Примеры в контексте "Frankly - Признаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Признаться

• I'm frankly surprised that someone as young as you is familiar with my work.

  Признаться, удивлен, что такая юная особа знакома с моим творчеством.

• I'm, frankly, thought that you drink some gin.

  Я ведь, признаться, полагал, что вы употребляете какой-нибудь джин.

• We remotely track the work stations of all our employees and, frankly, I'm concerned about your late-night shopping decisions.

  Мы отслеживаем рабочие станции наших сотрудников удалённо, и, признаться, я обеспокоен твоими ночными покупками.

• I'm, frankly, disappointed in you, Captain.

  Признаться, я разочарован в вас, капитан

• Well, frankly I shudder at the thought of your interviewing me. Tonight?

  Признаться, меня бросает в дрожь от мысли об интервью.

• Frankly, I'd love to have a boy in class.

  Признаться, я бы хотела иметь мальчика в группе.

• Frankly, from this side, Grigory, I do not see any obstacles.

  Признаться, с этой стороны, Григорий Иванович, я никаких препятствий не вижу.

• Frankly, Captain, I'm surprised you don't find our thesis more compelling.

  Признаться, капитан, я удивлён что вы не находите наши тезисы интригующими.

• Frankly, I'm surprised you hadn't heard about it.

  Признаться, я удивлён что вы ничего об этом не слышали.

• Frankly, had I better understood what you were proposing to offer, I would not have agreed to meet you.

  Признаться, сэр, если бы я знал, что вы собирались предложить, я бы не согласился с вами встретиться.

• Well, frankly, I was expecting to come back with a little more than the legal limit.

  Ну, признаться, я расчитывал настрелять чуть больше, чем позволено законом.

• And frankly, Kathy, for some time now, I haven't been feeling too well, so...

  Признаться, Кэти, в последнее время я себя неважно чувствую.

• Our good friends at Koss here, and frankly I'll include myself, have a few questions for you.

  У наших друзей из "Косс" и, признаться, у меня тоже, есть к тебе пара вопросов.

• This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.

  Это всё происходило как раз где-то около того времени, когда я начала физически раздаваться, и раздавалась я намного больше, чем многие из моих сверстниц, и, признаться, вся идея о том, что мой астрологический знак был весами, казалась угрожающей и наводящей тоску.

• Then, perhaps, easier - frankly admit it.

  Тогда, возможно, проще - искренне признаться в этом.

• And frankly, I think I wanted to punish myself a little for what I did to you.

  Признаться честно, думаю, я хотела немного наказать себя за то, что сделала с тобой.

• And frankly, she's the best of the bunch.

  И честно признаться, лучшая в своем деле.

• Frankly, it was hard work for jury to mark out the best pictures.

  Откровенно признаться, жюри было очень трудно расставить приоритеты среди рисунков.

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать