Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, my men should be commended for their restraint the past two days.

  Честно говоря, мои люди заслуживают похвалы за их самообладание в прошедшие два дня.

• Frankly, I've seen worse.

  Честно говоря, я видела похуже.

• Frankly, I'm surprised by your concern.

  Честно говоря, я удивлен вашей заботе о нас.

• Frankly, I don't care, meg.

  Честно говоря, мне всё равно, Мэг.

• Frankly, I'm a little disappointed in myself.

  Честно говоря, я немного в себе разочаровался.

• Frankly, it's... sexist.

  Честно говоря, это... сексизм.

• Frankly, a lot stronger than I expected.

  Честно говоря, намного лучше, чем я ожидал.

• Frankly, I know where I'd put my sixpence.

  И честно говоря, я знаю, на кого поставлю свои шесть пенсов.

• Frankly, it's a miracle we ever worked together without killing each other.

  Честно говоря, чудо, что нам удавалось работать вместе и не убить друг друга.

• Frankly, I think of it as a tragedy.

  Честно говоря, для меня это трагедия.

• Frankly, I think I'm the only one who's keeping this little operation going.

  Честно говоря, думаю, я единственный, кто держит эту маленькую операцию на плаву.

• Frankly, I don't think you would be the right man for the job.

  Честно говоря, не думаю, что ты будешь подходящим кандидатом.

• Frankly, I think she's still grieving for Vedek Bareil.

  Честно говоря, я думаю, что она всё еще скорбит по ведеку Барайлу.

• Frankly, I am more worried about what we might do to him.

  Честно говоря, меня больше волнует то что мы могли бы сделать ему.

• Frankly, I'm at a loss to explain his presence here to the parents.

  Честно говоря, я не представляю, как объяснить родителям его присутствие.

• Frankly, Becky, I think you can do better.

  Честно говоря, Бэкки, я думаю, что можно сделать лучше.

• Frankly, Silas has been acting a little weird lately.

  Честно говоря, Сайлас в последнее время вел себя странно.

• Frankly, I'm not sure just yet.

  Честно говоря, я понятия не имею.

• Frankly, I have no idea why I'm writing to you like this.

  Честно говоря, я не знаю, зачем пишу вам такое письмо.

• Frankly, they've become uncomfortable.

  Честно говоря, это стало неудобно.

• Frankly, we're sending you because your crimes have made you expendable.

  Честно говоря, мы отправили вас, потому что ваше заключение близилось к концу.

• Frankly, we've noticed, too.

  Честно говоря мы тоже заметили это.

• Frankly, we're a little embarrassed.

  Честно говоря, мы немного смущены.

• Frankly, I'm not sure I want to find out what you're like without his direction.

  Честно говоря, не очень хочу знать, как ты справляешься без его указки.

• Frankly, you are an incompetent thief.

  Честно говоря, из тебя неважный вор.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать