Примеры в контексте "Frankly - Откровенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Откровенно

• Chatham House rules applied, so that participants could speak frankly without attribution.

  При этом применялись правила Чатем-Хаус с тем, чтобы участники могли открыто и откровенно излагать свои мнения.

• That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.

  Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь.

• I was frankly embarrassed for him.

  Мне было за него откровенно стыдно.

• The idea that any of these doctors could replace Paul leotard is frankly offensive.

  Мысль, что один из них мог бы заменить Пола Леотарда, откровенно нелепа.

• And frankly, I don't like killing women.

  И откровенно, я не люблю убивать женщин.

• Since we're not friends anymore, let me speak frankly.

  Раз уж мы больше не друзья, позволь, я скажу откровенно.

• In the next town, we started househunting, and frankly we were spoilt for choice.

  В следующем городе мы начали поиски дома, и были откровенно избалованы выбором.

• Charlie, people can speak frankly to me.

  Чарли, люди могут говорить со мной откровенно.

• I wanted to say a few words and speak very frankly.

  Я хотела сказать пару слов и я буду говорить откровенно.

• Listen, I want to talk to you frankly, without witnesses.

  Слушай, хочу с тобой поговорить откровенно, без свидетелей.

• You look exactly the same, which frankly, annoys me.

  Ты выглядишь как раньше, что откровенно меня раздражает.

• Those policies are inconsistent, counterproductive and, with all due respect, frankly wrong.

  Это непоследовательная, контрпродуктивная и, при всем нашем уважении, откровенно неправильная политика.

• The Committee welcomes the presence of a delegation composed of high-level experts, who replied fully and frankly to the many questions asked.

  Комитет выражает удовлетворение по поводу присутствия делегации в составе экспертов высокого уровня, которые исчерпывающим образом и откровенно ответили на заданные им многочисленные вопросы.

• During the 2008 presidential elections, PACE observers included a large group of frankly pro-Azerbaijani MPs.

  Во время президентских выборов 2008 года наблюдатели от ПАСЕ включали большую группу откровенно проазербайджанских депутатов.

• And frankly, you're lucky to be standing here right now.

  И, откровенно, вам посчастливилось стоять здесь прямо сейчас.

• Over the years Klejn began to advance more frankly.

  С годами он стал выступать более откровенно.

• And, if I may speak frankly... your control over your military concerns us too.

  И... если позволите говорить откровенно, ваш контроль над армией тоже касается нас.

• Ms. Hazelle commended the openness of the Belizean delegation, which had frankly acknowledged those areas where improvement was needed.

  Г-жа Хазелл высоко оценивает открытость делегации Белиза, которая откровенно признала области, положение в которых необходимо улучшить.

• I no longer fear the worst because, frankly, the worst has happened.

  Я больше не боюсь худшего, поскольку, откровенно, худшее произошло.

• The way all women look at him is frankly irritating.

  То как на него смотрят все девушки откровенно раздражает.

• You must speak very frankly with me now or Garrow will win...

  Вы должны поговорить сейчас очень откровенно со мной, или Гэрроу выиграет...

• Not much of a drama, frankly, but very popular.

  Не люблю драмы, откровенно, но очень популярен.

• This one didn't make it to air because, well, frankly, it's boring.

  Это мы не пустили в эфир, потому что оно откровенно скучное.

• Well, frankly we'd like you to apologize.

  Ну, откровенно говоря мы бы хотели, чтобы вы извинились.

• Well, frankly, they're offensive-smelling.

  Ну, откровенно говоря, от них отвратительно воняет.

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Если честно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать