Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• No, frankly, I was worried about you.

  Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.

• We've hired some new scare recruits, and frankly, they're...

  Видишь ли, мы наняли нескольких новичков, но честно говоря, у них...

• Although frankly, I thought it would have been a long time ago.

  Хотя, честно говоря, я думал, что прошло уже слишком много времени.

• No, frankly, we're making you irrelevant.

  Нет, честно говоря, мы тебя делаем ненужным.

• But, frankly, I think the role's a little too risqué for a student.

  Но, честно говоря, я думаю роль немного непристойная.

• And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable.

  И честно говоря, такая система сможет сделать будущее персональной мобильности надежнее.

• And frankly, I don't blame you.

  И, честно говоря, я вас не обвиняю.

• And frankly, I wouldn't either.

  И, честно говоря, я бы сделал также.

• But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

  Но, честно говоря, сэр, меня пугает перспектива стать вашим зятем.

• The treatment has, frankly, had no effect.

  Честно говоря, лечение не дало результатов.

• And frankly, it just makes people angry.

  И, честно говоря, людей это бесит.

• I don't remember any beauties on that show, frankly.

  Честно говоря, я не помню, чтобы в этом шоу были красотки.

• Your arrest, your incarceration here - frankly, we feel terrible about it.

  О вашем аресте и заключении сюда - Честно говоря, мы считаем, что это ужасно.

• It's unsafe, and frankly, It's distasteful.

  Это небезопасно, и, честно говоря, противно.

• Well, frankly, I pity the lot of you.

  Честно говоря, мне жаль всех вас.

• And frankly, I am afraid to ask.

  И, честно говоря, я боюсь спрашивать.

• I'm down for the pranks, but frankly we're getting...

  Я за приколы, но, честно говоря, мы получаем...

• And, frankly, I feel like killing you myself.

  Честно говоря, я тоже тебя придушить не против.

• And frankly, you should be more careful when making your vacation plans next time.

  И честно говоря, в следующий раз, планируйте тщательнее свой отпуск.

• We lucked out, frankly, on the selection.

  Честно говоря, мы сделали неправильный выбор.

• But frankly, I really don't know what you gentlemen play the game by.

  Но, честно говоря, я действительно не знаю, что вы, господа, играть в игру.

• But frankly, it worries me a little.

  Но, честно говоря, был обеспокоен.

• And, frankly, you're not safe to walk around.

  И, честно говоря, вам не безопасно находиться здесь.

• It's a ton of work, and, frankly...

  У меня очень много работы, и честно говоря...

• George, frankly, I'm getting a little tired of hearing about her.

  Джордж, честно говоря, я немного устала слушать об этом.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать