Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, I think a little panic here is a good thing.

  Честно говоря, думаю, небольшая паника не помешает.

• Frankly, I wouldn't want to be the one to cause you any trouble.

  Честно говоря, не хотел бы доставлять тебе неприятности.

• Frankly, they are a little full of themselves.

  Честно говоря, они немного надменные.

• Frankly, I'm surprised to see you at an-an archaeology event.

  Честно говоря, не ожидал увидеть тебя на-на археологическом мероприятии.

• Frankly speaking, I don't like her.

  Честно говоря, я её недолюбливаю.

• Frankly, I'm surprised at how simple it all is.

  Честно говоря, даже удивительно, насколько все просто.

• Frankly, you're more interested in this party you're throwing.

  Честно говоря, вы больше заинтересованы в этой вечеринке.

• Frankly, I haven't got the heart.

  Честно говоря, даже страшно читать.

• Frankly, Henry, I think you could use a few lessons.

  Честно говоря, Генри. тебе необходимы несколько уроков.

• Frankly, everybody else has an interest... in sending you to the electric chair.

  Честно говоря, все остальные хотят отправить вас на электрический стул.

• Frankly, it scares the hell out of me.

  Честно говоря, это чертовски меня пугает.

• Frankly, that's just not my idea of friendship.

  Честно говоря, я представляю дружбу несколько иначе.

• Frankly, I think that justice in this case requires it.

  Честно говоря, думаю, справедливость требует этого.

• Frankly, I'm sort of afraid to go back to sleep.

  Честно говоря, я немного боюсь спать.

• Frankly, the last update that we had took us backwards in terms of design and efficiency.

  Честно говоря, последнее обновление отбросило нас назад в смысле дизайна и эффективности.

• Frankly, I'm pretty sure she's not making any sense.

  Честно говоря, уверен, она мало соображает.

• Frankly, I am surprised that Leo could master the technology.

  Честно говоря, я удивлён техническими способностями Лио.

• Frankly, we've worked very hard to stave off an arrest.

  Честно говоря, мы работали очень трудно предотвратить арест.

• Frankly speaking, I don't agree with you.

  Честно говоря, я с вами не согласен.

• Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.

  Честно говоря, трудно понять, почему ты хочешь пойти.

• Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

  Честно говоря, этот роман не очень интересный.

• Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.

  Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот.

• Frankly speaking, his speeches are always dull.

  Честно говоря, его доклады всегда скучны.

• Frankly speaking, I don't like the idea.

  Честно говоря, мне не нравится эта идея.

• Frankly, I think a bit of sleep is indicated.

  Честно говоря, я думаю, что вам надо поспать.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать