Примеры в контексте "Frankly - Если честно"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Если честно

• Better than any of us imagined, frankly.

  Лучше, чем любой из нас представлял, если честно.

• I'm surprised you invited me, frankly.

  Если честно, то я удивлен, что вы пригласили меня.

• I'm good with either, frankly.

  Я согласен на то и другое, если честно.

• And frankly, any department would.

  И, если честно, так делает любой департамент.

• And frankly, I'm curious about you.

  И, если честно, мне любопытно.

• And frankly, I don't care.

  И если честно, мне все равно.

• And frankly, you don't need to deal with his lawyer.

  И, если честно, вам не нужно связываться с его адвокатом.

• And, frankly, I'm not happy.

  И, если честно, я не очень довольна.

• I've been watching you, o'malley, and frankly, I'm worried.

  Я наблюдал за тобой, О'Мейли, и если честно, я волнуюсь.

• Well, frankly, I never really cared much for Bishop.

  Если честно, я никогда особо не дорожил Бишопом.

• And frankly, I don't trust you to find he ring on your own.

  Если честно, я не доверю тебе поиски кольца в одиночку.

• It was always under the influence, frankly.

  Это всегда было под давлением, если честно.

• Well, I'm a businessman, and frankly, I'm interested right now.

  Я бизнесмен, и, если честно, мне интересно прямо сейчас.

• He, frankly, is my bestie.

  Он, если честно, мой лучший друг.

• This is very telling, and a little sad, frankly.

  Это о многом говорит и это немного грустно, если честно.

• I, frankly, I don't know what that means.

  Если честно, не понимаю, что это значит.

• And, frankly, so am I.

  И если честно... я тоже.

• And, frankly, I'm impressed.

  И, если честно, я впечатлен.

• And, frankly, I thought you acted like a clown.

  И если честно, по-моему, ты вел себя, как клоун...

• But frankly, that's not why we're here.

  Но, если честно, ты здесь не по этой причине.

• Because frankly, they think they're smarter than everybody else.

  Потому что, если честно, они считают себя умнее всех остальных.

• Well, frankly, Robert, I'm surprised you called for another meeting.

  Если честно, Роберт, я удивлен, что ты назначил ещё одну встречу.

• And, frankly, you're the only one who can pull off that look.

  Если честно, только ты сможешь сойти за русалку.

• And yours, too, frankly.

  А если честно, и твоего.

• But, frankly, I don't have another option.

  Но, если честно, у меня нет другого выбора.

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать