Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Although, frankly, THAT object...

  Хотя, честно говоря, вот ТОТ предмет...

• And frankly, I deserve better than that.

  И, честно говоря, я заслуживаю больше, чем это.

• Plus frankly, I needed a break from Washington.

  К тому же, мне, честно говоря, нужен был отдых от Вашингтона.

• Because frankly, we drove James Freeman to murder.

  Ведь, честно говоря, мы подтолкнули Джеймса Фримена к убийству.

• And, frankly, financial affairs Vladis Enterprises currently not in order.

  И, честно говоря, финансовые дела "Владис энтерпрайзис" в настоящее время не в порядке.

• And frankly, I find it extremely distasteful.

  И, честно говоря, я считаю это крайне неприятным явлением.

• And frankly, I was stumped.

  И честно говоря, я был в тупике.

• Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious.

  Эми склонна с осуждению, ханжеству, и, честно говоря... просто невыносима.

• And frankly you seem inappropriately cheerful.

  И, честно говоря, у тебя неподобающе хорошее настроение.

• And frankly, blood pudding is essentially the same thing.

  И, честно говоря, кровяная колбаса, по существу, тоже самое.

• Because of this reaction, frankly.

  Потому что, была бы такая реакция, честно говоря.

• And frankly you should be glad.

  И, честно говоря, ты должен быть рад.

• And frankly I could really use the fare...

  И честно говоря я бы не отказался от небольшого вознаграждения...

• Yes, you know, frankly, I didn't like his attitude.

  Честно говоря, мне не понравилось его отношение.

• Which, frankly, is really sad.

  Что, честно говоря, очень грустно.

• Now, frankly, I find this very offensive.

  Честно говоря, ваши нападки унизительны.

• I do know about your exes, and frankly, sometimes it sucks.

  Я знаю о твоих бывших, и, честно говоря, иногда от этого тошнит.

• And frankly, it's hard to watch.

  И, честно говоря, на это тяжело смотреть.

• And, frankly, neither am I.

  И, честно говоря, я тоже.

• Well, frankly, that's outrageous.

  Ну, честно говоря, это возмутительно.

• You know, frankly, I think I could put together a pretty good defense.

  Честно говоря, я думаю, что сам могу организовать неплохую защиту.

• I hate to say it, Jimmy, but, frankly, I'm a little disappointed.

  Неприятно это говорить, Джимми, но, честно говоря, я немного разочарован.

• And, frankly, these stories you've been telling me are very troubling.

  И, честно говоря, все эти истории которые вы рассказали меня очень встревожили.

• Although frankly, the mri was a lot more useful than four hours of hand-holding.

  Хотя, честно говоря, МРТ оказалась куда полезнее, чем держать тебя за руку 4 часа.

• Well, frankly, it's because of Stu.

  Что ж, честно говоря, из-за Стю.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать