Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, I never got use to them.

  Честно говоря, я никогда не привыкну к ним.

• Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.

  Честно говоря, ваша девушка кажется немного экстравагантной когда речь заходит о раздаче видений.

• Frankly, I'm surprised you think Michael's even in the hunt.

  Честно говоря, я удивлена, что ты думаешь, будто кандидатура Майкла вообще рассматривается.

• Frankly, I thought you'd have a more authentic story than that, Raj.

  Честно говоря, я ожидал, что услышу более правдоподобную историю, Раж.

• Frankly, I even did not think that he is so young.

  Честно говоря, я даже не думал, что он такой молодой.

• Frankly, I find it quite insulting you feel you've got time for this today.

  Честно говоря, я считаю довольно оскорбительным то, что вам кажется, будто у вас сегодня есть время для этого.

• Frankly, I don't see how this station kept running during the occupation.

  Честно говоря, я не понимаю, как эта станция работала во время оккупации.

• Frankly, you look like a dead person.

  Честно говоря, мертвецы и те лучше вас выглядят.

• Frankly, in my humble opinion, you humanoids spend too much time on your respective mating rituals.

  Честно говоря, по моему личному мнению, вы, гуманоиды, тратите слишком много времени на ваши любовные ритуалы.

• Frankly, by the time one thing led to another...

  Честно говоря, через некоторое время, одно за другим...

• Frankly, we've got no options.

  Честно говоря, у нас нет вариантов.

• Frankly, Mr. Ubriacco, your résumé is not very extensive.

  Честно говоря, мистер Упряг, ваше резюме не очень впечатляет.

• Frankly, Reverend, I prefer scotch.

  Честно говоря, преподобный, я предпочитаю скотч.

• Frankly, I think they're worried about liability more than Mona's health.

  Честно говоря, снять ответственность для них важнее здоровья Моны.

• Frankly, I hoped it would be like dealing with you.

  Честно говоря, я думала, что это будет, как справляться с тобой.

• Frankly speaking, I think he's a good boss.

  Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.

• Frankly, Sister Evangelina, taming a lion would be preferable.

  Честно говоря, сестра Эванджелина, я бы лучше укротила тигра.

• Frankly I preferred the one before.

  Честно говоря, я бы предпочел предыдущую.

• Frankly, it might be for the best.

  Честно говоря, меня это больше устраивает.

• Frankly, not too much has changed.

  Честно говоря, немногое изменилось за это время.

• Frankly, I'm surprised you'd even test me.

  Честно говоря, я удивлен, что ты проверяешь меня.

• Frankly, yours were the only life signs that we could detect on the planet.

  Честно говоря, вы были единственными признаками жизни, которые удалось обнаружить на планете.

• Frankly, your path to victory is narrow.

  Честно говоря, ваш путь к победе узок.

• Frankly, ma'am, I'm angry.

  Честно говоря, мэм, я зол.

• Frankly, this entire meal is a heart attack waiting to happen.

  Честно говоря, вся эта еда - сердечный приступ замедленного действия.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать