Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, Mr. Neelix, they don't seem inclined to defend themselves.

  Честно говоря, мистер Ниликс, непохоже, что они склонны защищать себя.

• Frankly, I forgot about it long ago.

  Честно говоря, я давно забыл об этом.

• Frankly, it was a Hail Mary, for both of us.

  Честно говоря, это была "Аве Мария" для нас обоих.

• Frankly, I don't think you should look at the files.

  Честно говоря, я думаю, что вы не должны смотреть эти материалы.

• Frankly, that's a slap in the face.

  Честно говоря, это как пощечина по лицу.

• Frankly, I want to hear what you have to say to him.

  Честно говоря, я хочу услышать, что ты должен сказать ему.

• Frankly, you've already done enough.

  Честно говоря, вы уже сделали достаточно.

• Frankly, I'm not sure.

  Честно говоря, сам не знаю.

• Frankly, being married to him was a living hell.

  Честно говоря, быть его женой было просто адом.

• Frankly, that would be an absolutely astonishing guess if I did know.

  Честно говоря, это была бы абсолютно удивительная догадка, если б я знал.

• Frankly, I can't imagine what I've done deserves a celebration.

  Честно говоря, не думаю, что то, что я сделал, заслуживает праздника.

• Frankly, after what he did at Geoffrey's graduation -

  Честно говоря, после того, что он устроил на выпускном Джоффри...

• Frankly, I think it's perfectly acceptable for a girl these days.

  Честно говоря, я думаю, что в наши дни для девушки это более чем допустимо.

• Frankly, I never thought weekly eye exams would have such an impact on employee morale.

  Честно говоря, я и не думал, что еженедельный осмотр зрения может так повлиять на моральный дух моих рабочих.

• Frankly I think everything we do should be open.

  Честно говоря, я думаю, что все, что мы делаем, должно быть открытым.

• Frankly, I don't know how I feel about them moving in next door.

  Честно говоря, я не знаю, как относиться к такому соседству.

• Frankly, I was hoping to pry Lloyd away from the hospital for a while -

  Честно говоря, я надеялся выдернуть Ллойда из больницы ненадолго...

• Frankly, I'd love to be able to offer a word of advice.

  Честно говоря, я бы с радостью дал совет.

• Frankly, I don't think she's done enough to distance herself from this misogynistic lunacy.

  Честно говоря, думаю, она недостаточно далеко ушла от этих помешанных женоненавистников.

• Frankly, Bernie, I don't think they'll get the evidence... which I can see brings you right back to...

  Честно говоря, Берни, я не думаю, что они достанут улики, следовательно, ты свободен.

• Frankly, Ton', I'm thinking maybe we should meet Phil's number.

  Честно говоря Тон, по-моему стоит пойти на условия Фила.

• Frankly, what I'm going to need to win this now is a divine wind, and I've got just the thing.

  Честно говоря, все что мне надо для победы это попутный ветер, и у меня есть эта штука.

• Frankly, I'm deeply offended by these sort of insinuations from someone that I once considered a friend.

  Честно говоря, я оскорблён подобными инсинуациями от того, кого я считал свои другом.

• Frankly, Mr. Bohannon, word came back to us that you didn't survive the winter.

  Честно говоря, Мистер Бохэннон, нам сообщили, что вы не пережили зиму.

• Frankly, it doesn't matter to me what your methods are.

  Честно говоря, мне неважно, что это за методы.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать