Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• But, frankly, it is not enough that Serbs register.

  Но, честно говоря, недостаточно, чтобы сербы зарегистрировались.

• And frankly, you're upsetting my children.

  И, честно говоря, ты расстраиваешь моих детей.

• And frankly these are medications you probably will be taking for the rest of your life...

  И честно говоря, эти лекарства тебе, вероятно, придется принимать до конца жизни...

• Although frankly, you could turn the heating up.

  Хотя, честно говоря, ты мог бы включить отопление.

• We frankly have run out of friendly judges.

  Честно говоря, дружелюбные судьи у нас закончились.

• And frankly I do not understand your hesitation with sending her to sleep.

  И честно говоря, я не понимаю вашего колебания с её усыплением.

• Now frankly, I have to go back and see my patient.

  Сейчас, честно говоря, мне нужно вернуться, взглянуть на мою пациентку.

• Well, frankly children this is beyond me.

  Ну, честно говоря, это выше моего понимания.

• I had to do it because, frankly, I need the money.

  И я был вынужден согласиться его делать, потому что, честно говоря, мне нужны деньги.

• And frankly, I should've been given more notice.

  И, честно говоря, мне нужно уделить больше внимания.

• GLASSES CLINK I was beginning to bore myself, frankly.

  Честно говоря, я начал себе надоедать.

• And frankly, given what the truth is, it's a tough call.

  Честно говоря, зная правду это - непростое решение.

• And, frankly, their ability to compartmentalize is a big part of their success.

  И, честно говоря, эта способность к переключению - немалая часть их успеха.

• And, frankly, I'm bothered by your sense of humor.

  И, честно говоря, меня достало ваше чувство юмора.

• And frankly sir, I'm worried about you.

  И, честно говоря, сэр, я беспокоюсь за вас.

• And frankly, I don't really know what to call myself.

  Честно говоря, я даже не знаю как назвать то, чем я занимаюсь.

• We lucked out, frankly, on the selection.

  Честно говоря, мы сделали неправильный выбор.

• We don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone.

  Но у нас нет того же самого для стран политических банкротов, от которых, честно говоря, все желают избавиться.

• Nothing I want to do, frankly.

  Честно говоря, я и не хочу ничего делать.

• Roger and Mary seem all right, but frankly I think they'd be happier at home.

  Роджер и Мэри, вроде, в порядке, но, честно говоря, думаю, им было бы лучше дома.

• The rules, frankly, are too pro-cyclical.

  Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими.

• This is why our priority is growth: everything else, frankly, is less important.

  Вот почему наш приоритет - это рост: все остальное, честно говоря, не так важно .

• Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app.

  Хотя, честно говоря, мы не считаем, что Интернет - «захватчик рынка».

• And, frankly, I'm a little bit insulted that you have to keep asking about it.

  Честно говоря, меня слегка оскорбляет, что ты продолжаешь об этом спрашивать.

• What the relationships are don't frankly matter.

  Честно говоря, не имеет значеия, каковы взаимоотношения.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать