Примеры в контексте "Frankly - Прямо скажем"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Прямо скажем

• You always overcook the cabbage, and your crackling is frankly flabby.

  Ты всегда перевариваешь капусту, а поджаристая корочка получается, прямо скажем, дряблой.

• District Attorney Perez's actions tonight are, frankly, outrageous.

  Действия окружного прокурора Перез, прямо скажем, возмутительны.

• My student loans are frankly astounding, given how little I seem to have learned.

  Суммы по студенческим кредитам у меня... прямо скажем, астрономические, учитывая, как мало знаний я приобрёл.

• And, frankly, you're better off without him.

  И, прямо скажем, тебе было бы лучше без него.

• And frankly... who can strike some people as being kind of a weirdo.

  И прямо скажем... с тем, кто производит впечатление полного чудика.

• Last time someone came in here, she nearly killed me, which, frankly, would be better than going through another one of these DVDs.

  Когда кто-то зашел сюда в последний раз, она чуть было не убила меня, что, прямо скажем, было бы лучше, чем смотреть этот очередной диск.

• You've got Sean on room 1044 but you haven't got Jimmy on Sean, which is impossible, frankly, given the forensic evidence we've just been hearing.

  По-вашему, Шон был в номере 1044, но вы не связали Джимми с Шоном, что невозможно, прямо скажем, учитывая доказательства, о которых мы услышали.

• Well, aside from that technicality which, frankly, is debatable, you need to understand that there are many factors that we weigh in every decision that we make here.

  Помимо этой формальности, которая, прямо скажем, спорна, вы должны понять, что есть много факторов, которые мы взвешиваем, принимая каждое решение.

• They are already, frankly, yes, Of course, are not brilliant, But now you just slipped!

  Они и прежде, прямо скажем, да уж, конечно, не блестящи, но теперь ты просто скатился!

• Yuzhin, for the last few Weeks You've done a lot of strange, Frankly, actions.

  Южин, за последние несколько недель ты совершил много странных, прямо скажем, поступков.

• Frankly my main concern is what went down here.

  Прямо скажем, моя основная забота всё замять здесь.

• My point is, somewhere along the way, you got the idea you were taking money from that sad sack Calhoun, which, frankly, wouldn't bother me a bit.

  Дело в том, что в какой-то момент вы решили, что грабите унылого тупицу Кэлхуна, до чего, прямо скажем, мне не было бы дела.

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Фрэнкли
• Правде сказать