenario.

  И, честно говоря, беспилотная сеть была разработана, чтобы избежать таких вот сценариев.

• And frankly, I don't like the way you look.

  И, честно говоря, мне не нравится, как ты выглядишь.

• I only bartered with Victoria because, frankly, I'd lost faith.

  Я только совершил обмен с Викторией потому что, честно говоря, я бы потерял веру.

• I'm, frankly, shocked at this abuse of privilege.

  Честно говоря, я шокирован таким злоупотреблением привилегий.

• We have reviewed your reports, and frankly, we are quite displeased.

  Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.

• And, frankly, he weirded me out.

  Честно говоря, он напугал меня.

• And I, frankly, cannot wait to see it.

  И я, честно говоря, не могу дождаться, когда увижу его.

• And frankly, the case just isn't there.

  И честно говоря, готовила не очень аккуратно.

• Wednesday is an excellent student, but, frankly, I'm concerned.

  Вэнсди прекрасно учится, но, честно говоря, я слегка беспокоюсь.

• Because, frankly, this may never come to anything.

  Потому что, честно говоря, это может ни к чему и не привести.

• And frankly, I think he's having a rough time.

  И, честно говоря, у него сейчас тяжелые времена.

• That's right, and frankly, haven't been well utilized since.

  Это так, и, честно говоря, со мной не очень-то хорошо обращались с тех пор.

• And actually, this upward mobility fixation of yours... it's counterproductive and, frankly, pretty selfish.

  И вообще-то, эта твоя фиксация на вертикальной мобильности... контрпродуктивна и, честно говоря, довольно эгоистична.

• You know, frankly I'm glad you're both here.

  Вы знаете, честно говоря, я рада, что вы оба здесь.

• My beautiful wife, Tina, who, frankly, could do much better.

  Моей прекрасной жены Тины, которая, честно говоря, могла бы сделать намного больше.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать