Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, my biggest problem is parking.

  Честно говоря, моя главная проблема - парковка.

• Frankly, you're all too insane.

  Честно говоря, вы все совершенно поехавшие.

• Frankly, his personal hygiene is becoming a cause for concern.

  И, честно говоря, его личная гигиена стала вопросом для беспокойства.

• Frankly, I think my father is taking it worse than I am.

  Честно говоря, думаю, что отец расстроен больше, чем я.

• Frankly, it's not up to you.

  Честно говоря, это тебя не касается.

• Frankly... I hate all of them.

  Честно говоря... я всех ненавижу.

• Frankly, Fox isn't where we should be right now.

  Честно говоря, Фокс - не то, где мы должны быть сейчас.

• Frankly, I'd rather do that.

  Честно говоря, я бы лучше сделала это.

• Frankly, I was shocked that you even kept your follow-up appointment.

  Честно говоря, я удивился, что ты пришёл на повторный приём.

• Frankly, I know how that feels.

  Честно говоря, я знаю каково это.

• Frankly, the army isn't quite as I remembered it.

  Честно говоря: армия - уже не такая, какой я ее помню.

• Frankly, I'm not sure.

  Честно говоря, я не знаю.

• Frankly, I'd prefer an early night.

  Честно говоря, я бы предпочел пораньше лечь спать.

• Frankly, that's what I thought might entice you.

  Честно говоря, думал, это тебя и привлечет.

• Frankly, I doubt the world wants to hear from you.

  Честно говоря, я сомневаюсь, что мир захочет вас слушать.

• Frankly, I let those old nags starve, yes.

  Честно говоря, мои старые клячи голодали, да.

• Frankly, this sounds like a scheme to miss class.

  Честно говоря, это звучит, как отговорка, чтобы не ходить в школу.

• Frankly I don't know why we started trying.

  Честно говоря, мы так незаметно начали меняться.

• Frankly, I'm not sure I can make it.

  Честно говоря, не уверен, что у меня получится.

• Frankly, we suspect that a more cynical philosophy is in play.

  Честно говоря, мы подозреваем, что действует более циничная философия.

• Frankly, dear Sigurd, I don't care what you say.

  Честно говоря, Сигурд, мне все равно, что ты говоришь.

• Frankly, I was rather dismayed by your use of the term "half-breed," captain.

  Честно говоря, меня напрягло использование вами термина "полукровка", капитан.

• Frankly, Louise, I wish they were all like...

  Честно говоря, Луиза, я бы хотел, чтобы все они были как...

• Frankly, I've been avoiding this conversation.

  Честно говоря, я избегал этого разговора.

• Frankly, I see no reason for the scheme to go under.

  Честно говоря, я не вижу никаких причин, почему бизнес должен развалиться.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать